| Subject | English | Chinese |
| railw. | arc distinguishing | 消弧 |
| railw. | arc distinguishing coil | 灭弧线圈 |
| railw. | arc distinguishing coil | 消弧线圈 |
| railw. | arc distinguishing device | 灭弧装置 |
| railw. | arc distinguishing device | 消弧装置 |
| fin. | concept of distinguishing asset from expense | 资产与费用区分概念 |
| busin. | concept of distinguishing equity from revenue | 划分权益和收益的观念 |
| China, law | distinguish a client's identities | 客户身份识别 |
| econ., int. law. | distinguish among differing cases | 区别不同情况 |
| China, law | distinguish anew | 重新识别 |
| gen. | distinguish between friend and enemy | 分清敌友 |
| gen. | distinguish between friend and foe | 分清敌友 |
| commer. | distinguish colours into primary and secondary | 把颜色分为原色与和色 |
| perf. | distinguish flavor | 辨香 |
| gen. | distinguish friend from foe | 分辨敌友 |
| gen. | distinguish M from N | 把 M 和 N 区别开 (between M and N) |
| shipb. | distinguish from | 不同于 |
| gen. | distinguish M from N | 区〔辨，识，鉴〕别 M 和 N (between M and N) |
| sport. | distinguish oneself | 大显身手 |
| gen. | distinguish oneself | 由…出名 (by) |
| China, law | distinguish right from wrong | 辨别是非 |
| commer. | distinguish the artificial from the natural | 区别人造产品与天然产品 |
| China, law | distinguish the identity | 身份识别 |
| China, law | distinguish the identity of the client | 识别客户身份 |
| China, law | distinguish the true from the false | 辨别真伪 |
| cryptogr. | distinguishing algorithm | 区分算法 |
| chem. | distinguishing analysis | 分别分析 |
| cryptogr. | distinguishing attack | 区分攻击 |
| anim.husb. | distinguishing characteristic | 外貌明显特征 |
| anim.husb. | distinguishing characteristic | 区别特征 |
| tech. | distinguishing characteristic | 明显特征 |
| anim.husb. | distinguishing characteristics | 区别特征 |
| anim.husb. | distinguishing characteristics | 外貌明显特征 |
| tech. | distinguishing colors | 区别显著的颜色 |
| tech. | distinguishing colours | 区别显著的颜色 |
| tech. | distinguishing criterion for metamorphic rock succession | 变质岩地层层序判别准则 |
| tech. | distinguishing feature | 特征 |
| gen. | distinguishing feature | 特点 |
| econ. | distinguishing features | 特征 |
| fin. | distinguishing features of installment sales | 分期付款销货之特质 |
| busin. | distinguishing features of installment sales | 分期付款销售特征 |
| sail.ships | distinguishing flag | 识别旗 |
| tech. | distinguishing flag | 区别旗 |
| cryptogr. | distinguishing identifier | 可区分的标识 |
| law | distinguishing mark | 识别符号 |
| telecom. | distinguishing mark | 判别标志 |
| commer. | distinguishing mark | 明显标志 |
| busin. | distinguishing mark | 易辨别的标志 |
| tech. | distinguishing mark | 识别标志 |
| tech. | distinguishing pennant | 识别尖旗 |
| hydroel.st. | distinguishing rate | 分辨率 |
| tech. | distinguishing reaction | 区别反应 |
| tech. | distinguishing sequence | 判别序列 |
| telecom. | distinguishing sequence | 分辨序列 |
| telecom. | distinguishing sequence | 辨别序列 |
| tech. | distinguishing sequence | 区别时序 |
| tech. | distinguishing signal | 识别信号 |
| oil | distinguishing signal | 鉴别信号 |
| tech. | distinguishing signal | 区别信号 |
| China, law | distinguishing signs | 识别标志 |
| tech. | distinguishing state | 区别状态 |
| tech. | distinguishing symbol | 识别符号 |
| oil | distinguishing test | 区别试验 |
| agric. | distinguishing test | 辨别测试 |
| telecom. | distinguishing tests | 区分测试 |
| China, law | distinguishing the addresser | 鉴别发件人 |
| anim.husb. | distinguishing the sex of silkworm by cocoon color | 茧色雌雄鉴别 |
| anim.husb. | distinguishing the sex of silkworm by larval pattern | 幼虫斑纹雌雄鉴别 |
| IT | distinguishing tree | 区分树 |
| tech. | distinguishing tree | 区别树 |
| space | fault distinguish | 故障区分 |
| el. | fixed length distinguishing sequence | 固定长度判别序列 |
| cryptogr. | generic distinguishing | 一般区分分析 |
| sport. | hard to distinguish | 难分高下 |
| econ. | He is good at distinguishing forgeries from genuine antiquities | 他擅长于识别贋品和真正的古董 |
| econ. | It is not difficult to distinguish this type from that one | 这两种型号不难区别 |
| avia. | maintenance distinguish | 维修鉴别性 |
| China, law | obligation of distinguishing the client's identity | 客户身份识别义务 |
| ecol. | optical character recognition distinguishing | OCR 技术 |
| ecol. | optical character recognition distinguishing | 光符识别技术 |
| China, law | perform the obligation of distinguishing clients' identities | 履行客户身份识别义务 |
| cryptogr. | plaintext distinguishing attack | 明文区分攻击 |
| bridg.constr. | preliminary distinguishing | 初步判明 |
| tech. | process distinguish stack | 进程区分栈 |
| tech. | process distinguish stack number | 进程区分栈号 |
| ecol. | remnant distinguishing | 残差辨识 |
| space | rule of distinguishing jamming | 干扰识别准则 |
| el. | set of distinguishing sequences | 特异序列集 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 鉴别其好坏 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 对于任何东西都要用鼻子嗅一嗅 |
| tech. | well distinguish | 井别 |
