Subject | English | Chinese |
econ. | A full showing of the documentary evidence shall be submitted to the attorney | 律师必须得到一份完全而明确的文件证据 |
fin. | advance against documentary collection | 出口托收押汇 |
interntl.trade. | advice for collection of documentary bill | 跟单汇票托收委托书 |
busin. | advice for collection of documentary bill | 跟单汇票托收通知书 |
interntl.trade. | advice of collection of documentary bill | 跟单汇票托收通知书 |
econ. | an outward documentary bill | 出口押汇 |
econ. | an outward documentary bill | 出口押汇汇票 |
econ. | an outward documentary bill | 出口跟单票据 |
tech. | application for documentary bills for collection | 出口托收申请书 |
commer. | banker's documentary credit | 银行跟单信用证 |
econ. | Because the amount involved is rather small, they agree to draw on you by documentary sight draft | 由于金额很小,他们同意向你方开出即期跟单汇票 |
tech. | beta-gamma documentary value | 贝塔一伽马编录值 |
interntl.trade. | bill of exchange drawn under a documentary credit | 根据跟单信用证所开的汇票 |
busin. | bill of exchange drawn under a documentary credit | 跟单信用证汇票 |
fin. | bill under documentary credit | 附押汇信用证汇票 |
interntl.trade. | clean bill and documentary bill | 光票和跟单汇票 |
busin. | collection of documentary bill | 跟单汇票托收 |
tech. | collection of documentary bill | 托收跟单汇票 |
econ. | collection of documentary bills | 代收跟单汇票 |
busin. | collection of documentary bills | 托收跟单汇票 |
econ. | collection of documentary draft | 跟单托收 |
busin. | collection of documentary draft via agent | 代理人跟单汇票托收 |
commer. | collection on documentary bill | 跟单托收 |
commer. | commercial documentary L/C | 商业跟单信用证 |
interntl.trade. | commercial documentary letter of credit | 商业跟单信甩证 |
interntl.trade. | commercial documentary letter of credit | 商业跟单信用状 |
interntl.trade. | commercial documentary letter of credit | 商业押汇信用证 |
interntl.trade. | commercial documentary letter of credit | 商业跟单信用证 |
commer. | confirmed documentary credit | 保付跟单信用证 |
tech. | confirmed documentary credit | 保兑跟单信用证 |
construct. | cultural documentary | 文献〔科教,记录〕片 |
tech. | cultural documentary | 科教片 |
interntl.trade. | decide on the basis of documentary evidence | 根据书面证据判裁决 |
interntl.trade. | documentary acceptance | 跟单承兑 |
interntl.trade. | documentary acceptance bill | 跟单承兑汇票 |
busin. | documentary acceptance bill | 跟单承兑汇票指汇票经付款人承兑后交付货运单证的汇票 |
econ. | documentary acceptance bill | 照票汇票 |
econ. | documentary acceptance bill | 承兑交单汇票 |
securit. | documentary acceptance bill | 跟单承兑票 |
busin. | documentary acceptance bills | 跟单承兑汇票 |
busin. | documentary acceptance credit | 跟单承兑信用证 |
econ. | documentary against | 承兑、付款交单 (acceptance, payment) |
interntl.trade. | documentary against acceptance | 承兑后交付单据 |
interntl.trade. | documentary against acceptance | 承兑交单 |
interntl.trade. | documentary against payment | 付款交单 |
interntl.trade. | documentary against payment | 付款后交付单据 |
busin. | documentary against payment | 付款后交单又称跟单付款 |
securit. | documentary assurance | 书面保证 |
securit. | documentary assurance | 文字上保证 |
IMF. | documentary audit | 非现场审计 |
IMF. | documentary audit | 书面审计 |
IMF. | documentary audit | 跟单审计 |
busin. | documentary audit | 送达审计 |
busin. | documentary bill | draft跟单汇票指卖方签发以买方付款的汇票,并以货运单证作担保,以贴现或抵押方式让与银行,银行再将此汇票与单证交付买方。因汇票附有单证, 故称跟单汇票,又称押汇汇票 |
interntl.trade. | documentary bill | 跟单票据 |
interntl.trade. | documentary bill | 跟单押汇票据 (draft) |
interntl.trade. | documentary bill | 押汇汇票 |
econ. | documentary bill | 跟单汇票 |
textile | documentary bill | 押汇 |
textile | documentary bill | 押汇汇票保险单汇票 |
proj.manag. | documentary bill | 跟单汇票 (draft) |
tech. | documentary bill | 货物押汇汇票 |
busin. | documentary bill division | 押汇科 |
busin. | documentary bill for collection | 跟单托收汇票 |
securit. | documentary bill for collection | 跟单托收票据 |
fin. | documentary bill for negotiation | 押汇票据兑现 |
commer. | documentary bill lodgement | 跟单汇票托收申请书 |
textile | documentary bill of exchange | 押汇汇票 |
interntl.trade. | documentary bill of exchange | 跟单汇票 |
textile | documentary bill of exchange with L/C | 附信用证的跟单汇票 |
fin. | documentary bill of exchange with L/C | 附信用证跟单汇票 |
interntl.trade. | documentary bill of exchange with L/C | 附有信用证的押汇汇票 |
busin. | documentary bill of exchange with L/C | 附有信用证的跟单汇票 |
securit. | documentary bill of exchange with L/C | 凭信用证的押汇汇票 |
tech. | documentary bill of exchange with letter of credit | 附有信用证的押汇汇票 |
fin. | documentary bill with L/C | 附信用证跟单汇票 |
securit. | documentary bill with L/C | 凭信用证押汇汇票 |
tech. | documentary bill with letter of credit | 凭信押汇汇票 |
fin. | documentary bill without L/C | 无信用证跟单汇票 |
securit. | documentary bill without L/C | 不凭信用证押汇汇票 |
nautic., tech. | documentary bills | 押汇 |
busin. | documentary bills collection | 跟单汇票托收 |
interntl.trade. | documentary bills division | 押汇科 |
interntl.trade. | documentary bills division | 贸易科 |
commer. | documentary bills of collection | 跟单汇票托收 |
work.fl. | documentary chain | 文献链 |
fin. | documentary clean bill | 跟单光票 |
busin. | documentary clean bill | 无跟单光票 |
busin. | documentary clean credit | 无跟单信用证 |
fin. | documentary clean credit | 跟单信用证 |
tech. | documentary clean credit | 光单信用证 |
interntl.trade. | documentary collection | 跟单托收 |
securit. | documentary collection | 单据托收 |
securit. | documentary commercial bill | 商业押汇票据 |
interntl.trade. | documentary commercial bill drawn at short sight | 商业短期押汇票 |
busin. | documentary commercial bill drawn at short sight | 商业短期抵押汇票 |
busin. | documentary commercial bill drawn at short sight | 短期商业跟单汇票 |
interntl.trade. | documentary compliance | 文书单据的符合 |
busin. | documentary compliance | 单据符合 |
exhib. | documentary credit | 单证信誉 |
interntl.trade. | documentary credit | 跟单信用状 |
interntl.trade. | documentary credit | 单据信用状 |
interntl.trade. | documentary credit | 押汇信用证 |
tech. | documentary credit | 货物押汇信用证 |
tech. | documentary credit | 押汇信用 (证) |
commer. | documentary credit | 跟单信用证亦缩为 D/C |
fin. | documentary letter of credit | 押汇信用证 |
econ. | documentary credit | 跟单【押汇】信用证 |
econ. | documentary letter of credit | 有担保的付款凭证 |
econ. | documentary letter of credit | 跟单信用证 |
econ. | documentary credit | 有担保的付款凭证 |
econ. | documentary credit | 跟单信用证 |
securit. | documentary credit | 单据信用证 |
interntl.trade. | documentary credit operation | 跟单信用证业务 |
avia. | documentary data | 公文数据 |
avia. | documentary data insert | 文件数据插人 |
commer. | documentary delivery | 单据交付 |
securit. | documentary delivery | 跟单交付 |
textile | documentary design | 仿古艺术图案 |
securit. | documentary discount note | 单据贴现本票 |
interntl.trade. | documentary draft | 押汇汇票 |
econ. | documentary draft | 跟单【押汇】汇票 |
interntl.trade. | documentary draft | 提货单汇票 |
econ. | documentary draft | 跟单汇票 |
textile | documentary draft | 跟单票据 |
tech. | documentary draft | 货物押汇汇票 |
fin. | documentary draft with L/C | 附信用证跟单汇票 |
econ. | documentary draft with L/C | 信用证跟单汇票 |
el. | documentary drafts | 跟单汇票 |
el. | documentary evidence | 文字证明 |
corp.gov. | documentary evidence | 证明文件 |
corp.gov. | documentary evidence | 书面证明 |
interntl.trade. | documentary evidence | 书面证据 |
interntl.trade. | documentary evidence | 收据 |
China, law | documentary evidence | 书证 |
commer. | documentary evidence | 文件证明 |
nautic., tech. | documentary evidence | 书面审理 |
commer. | Documentary evidence is required to validate the claim | 索赔必须有证明文件方为有效 |
textile | documentary evidence of origin | 产地证书 |
textile | documentary evidence of origin | 产地书面证明 |
interntl.trade. | documentary evidence of origin | 证明原产地单据 |
interntl.trade. | documentary evidence of origin | 证明原产地文件 |
econ. | documentary evidence of origin | 原产地证明文件 |
econ. | Documentary evidence prior to payment by owner had already substantiated estimated expenses | 估计费用在业主付款以前已用证明文件证实 |
interntl.trade. | documentary export bill | 出口跟单汇票 |
environ. | documentary film Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction | 记录片 (含有很少或不含虚构情节的电影或动画,可真实地呈现事件、年代或真实故事。) |
environ. | documentary film | 纪录影片 |
environ. | documentary film | 纪录片 |
environ. | documentary film | 记实片 |
tech. | documentary film | 记录片 |
busin. | documentary form | 文件格式 |
interntl.trade. | documentary import bill | 进口跟单汇票 |
econ. | documentary import bill | 输入跟单汇票 |
bank. | documentary instructions | 单据说明 |
work.fl. | documentary language | 记录片语言 |
work.fl. | documentary language | 文献语言 |
fin. | documentary L/C | 跟单信用证 |
busin. | documentary L/C and clear L/C | 跟单信用证和光票信用证 |
interntl.trade. | documentary L/C and dear L/C | 跟单信用证和光票信用证 |
tech. | documentary letter of credit | 押汇信用证 |
tech. | documentary letter of credit | 货物押汇信用证 |
interntl.trade. | documentary letter of credit | 押汇凭信 |
interntl.trade. | documentary letter of credit | 跟单信用证 |
securit. | documentary letter of credit | 信用证单据 |
busin. | documentary materials | 档案材料 |
interntl.trade. | documentary 3 months’ sight | 见票后 3 个月的押汇票 |
busin. | documentary negotiation | 票据议付 |
proj.manag. | documentary of carriage | 运输单据 |
busin. | documentary of origin | 原产地证明 |
textile | documentary paper | 押汇汇票 |
textile | documentary paper | 跟单汇票 |
busin. | documentary payment | 凭单付款 |
busin. | documentary payment bill | 凭单付款汇票 |
commer. | documentary payment bill | 付款交单汇票 |
econ. | documentary payment bill | 出付押汇票 |
securit. | documentary payment bill | 付款跟单汇票 |
interntl.trade. | documentary payment bill | 现付押汇票 |
securit. | documentary payment bill | 现付票据 |
fin. | documentary payment order | 凭单付款委托书 |
econ. | documentary payment order | 跟单付款委托书 |
securit. | documentary payment order | 跟单付示委托书 |
tech. | documentary photograph | 记录像片 |
tech. | documentary photography | 记录片摄影术 |
textile | documentary print | 仿古印花纹织物 |
econ. | documentary promisory note | 跟单期票 |
securit. | documentary promissory bill | 现付押汇票据 |
interntl.trade. | documentary promissory note | 跟单期票 |
railw. | documentary promissory note | 跟单本票 |
tech. | documentary promissory note | 附单期票 |
interntl.trade. | documentary proof | 文件证明 (evidence) |
busin. | documentary proof | 文件证明 |
fin. | documentary public debts | 证书公债 |
tech. | documentary reimbursement | 附单据求偿 |
securit. | documentary reimbursement | 单据报销 |
econ. | documentary remittance | 跟单汇兑 (汇票) |
textile | documentary remittance | 押汇汇票 |
textile | documentary remittance | 跟单汇票 |
interntl.trade. | documentary remittance | 跟单汇兑 |
securit. | documentary remittance | 汇款单据 |
el. | documentary remittances | 跟单汇兑 |
interntl.trade. | documentary remittances | 跟单汇票 |
interntl.trade. | documentary requirements | 证件要求 |
econ. | documentary reserve | 保证准备 |
econ. | documentary reserve method | 证券准备法 |
securit. | documentary reserve method | 证券准备金方法 |
busin. | documentary reserve system | 有价证券存托制 |
logist. | documentary sale | 单证买卖 |
interntl.trade. | documentary sale | 跟单销售 |
econ. | documentary scope of application | 单据适用范围 |
busin. | documentary scope of application of a convention | 公约在文件上的适用范围 |
interntl.trade. | documentary scope of application of a convention | 公约在单据上的适用范围 |
busin. | documentary scope of application of a convention | 公约在单据上适用范围 |
econ. | documentary scope of application of a convertion | 公约在单据上的适用范围 |
interntl.trade. | documentary securities | 有价抵押券 |
interntl.trade. | documentary securities | 有价债券 |
busin. | documentary securities | 有价抵押证券 |
securit. | documentary security | 有价债券 |
securit. | documentary security | 有价抵押券 |
busin. | documentary stamp | 印花税票 |
fin. | documentary stamp tax | 票据印花税 |
tech. | documentary stamp tax | 单据印花税 |
environ. | documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence | 文件系统 (经过协调整合的设备或其他资源的组合,可提供或证实经手写、打印和数字化的信息或证明。) |
tech. | documentary tax | 印花税 |
tech. | documentary tax stamps | 印花税戳 |
tech. | documentary tax stamps | 印花税完税凭证 |
econ. | documentary transaction | 跟单销售 |
tech. | documentary transfer tax | 房地产过户税 |
work.fl. | documentary unit | 文献单位 |
tech. | evidence documentary | 书面证据 |
tech. | examine documentary value | 检查编录值 |
securit. | export documentary bill | 出口押汇 |
securit. | export documentary bill | 出口汇票 |
gen. | full-length documentary | 大型纪录片 |
tech. | gamma documentary value | 伽马编录值 |
UN, police | integrity of documentary evidence | 书证的完整性 |
fin. | International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits | 《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》 (ISBP 是银行、进出口商、律师、法官和仲裁员在使用 UCP500 处理信用证实务和解决争端时的重要依据,对各国国际业务从业人员正确理解和使用 UCP500,统一和规范信用证单据的审核实务,减少不必要的争议,具有重要意义,也是 UCP600 订立的重要标准) |
busin. | inward documentary bill | 进口押汇票 |
busin. | inward documentary bill | 进口跟单汇票 |
interntl.trade. | inward documentary bills | 进口跟单汇票 |
interntl.trade. | inward documentary bills | 进口押汇 |
econ. | inward documentary bills | 进口押汇票 |
econ. | inward documentary credit | 进口跟单信用证 |
econ. | inward documentary credit | 进口押汇票 |
busin. | inward documentary credit | 进口押汇 |
el. | irrevocable documentary | 不可撤销跟单信用证 (L/C) |
interntl.trade. | irrevocable documentary acceptance credit | 不可撤销承兑跟单信用证 |
textile | irrevocable documentary acceptance credit | 不可撤销的跟单承兑信用证 |
econ. | irrevocable documentary acceptance credit | 不可撤销的承兑跟单信用证 |
busin. | irrevocable documentary acceptance credit | 不可撤销的承兑交单信用证 |
IMF. | irrevocable documentary credit | 不可撤销的跟单信用证 |
shipb. | irrevocable documentary credit | 不可撤销跟单信用证 |
textile | irrevocable documentary L/C | 不可撤销的跟单信用证 |
interntl.trade. | irrevocable documentary L/C | 不可撤销跟单信用证 |
textile | irrevocable documentary letter of credit | 不可撤销跟单信用证 |
commer. | irrevocable documentary letter of credit | 不可撤销的跟单信用证 |
textile | irrevocable documentary payment | 不可撤销的跟单付款委托书 |
textile | irrevocable documentary payment order | 不可撤销的跟单付款委托书 |
interntl.trade. | irrevocable documentary payment order | 不可撤销跟单付款委托书 |
econ. | Just a few lines to inform you that we agree to draw on you by documentary sight draft | 兹通知,我们同意向你方开出即期跟单汇票 |
work.fl. | multilevel documentary unit | 多级文献单位 |
econ. | on for documentary collection | 按跟单托收 |
econ. | outward documentary bill | 出口提单汇票 |
interntl.trade. | outward documentary bill | 出口押汇 |
interntl.trade. | outward documentary bill | 出口跟单票据 |
commer. | outward documentary bill | 岀口跟单汇票 |
busin. | outward documentary bill | 出口押汇汇票 |
tech. | outward documentary bill | 出口跟单汇票 |
fin. | outward documentary bills | 出口押汇 |
busin. | outward documentary credit | 出口跟单信用证 |
commer. | payment to be made under a documentary credit | 按跟单信用证方式付款 |
tech. | radiometric documentary contour map | 辐射编录等值图 |
org.name. | Reference and Documentary Information Group | 参考资料及文献信息组 |
interntl.trade. | render an award on documentary evidence | 根据书面证据所作的裁决 |
econ. | render an on documentary evidence | 根据书面证据所作的裁决 |
securit. | revocable documentary L/C | 可撤销跟单信用证 |
commer. | send documentary proofs to back up a claim | 寄送证明文件作为索赔依据 |
commer. | short-circuiting of documentary credit | 跟单信用证短路 |
interntl.trade. | special documentary credit | 特别押汇信用证 |
busin. | special documentary credit | 特别押汇信贷 |
tech. | spectrum documentary value | 能谱编录值 |
econ. | technical documentary report | 技术文件报告 |
gen. | technical documentary report | 技术文献报告 |
gen. | televised documentary | 电视纪录片 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 于见票时应即予承兑 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 并应于汇票到期日即予付款承兑汇票后交单 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 付款后交单 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 于提货时应予承兑 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 并应于汇票到期日即予付款 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 并应于汇票到期日即予付款承兑汇票后交单 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 于见票时应即予承兑 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 付款后交单 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 于提货时应予承兑 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 并应于汇票到期日即予付款 |
interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 |
commer. | The draft was sent through the banker on documentary collection | 汇票送交银行按跟单托收收取款项 |
commer. | The payment is to be made under a banker's documentary credit | 规定凭银行跟单信用证付款 |
commer. | The sole arbitrator decided for the defendant on the basis of documentary evidence | 依据书面证据独任仲裁员判被告胜诉 |
busin. | travel documentary film | 旅游文献影片 |
commer. | unconfirmed documentary credit | 不保兑跟单信用证 (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对) |
commer. | unconfirmed documentary letter of credit | 不保兑跟单信用证 (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对) |
commer. | Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller | 在按跟单信用证支付方式下,银行依照买方指示,承诺对卖方开岀的汇票予以承兑,兑付或议付 |
bank. | uniform custom and practice of commercial documentary credits | 商业跟单信用证统一惯例 |
nautic., tech. | uniform customs and practice for commercial documentary credits | 跟单信用证统一惯例 |
org.name. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit | 《跟单信用证统一惯例》 |
fin. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit | 《跟单信用证统一惯例》 (1930年,国际商会拟订了一套《商业跟单信用证统一惯例》,于1933年正式公布,后多次进行修订,称为《跟单信用证统一惯例》,被各国银行和贸易界广泛采用,成为信用证业务的国际惯例,1993年的版本称为《UCP 500》,2007年的版本称为《UCP 600》) |
commer. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit | 跟单信用证统一惯例 |
interntl.trade. | uniform customs and practice for documentary credits | 押汇信用统一惯例与实务 |
commer. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits | 国际商会跟单信用证统一惯例 |
busin. | uniform customs and practice of commercial documentary credit | 商业跟单信用证统一惯例 |
econ. | uniform customs and practice of commercial documentary credit | 商业跟单信用证统一惯例和做法 |
busin. | uniform customs and practice of commercial documentary credit | 商业跟单信用证统一惯例和做法系由国际商会拟定 |
interntl.trade. | uniform customs and practice of commercial documentary credits | 商业银单信用证统惯例习惯与做法 |
securit. | uniform customs and practices for documentary credits | 跟单信用证统一习惯和做法 |
busin. | uniform customs practice documentary credit | 跟单信用证统一惯例 |
econ. | uniform customs practices for documentary credit | 跟单信用证统一惯例 |
avia. | unite documentaries | 文件组 |
avia. | unite documentaries | 〔客〕文件单元 |
multimed. | Web documentary | 网页纪录片 |
econ. | You have to support your claim with sufficient documentary proof | 你方必须用足够的书面证据来支持你方的索赔 |