| English | Chinese |
| private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use | 私人领域 (一般而言，该地区的土地和水由个人或公司拥有，而不是国家，在法国民事法中规定，任何政府财产，都可以被非公有制实体所拥有，但仅限于规定的所有权。) |
| public domain | 不受版权〔专利权〕限制 |
| public domain That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees | 公共领域 (可以被访问、使用和共享的领域。) |
| public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations | 公共航海范围 (属于国家的海洋范围，而不是个人或公司的。) |
| public waterways domain Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations | 公用水路范围 (属于国家而不是个人或公司的河流、运河和湖泊。) |
