| English | Chinese |
| A blaster must make an estimate of the maximum possible distance flyrock could travel from a shot | 爆破人员务必要估计出飞石自爆炸点可能行走的最大距离 |
| A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly | 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 |
| American Table of Distances | 美国爆破器材贮藏间距标准 |
| Between these two extremes, a maximum throw distance may be expected | 在这两个极端之间、我们可以找到最大抛掷距离 |
| burden distance | 抵抗线距离药包中心或中心线到自由面的最短垂直距离，单位为m |
| caving distance | 放顶距离 |
| central distance | 中心距两个毗邻平行炮孔之间的距离 |
| centre to centre distance | 两中心间距 |
| charge distance | 装药距离 |
| collar distance | 空孔长度由炸药顶部到孔口的距离，通常即为堵塞长度 |
| composite time-distance curve | 复合时距曲线 |
| critical dead-pressed distance | 临界压死距离 |
| detonation distance | 殉爆距离 |
| detonation transmission distance | 爆轰波传播距离 |
| detonation-induced distance | 导爆距离 |
| distance of back stroke | 后冲距离 |
| distance of coupling | 殉爆距离 |
| distance of damage | 破坏距离 |
| distance of first roof fall | 初次垮落步距初次垮落时，自开切眼到支架后排放顶线的距离 |
| distance of first weighting | 老顶初次来压步距老顶初次来压时，自开切眼到煤壁的距离 |
| distance of forward stroke | 前冲距离 |
| distance of rows of boreholes | 炮孔排距 |
| distance of throw | 抛掷距离一个物体或其中的一部分的动态位移距离,单位为m。在爆破工程中，抛掷距离有三种含义: 1. 单个块体的最大抛掷距离。 2. 爆破主体的最大抛掷距离〈爆堆所在位置〉。 3. 岩体从台阶初始位置到起爆后的爆堆中心位置重心移动距离。上述距离都是沿水平面量测的 |
| electrokinetic-optical distance measurement | 光电测距利用波长为400 - 1000nm 的光波作为载波的电磁波测距 |
| electro-magnetic distance measurement EDM | 电磁波测距以直接或间接方式测量电磁波在待侧距离两端点间一次往返的传播时间来求得距离的测量方法。电磁波测距又称“物理测距”。利用电磁波作为载波，运载测距信号，进行精密测距的技术。其基本原理是根据电磁波的传导波速和往返于发射器与反射器之间的时间，计算发射器与反射器之间的距离 |
| electromagnetic wave distance measuring | 电磁波测距以直接或间接方式测量电磁波在待侧距离两端点间一次往返的传播时间来求得距离的测量方法。电磁波测距又称“物理测距”。利用电磁波作为载波，运载测距信号，进行精密测距的技术。其基本原理是根据电磁波的传导波速和往返于发射器与反射器之间的时间，计算发射器与反射器之间的距离 |
| end-to-end distance | 两端之间的距离 |
| establishing maximum projection distance | 建立最大保护距离 |
| Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 |
| eye distance | 目测.距离 |
| Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters | 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 |
| first caving distance | 初次放顶距初次放顶时，自开切眼到支架后排放顶线的距离 |
| flyrock travel distance | 飞石飞出距离 |
| gap distance | 殉爆距离主发药包与被发药包之间能发生殉爆的最大距离 |
| hole to bench edge distance | 坡顶距台阶上第一排炮孔中心至坡顶线的距离 |
| In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| infrared distance finder | 红外测距仪 |
| long-distance pipeline transportation | 远距离管道输送 |
| maximum distance of throw | 最大抛掷距离 |
| maximum flyrock distance | 飞石飞行的最大距离 |
| maximum scattering distance of fly rock | 飞石最大飞散距离又称个别飞散物最大飞散距离。是指个别飞石作抛掷运动时，抛掷的最远距离 |
| maximum throw distance | 最大扬程距离 |
| microwave distance measurement | 微波测距利用波长为0. 8 microwave 10cm 的微波作载波的电磁波测距 |
| off-bottom distance | 离底部的距离 |
| particle velocity-distance graph | 质点速度与距离关系图 |
| planned scaled distances | 计划的标定距离 |
| quantity-distance table | 安全距离表以列表方式表示的不同质量爆破材料贮存地点的安全距离 |
| Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 |
| reduced distance | 比例距离爆炸冲击波理论中的一项基本参数。也叫换算距离 |
| safe blasting distance | 安全爆破距离 |
| safety distance | 安全距离规定存放或贮存爆炸材料的建筑物距邻近建筑物、交通运输线、电力和通信线路等的最小距离 |
| safety distance by sympathetic detonation | 殉爆安全距离主爆药与受爆药之间发生殉爆的概率为0%的最小距离 |
| safety distance for blasting fume | 防止爆破毒气的安全距离井下爆破或露天爆破都将产生大量有毒气体，它不仅污染环境，严重危害采矿工人的人身安全，而且对井下瓦斯、煤尘爆炸反应起催化作用。故应确定有毒气体的影响距离，即防止爆破毒气的安全距离 |
| safety distance for sympathetic detonation | 殉爆安全距离主发药包与被发药包之间不发生殉爆的最小距离 |
| safety distance from blasting center in mine | 矿山爆破安全距离 |
| safety distance of air blast | 冲击波安全距离又称爆破冲击波安全允许距离。是指露天、地下、水下爆炸时,空气冲击波对人员或设备的最小安全距离 |
| safety distance of blasting vibration | 爆破振动的安全距离也称爆破振动安全允许距离,即从安全角度考虑的允许距离。参贝 shock wave safety distance |
| safety distance of flying rock | 飞石安全距离又称个别飞散物安全允许距离。是指个别飞石对人员、设备或建筑物的最小安全允许距离。矿山爆破的爆源与保护对象之间的最小安全间距。矿山爆破安全距离包括爆破飞石、爆破地震和爆破空气冲击波的安全距离 |
| safety gap distance | 殉爆安全距离主爆药与受爆药之间发生殉爆的概率为0%的最小距离 |
| scaled distance | 比例距离 |
| scaled distance | 比例距离爆破振动计算参数,不同爆破药量使某处产生同一振动效果的换算距离 |
| separation distance | 安全距离当炸药库或生产炸药车间发生爆炸时，可能危及附近的建筑物和其他设施。因此，它们之间应保持一定的距离，称为安全距离。参见 safety distance |
| separation distance | 分隔距离 |
| shock wave safety distance | 冲击波安全距离又称爆破冲击波安全允许距离。是指露天、地下、水下爆炸时，空气冲击波对人员或设备的最小安全距离。参见 safety distance of air blast |
| shot point distance | 爆炸点至地震仪的距离 |
| stand-off distance | 药包与目标物间距炸药和目标物、有时特指聚能药包与拆卸目标之间的距离 |
| sympathetic detonation distance | 殉爆距离主发药包与被发药包之间能发生殉爆的最大距离 |
| tangent distance | 切线距离 |
| The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 |
| The maximum flyrock distance decreases with an increase in stemming length。 | 飞石飞行的最大距离随着炮泥堵塞长度的增加而减小 |
| The vibration duration is a junction of blast design,distance and geology | 振动持续时间是爆破设计、距离和地质学这三者的函数 |
| This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 |
| throw distance prediction model | 抛掷距离预测模型 |
| throw out distance | 抛掷距离 |
| time-distance graph | 时间-距离曲线 |
| tip-to-face distance | 端面距支架顶梁前端到煤壁的距离 |
| transmission distance | 殉爆距离主发药包与被发药包之间能发生殉爆的最大距离 |
| true distance | 真距离爆震波传播的距离 |
| viewing distance | 观测距离 |
| zenith distance | 天顶距从测站点铅垂线向上方向到观测目标的方向线的夹角 |
