Subject | English | Chinese |
securit. | affidavit of domicile | 属地宣誓书 |
China, law | as one's domicile | 为住所 |
proj.manag. | change of domicile | 迁册 |
securit. | change of domicile | 公司更改注册地址 |
China, law | change the domicile | 变更住所 |
interntl.trade. | collection from domicile | 上门取货 |
China, law | defendant who has no domicile | 没有住所的被告 |
transp. | delivery to domicile | 送货到户 |
tech. | delivery to domicile | 交货到户 |
interntl.trade. | domicile bill | 外埠付款票据 |
interntl.trade. | domicile bill | 注明付款地点的票据 |
securit. | domicile bill | 间接汇票 |
interntl.trade. | domicile discount bill | 外埠付款贴现票 |
interntl.trade. | domicile drawee | 外埠期票付款人 |
proj.manag. | Domicile Effect | 多米诺效应 |
interntl.trade. | domicile note | 外埠付款期票 |
China, law | domicile of a citizen | 公民住所 |
fin. | domicile of choice | 居留地 |
busin. | domicile of origin | 出生地 |
tech. | domicile of origin | 原籍 |
commer. | domicile of the buyer | 买主所在地 |
commer. | domicile of the other party concerned | 另一当事人住所 |
gen. | domicile oneself at... | 在…定居下来 |
gen. | domicile oneself in... | 在…定居下来 |
tech. | domicile register | 户籍 |
securit. | domicile shift | 地址迁移 |
securit. | domicile shift | 公司迁址 |
China, polit. | elections conducted in their place of domicile | 居住地的选举 |
interntl.trade. | fiscal domicile | 税居地 |
econ. | fiscal domicile | 税户籍 |
China, law | fixed domicile | 固定住处 |
securit. | foreign domicile bill | 国外付款汇票 |
econ. | foreign domicile's bill | 外国居民开发的汇票 |
market. | form authorizing collection from domicile | 准许上门取货证 |
busin. | form authorizing collection from domicile | 准予上门取货证 |
commer. | franco domicile | 免费邮递 |
interntl.trade. | franco domicile | 指定处所交货 |
interntl.trade. | franco domicile | .到住处全部费用在内价 |
interntl.trade. | franco domicile | 买方居住处所交货价 |
econ. | franco domicile | 送货上门 |
econ. | franco domicile | 送货上门价 |
logist. | franco domicile | 买方所在处所交货价 |
commer. | franco domicile | 买方居住地交货价格 |
logist. | free domicile | 送达交货条件 |
busin. | international legal domicile | 国际法定住所 |
econ. | inviolability of domicile | 住所不可侵犯 |
econ., int. law. | law of domicile | 居住地法 |
China, law | law of the place of domicile | 住所地法律 |
China, law | law of the place of domicile of the decedent | 被继承人住所地法律 |
securit. | legal domicile | 注册地址 |
tech. | legal domicile | 法定住所 |
securit. | legal domicile | 法定地址 |
securit. | move domicile | 迁册 |
securit. | move domicile | 迁址 |
securit. | move domicile | 公司变动注册地点 |
busin. | national domicile | 国籍 |
econ. | necessary domicile | 当然住所 |
China, law | notarized by a notarial office in the country of domicile | 经所在国公证机关证明 |
econ. | permanent domicile | 固定户籍 |
China, law | place of the defendant's domicile | 被告住所地 |
China, law | place where the transferee has the domicile | 受让人住所地 |
securit. | relocate domicile | 迁址公司 |
econ. | The disputes arising from the contract should be submitted for arbitration in the place where the defendant domiciles | 合同中发生的纠纷应提交给被诉人住地的仲裁机构仲裁 |
econ. | The domicile and principal place of business of this corporation is located at Garden Street, Cambridge | 这家公司的所在地及主要营业地点在坎布里奇市花园街 |
tech. | transfer of domicile registration | 转户 |
China, law | unit and domicile | 工作单位和住所 |