| English | Chinese |
| accessory pancreatic duct | 副胰管 (位于胰头上部内,胰管上方,开口于十二指肠小乳头) |
| ampulla of deferent duct | 输精管壶腹 (呈梭形，位于膀胱底后面) |
| biliary duct system | 胆道系统 (由肝内胆道和肝外胆道组成，将胆汁自肝排泄入十二指肠。 肝细胞产生的胆汁经胆小管、小叶间胆管、肝管出肝后，再经肝外胆道输送到十二指肠。 肝外胆道包括肝左管、肝右管、肝总管、胆囊和胆总管。输胆管道可因结石、蛔虫或肿瘤等阻塞压迫，使胆汁排出受阻,导致胆囊炎或黄疸。如阻塞发生在肝胰壶腹出口处,胆汁可逆流入胰腺，引起胰腺炎) |
| cochlear duct | 蜗管 (蜗管位于耳蜗的蜗螺旋管内，骨螺旋板与蜗螺旋管外侧壁之间。近前庭端借连合管与球囊相连。在横断面上，蜗管呈三角形。上壁将蜗管与前庭阶分开，下壁将蜗管与鼓阶分开，外侧壁紧贴蜗螺旋管内面。下壁内有螺旋器，是听觉感受器) |
| common bile duct | 胆总管 (长4〜8cm,直径0.6〜0.8cm,由肝总管和胆囊管汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行于肝固有动脉右侧、肝门静脉前方,经十二指肠上部后方至十二指肠降部与胰头之间，斜穿入十二指肠降部后内侧壁，与胰管汇合,形成肝胰壶腹，开口于十二指肠大乳头) |
| common hepatic duct | 肝总管 (长约 3cm,由肝左管和肝右管在肝门稍下方汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行，与胆囊管以锐角汇合成胆总管) |
| cystic duct | 胆囊管 (胆囊管比胆囊颈稍细，长3~4cm,直径0. 2〜0.3cm,在肝十二指肠韧带内与左侧的肝总管汇合成胆总管) |
| deferent duct | 输精管 (附睾管的直接延续，长约 50cm,管径约 3mm。 起自附睾尾，沿睾丸的后缘上升，经腹股沟管入腹腔，向下入盆腔至膀胱底的后方，末端变细与精囊的排泄管汇合成射精管。输精管依行程可分为睾丸部、精索部、腹股沟部和盆部。输精管的管壁较厚，管腔细小,是输送精子的管道) |
| duct of epididymis | 附睾管 (位于附睾体和附睾尾，极度盘曲，长4〜6m。附睾管内充满精子和分泌物) |
| ejaculatory duct | 射精管 (由输精管末端与精囊排泄管汇合而成，长约2cm,向前下穿前列腺实质，开口于精阜) |
| endolymphatic duct | 内淋巴管 (起自椭圆囊球囊管中部，经前庭水管向后外至前庭水管外口处，续于内淋巴囊) |
| excretory duct | 排泄管 (精囊下端,细而直，与输精管末端汇合形成射精管) |
| lactiferous duct | 输乳管 (每个乳腺叶有1条输乳管，以输乳孔开口于乳头。输乳管以乳头为中心呈放射状排列，故乳房脓肿切开引流时应作放射状切口，以免损伤输乳管) |
| lactiferous duct | 乳汁管 |
| lateral wall of cochlear duct | 蜗管外侧壁 (贴于蜗螺旋管内面,含有丰富的毛细血管，可产生内淋巴) |
| left hepatic duct | 肝左管 (由肝左叶的胆管汇合而成，出肝门后与肝右管合成肝总管) |
| lymphatic duct | 淋巴导管 (由淋巴干汇合而成，包括胸导管和右淋巴导管，分别注入左、右静脉角) |
| major sublingual duct | 舌下腺大管 (与下颌下腺管共同开口于舌下阜) |
| membranous semicircular duct | 膜半规管 (位于骨半规管内,形状与骨半规管相似,直径约为骨半规管的1/4。膜壶腹内壁上有壶腹嵴) |
| minor sublingual duct | 舌下腺小管 (约10条，排列于腺的上缘，开口于舌下襞) |
| nasolacrimal duct | 鼻泪管 (位于骨性鼻泪管内,开口于下鼻道外侧壁) |
| non-articulate latex duct | 无节乳汁管 (ductus laticiferus inarticulatus) |
| pancreatic duct | 胰管 (位于胰实质内，偏背侧，沿胰的长轴从胰尾向右贯穿胰的全长，在十二指肠降部的后内侧壁内与胆总管汇合成肝胰壶腹，开口于十二指肠大乳头) |
| papilla of parotid duct | 腮腺管乳头 (位于上颌第2磨牙牙冠相对的颊黏膜上，有腮腺管的开口) |
| parotid duct | 腮腺管 (自腮腺浅部前缘发出，于颧弓下1横指处向前横越咬肌表面,至咬肌前缘处弯向内侧，斜穿颊肌，开口于平对上颌第2磨牙牙冠的颊黏膜上的腮腺管乳头) |
| perilymphatic duct | 外淋巴管 (起自近蜗窗处的鼓阶下壁，经蜗水管向前下至蜗水管外口处) |
| right hepatic duct | 肝右管 (由肝右叶的胆管汇合而成，出肝门后与肝左管合成肝总管) |
| right lymphatic duct | 右淋巴导管 (长1〜1.5cm,由右颈干、右锁骨下干和右支气管纵隔干汇合而成，注入右静脉角。右淋巴导管引流右上肢、右胸部和右头颈部的淋巴，即全身 1/4部位的淋巴。右淋巴导管与胸导管之间存在着交通) |
| sphincter of common bile duct | 胆总管括约肌 (胆总管末端壁内增厚的环行平滑肌。 hepatopancreatic ampulla 肝胰壶腹又称 biliaropancreatic ampulla 胆胰壶腹，ampulla of Vater (Vater 壶腹)，位于十二指肠后内侧壁内，为胆总管与胰管汇合形成的膨大部) |
| sphincter of pancreatic duct | 胰管括约肌 (胰管末端壁内增厚的环行平滑肌) |
| submandibular duct | 下颌下腺管 (自下颌下腺深部的前端发出，在下颌舌骨肌与舌骨舌肌之间前行，继而走行于舌下腺和颏舌骨肌之间，开口于舌下阜) |
| thoracic duct | 胸导管 (全身最大的淋巴管，平第12胸椎下缘高度起自乳糜池，经主动脉裂孔进入胸腔。沿脊柱右前方和胸主动脉与奇静脉之间上行，至第5胸椎高度经食管与脊柱之间向左侧斜行，然后沿脊柱左前方上行，经胸廓上口至颈部。在左颈总动脉和左颈内静脉的后方转向前内下方，注入左静脉角。胸导管在乳糜池处接受左、右腰干和肠干，在注入左静脉角处接受左颈干、左锁骨下干和左支气管纵隔干。胸导管引流下肢、盆部、腹部、左上肢、左胸部和左头颈部的淋巴，即全身3/4部位的淋巴) |
| thyroglossal duct | 甲状舌管 (甲状腺原基自咽底壁向尾侧生长时，通过甲状舌管与咽底壁相连,该管在胚胎第6周开始退化。如果甲状舌管退化不全或不退化，可出现甲状舌管囊肿、甲状舌管痿或副甲状腺) |
| tympanic wall of cochlear duct | 蜗管鼓壁 (又称 spiral membrane 螺旋膜或 basilar membrane 基底膜，为蜗管下壁，鼓阶上壁。该壁内有螺旋器，又称 Corti器，是听觉感受器) |
| utriculosaccular duct | 椭圆囊球囊管 (呈"Y"形,连通椭圆囊和球囊) |
