| Subject | English | Chinese |
| gen. | be a good distance away | 离开得很远 |
| gen. | be a good distance off | 离开得很远 |
| gen. | be a great distance away | 离开得很远 |
| gen. | be a great distance off | 离开得很远 |
| sport. | A long distance runner must have endurance | 长跑运动员必须有耐力 |
| sport. | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance | 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 |
| gen. | a smart distance | 相当长的距离 |
| avia. | absolute distance | 绝对测距 |
| avia. | absolute distance | 绝对距离 |
| avia. | accelerate stop distance | 〔客〕加速停止距离 |
| avia. | accelerate stop distance available | 可用加速-制动距离 (又称 emergency distance 紧急制动距离,飞机加速到一定速度后,因发动机故障，保证飞机在跑道上安全停止所需跑道长度。可用中断起飞距离取决于飞机重量、环境温度、机场海拔高度及风速、凤向等因素，在飞机手册中可查询) |
| avia. | accelerate stop distance available | 可用中断起飞距离 |
| avia. | accelerate-go distance | 加速起飞距离 |
| avia. | accelerate-stop distance | 加速停止距离 |
| multimed. | administrative distance | 管理距离 |
| avia. | air distance | 空中飞行距离 |
| avia. | air distance | 空中段 (起飞或着陆航迹的) |
| avia. | air distance measuring unit | 空中飞行距离测算装置 |
| shipb. | anode-cathode distance | 阳极与阴极间距离 |
| gen. | at a distance | 在相隔一定距离的地方 |
| gen. | at a distance | 在一定的距离内 |
| gen. | at a distance | 远距离 |
| gen. | at a distance | 隔开一点 |
| gen. | at a distance | 远处 |
| gen. | at a distance | 隔开一段距离 |
| gen. | at a distance M from | 距离 N为M的地方 (N) |
| gen. | at a distance M from the centre | 在距中心为 M 远之处 |
| gen. | at some distance | 相当远 |
| gen. | at some distance | 以〔相隔，保持〕一定距离 |
| gen. | at this distance of time | 在相隔很远的今天还 |
| gen. | at this distance of time | 过了好久到现在还 |
| avia. | automatic direct distance dialing system | 自动直接距离标度系统 |
| avia. | automatic distance and angle measurement system | 自动距离和角度测量系统 |
| avia. | automatic radar distance measuring equipment | 自动雷达测距设备 |
| avia. | azimuth-distance positioning system | 方位距离定位系统 |
| avia. | azimuth-distance positioning system | 极坐标定位系统 |
| nautic., tech. | bank distance parameter | 岸距参数 |
| gen. | be any distance from | 距N无论远近 (N) |
| gen. | be any distance from | 距…有一定距离 |
| gen. | be any distance from | 距N较远 (N) |
| gen. | be no distance at all | 一点不远 |
| nautic., tech. | bearing and distance | 方位距离定位法 |
| avia. | bearing/distance | 方位/距离 |
| nautic. | bearing, distance, heading | 方位、距离、艏向 |
| avia. | bearing, distance, heading | 方位、距离、航向 |
| avia. | bearing / distance / heading indicator | 方位距离航向指示器 |
| avia. | bearing distance heading indicator | 方位距离航向指示器 |
| avia. | bearing distance indicator | 方位距离指示器 |
| avia. | boom avoidance distance | 防声爆距离 |
| avia. | boom-avoidance distance on arrival | 沿到达航迹测得的进场防音爆距离 |
| avia. | boom-avoidance distance on departure | 沿离场航迹测得的离场防音爆距离 |
| racing | braking distance | 刹车距离 |
| sport., med. | camera-to-subject distance | 物距 |
| shipb. | center distance | 中心距离 |
| shipb. | center distance deviation measurement | 中心距偏差测量 |
| refrig. | center-to-center distance | 中距 |
| gen. | centre distance | 中心间距〔离〕 |
| gen. | centre distance | 中心距 |
| avia. | characteristic distance | 特征距离 |
| avia. | climbing distance | 爬升距离 |
| gen. | come within a measurable distance of | 临近 |
| gen. | come within a measurable distance of | 逼近 |
| gen. | come within a measurable distance of | 接近 |
| gen. | comer sight distance | 交叉口侧向视距 |
| avia. | command track and distance to go | 给定航线和待飞距离 |
| shipb. | continuous wave distance finder | 连续波测距器 |
| avia. | course and distance calculator | 风速〔航向与航程〕计算器 |
| avia. | course and distance calculator | 计风盘 |
| avia. | course and distance calculator | 风速仪 |
| avia. | course and distance calculator | 航向和航程计算器 |
| shipb. | course and distance calculator | 航向航程计算器 |
| avia. | course and distance calculator | 航向与航程计算器 |
| avia. | course and distance computer | 航向和航程计算机 |
| avia. | course form a fixed waypoint to a DME distance | 由固定航路点至测距机距离的航道 |
| avia. | course to a distance | 某距离航向 |
| avia. | cover distance | 覆盖距离 |
| avia. | cross track distance | 偏航距 |
| avia. | crow fly distance | 直线距离 |
| avia. | curve path distance | 弯曲路径距离 |
| avia. | cutback distance | 斜切距离 |
| shipb. | dead reckoning nautical-distance | 积算航程 |
| avia. | decomposition distance | 分解的距离 |
| avia. | descent distance | 降落距离 |
| avia. | detonation run-up distance | 爆炸之前的距离 |
| avia. | diffraction distance | 衍射距离 |
| avia. | digital distance and radio magnetic indicator | 数字式距离和无线电磁指示器 |
| refrig. | dimensionless distance | 无维距离 |
| multimed. | direct distance dialing | 长途直拨 |
| gen. | distance along a path | 路程上的距离 |
| nautic., tech. | distance along course | 沿航线距离 |
| gen. | distance-amplitude curve | 距离-振幅曲线 |
| avia. | distance and time to the top of climb every 10 seconds | 每 10 秒爬升至顶部的距离和时间 |
| avia. | distance bar | 牵引杆 |
| nautic., tech. | distance below deck head | 上部甲板至下端的距离 |
| sport. | distance between hurdles | 栏间距离 |
| avia. | distance between rotor centers | 旋翼中心间距 |
| ecol. | distance between shelter strip | 林带间距 |
| shipb. | distance calculating apparatus | 航程解算仪 |
| shipb. | distance circle of ship-position | 距离船位线 |
| radio.amat. | distance communication | 远程通联 |
| radio.amat. | distance communicator | 远程通联者 |
| sport. | distance control | 【肮】远距操纵 |
| avia. | distance controlled boat | 遥控艇 |
| sport. | distance covered by a race | 比赛路程 |
| nautic., tech. | distance cross course | 正横航线距离 |
| avia. | distance curve | 距离曲线 |
| avia. | distance curve | 时间曲线 |
| avia. | distance data adapter | 远距数据适配器 |
| avia. | distance datum | 距离数据 |
| avia. | distance early warning system | 远期预警系统 |
| avia. | distance electric control | 电力遥控 |
| shipb. | distance electric control | 远距离电气操纵 |
| avia. | distance electric control | 远距离电力控制 |
| nautic. | distance finder | 测距器 |
| avia. | distance from threshold | 距跑道端头的距离 |
| avia. | distance from threshold | 距跑道头的距离 |
| avia. | distance from touchdown indicator | 接地后滑跑距离指示器 |
| avia. | distance-from-touchdown indicator | 接地后滑跑距离指示器 |
| nautic., econ. | distance function | 距离函数 |
| avia. | distance-gone meter | 已经过距离测距仪 (多普勒) |
| gen. | distance hardness DH | 硬度顶端淬火时的距离硬度 |
| sport. | distance in a sports event | 比赛路程 |
| gen. | distance in miles | 距离以英里计 |
| avia. | distance increment | 距离增量 |
| shipb. | distance indicating automatic navigation equipment | 标距自动导航设备 |
| shipb. | distance-indicating automatic navigation equipment | 标距自动导航设备 |
| avia. | distance indicator | 距离指示器 |
| shipb. | distance made good | 实际航程 |
| avia. | distance marker | 雷达荧光屏上的距离标记 (以同心圆表示，又称 range marker) |
| avia. | distance marker | 跑道两侧所标明的长度数字标记 (通常以千英尺为单位) |
| multimed. | distance measurement | 遥测 |
| avia. | distance measurement equipment-normal | 正常测距设备 |
| avia. | distance measurement equipment-precision | 精确测距设备 |
| shipb. | distance measurement with laser | 激光测距 |
| avia. | distance-measuring equipment | 测距设备 |
| avia. | distance measuring equipment | 测距器 |
| avia. | distance measuring equipment | DME测距仪 |
| avia. | distance measuring equipment, precision | 精确测距器 |
| avia. | distance measuring equipment, terminal | 机场测距设备 |
| avia. | distance measuring equipment, terminal | 机场测距器 |
| avia. | distance measuring gate | 测距门 |
| shipb. | distance-measuring radar | 距雷达 |
| shipb. | distance-measuring radar | 测距雷达 |
| avia. | distance measuring unit | 距离测量装置 |
| avia. | distance monitoring equipment | 远距离监控装备 |
| gen. | distance no object | 不论远近 |
| avia. | distance of closest approach | 最接近距离 |
| gen. | distance of flight | голуб.гонк. 飞行距离 |
| gen. | distance of flight | голуб.гонк. 翔距 |
| avia. | distance of landing run | 着陆滑跑距离 |
| avia. | distance of take-off run | 起飞滑跑距离 |
| avia. | distance of turn anticipation | 转弯提前量 |
| shipb. | distance over the ground | 对地航程 |
| sport., psychol. | distance perception | 距离知觉 |
| avia. | distance performance | 距离性能 |
| nautic., tech. | distance piece in boilers and pressure vessels | 锅炉及压力容器的隔片 |
| refrig. | distance pipe | 撑管 |
| avia. | distance profile | 距离轮廓 |
| sport. | distance race | 长跑比赛 |
| sport. | distance race | 除短跑以外的跑步比赛 |
| sport. | Distance race requires high mental and physical qualities | 长跑比赛需要有很高的心理和身体素质 |
| avia. | distance radio magnetic indicator | 无线电距离磁指示器 |
| horticult. | distance range | 距离范围指行株距离的范围 |
| gen. | distance-reading | 遥测读数的 |
| gen. | distance-reading | 远距离示数的 |
| shipb. | distance reading compass | 遥视罗经 |
| shipb. | distance reading tachometer | 遥测转速计 |
| avia. | distance readout window | 仪表的远距读出口 |
| sport., med. | distance receptor | 远距离感受体 |
| sport. | distance record | 距离记录 |
| sport. | distance record | 距离纪录 |
| gen. | distance run motor | 船舶显示设备中的航程马达 |
| nautic., tech. | distance sailed | 航行距离 |
| multimed. | distance shot | 远景镜头 |
| horticult. | distance teaching | 远距离教学 |
| avia. | distance test | 距离测试 |
| sport. | distance throw | 掷远 |
| sport. | distance throw | 投掷项目包括推铅球、掷铁饼、掷标枪、掷链球 |
| avia. | distance to go | 待飞距离 (常见于导航系统控制显示器面板) |
| avia. | distance to go | 剩余距离 |
| avia. | distance to go | 未飞距离 |
| avia. | distance to liftoff | 起飞滑跑距离 |
| gen. | distance range to target | 至目标的距离 |
| nautic., tech. | distance to the end along course | 到航线终点距离 |
| gen. | distance-type | 远程的 |
| gen. | distance-type | 遥测的 |
| gen. | distance-type | 遥控式的 |
| multimed. | distance vector multicast routing protocol | 距离矢量多目标广播路由协议 |
| multimed. | distance vector protocol | 距离矢量协议 |
| multimed. | distance vector routing algorithm | 距离矢量路由算法 |
| avia. | distance wadding | 非爆炸装填料 (装在弹壳内的惰性物质) |
| avia. | distances between holes | 孔距 |
| avia. | downstream distance | 下游距离 |
| avia. | dry runway distance | 干跑道距离 |
| avia. | dry-runway distance | 干跑道滑跑距离 |
| avia. | dual distance indicator | 双重距离显示器 |
| refrig. | earth-sun distance | 地球-太阳的距离 |
| avia. | edge distance | 边缘距离 |
| avia. | effective air distance | 有效空中距离 |
| avia. | effective air distance | 有效空程 |
| gen. | effective up to a distance of... | 有效距离在…之内 |
| gen. | effective up to a distance of... | 有效距离达… |
| gen. | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 |
| avia. | electro-magnetic distance measurement | 电磁波测距 |
| avia. | electromagnetic distance measuring | 电磁测距 |
| avia. | emergency distance | 停止起飞时滑驶长度 |
| avia. | emergency distance | 紧急距离 |
| avia. | emergency distance available | 可利用的应急距离 |
| avia. | emergency distance available | 可用应急距离 |
| avia. | emergency distance available | 可利用的中断起飞滑跑距离 |
| avia. | emergency distance required | 应急距离要求 |
| avia. | emergency distance required | 必要应急距离 |
| sport. | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 |
| avia. | equilibrium distance | 平衡间距 |
| shipb. | estimated distance by eyes | 目测距离 |
| shipb. | estimated nautical-distance | 估算航程 |
| badm. | extra distance | 再赛过程 |
| gen. | extralong distance | 超远足巨 |
| gen. | eye-distance | 两眼之间的距离 |
| gen. | eye-distance | 目距 |
| avia. | fixed distance marker | 固定距离指点标 (常指距跑道头 300米处的指点标) |
| avia. | flight distance | 飞程 |
| gen. | flying distance | голуб.гонк. 飞行距离 |
| gen. | flying distance | голуб.гонк. 翔距 |
| gen. | focus-skin distance | 焦点-皮肤距离 |
| sport. | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 |
| gen. | for some distance | 距…一段距离内 (from) |
| gen. | from a distance | 从远方〔处〕 |
| racing | full race distance | 全程比赛距离 |
| geol. | gas migration distance | 天然气运移距离 |
| avia. | glide speed for maximum gliding distance | 最大滑行距离速度 (它对应于最大升阻比时的速度) |
| gen. | go a long distance in | 在做方面有很大进展 (+ ing) |
| avia. | grid distance | 格据 |
| avia. | ground resolute distance | 地面分辨距离 |
| avia. | Hamming distance | 汉明距离 (描述检错纠错码性能的一种量度) |
| gen. | have M distance to go to | 到 N 要走 M 距离 (N) |
| sport. | He used to practise long-distance running when he was young | 他在年轻时经常练习长跑 |
| avia. | heading to DME distance | 到测距机距离的航向 |
| avia. | heading to DME distance | 〔客〕到测距机距离的航向 |
| gen. | height to distance ratio | 高度-距离比 |
| refrig. | horizontal distance between state points | 各状态点的水平距离 |
| gen. | I would like to make a long distance call to Taibei | 我想打个长途电话到台北去 |
| shipb. | infrared distance measurement | 红外测距 |
| shipb. | infrared distance measurement | 红外线测距 |
| shipb. | inspecting distance between draught marks and keel plate after marking out | 检查划线后吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| shipb. | inspecting distance between draught marks and keel plate after marking-out | 戈线后检査吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| gen. | international long distance telephone | 国际长途电话 |
| avia. | interocular distance | 瞳孔间距离 |
| sport., psychol. | interpersonal distance | 人际距离 |
| ecol. | inverse distance weighted | 距离反比权重法 |
| ecol. | inverse distance weighted | 距离权重反比法 |
| gen. | it is no distance from here | 它离这里不远 |
| gen. | keep.. .at a distance | 与…保持相当距离 |
| geol. | known distance | 已知【给定】距离 |
| avia. | landing air distance | 着陆距离空中段 |
| avia. | landing distance | 着陆滑行距离 |
| avia. | landing distance available-helicopters | 可用着陆距离直升机 |
| avia. | landing distance on runway | 着陆滑跑距离 |
| avia. | landing distance required | 要求所需着陆距离 |
| avia. | landing distance required | 所需着陆距离 |
| avia. | landing distance required helicopters | 要求着陆距离直升机 |
| avia. | lead collision attack distance | 拦截攻击距离 |
| sport. | leg of a long-distance race | 赛段 |
| gen. | lens-to-sereen distance | 透镜与荧光屏间的距离 |
| model. | linear distance | 直线距离 |
| gen. | long-distance | 远〔长〕距离的 |
| gen. | long-distance | 远程的 |
| gen. | long-distance | 长途电话的 |
| avia. | long-distance aircraft | 远程飞机 |
| horticult. | long-distance communication | 远程通讯 |
| sport. | long-distance fairway | 长距离球道 (woodball) |
| horticult. | long-distance instruction service | 远程教学服务 |
| gen. | long distance line | 长途电话线 |
| avia. | long distance navigation aid | 远程辅助设备 |
| avia. | long distance operational control | 远距运行控制 |
| avia. | long distance operational control facility | 远距操作控制设施 |
| sport. | long distance race | 长距离赛跑 |
| sport. | long-distance race | 长距离赛跑 |
| sport. | long distance race | 长跑比赛 |
| sport. | Long-distance runners may break lanes | 长跑运动员可以抢道 |
| sport. | Long-distance runners need great stamina | 长跑运动员需要有非常好的耐力 |
| sport. | long-distance running | 长跑 |
| avia. | long distance transmission | 长途输电 |
| avia. | long distance transmission line | 长途输电线 |
| sport. | long-distance triathlon World Cham pionships | 长距离铁人三项世界杯系列赛 |
| gen. | long-distance trunk | 长途〔长距离〕中继线 |
| gen. | long distance trunk | 长途〔电话〕中继线 |
| sport. | maintain enough distance | 保持良好的球距 (squash) |
| geol. | map distance | 水平距离 |
| geol. | map distance | 图上距离 |
| shipb. | maximum discharge distance | 最大排泥距离 |
| avia. | measure of distance | 衡量距离 |
| shipb. | measuring distance between draught marks and keel plate after marking out | 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| shipb. | measuring distance between draught marks and keel plate after marking-out | 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| sport. | medium distance fairway | 中距离球道 (woodball) |
| sport. | medium distance race | 中距离比赛项目 |
| gen. | melt into distance | 消失在远方 |
| gen. | melt into distance | 消逝 |
| sport. | men's Olympic distance competition | 铁三男子铁人三项 |
| sport. | men's Olympic distance competition | 男子个人赛 |
| sport. | middle and long distance races | 中长跑比赛 |
| gen. | middle distance | 中景 |
| sport. | middle-distance race | 中距离比赛 |
| sport. | middle-and long-distance races | 中、长距离赛跑以上各种距离的英文表达方式,也可不用连字符号,但用连字符号的方式较为常见 |
| sport. | middle-and long-distance races | 名词词组中长跑 |
| sport. | middle-and long-distance runner | 中长跑运动员 |
| geol. | mobile phase migration distance | 液相色谱法用流动相迁移距离 |
| gen. | migration distance | 迁移长度 |
| avia. | minimum approach distance | 最短进场距离 |
| avia. | minimum approach distance | 最小接近距离 |
| avia. | minimum approach distance | 最短进近距离 |
| gen. | minimum-distance | 最小间隔 |
| gen. | minimum-distance | 最小〔最短〕距离 |
| avia. | minimum distance classification | 最小距离分类 |
| avia. | minimum distance function | 最小距离函数 |
| avia. | minimum periapsis distance | 近拱点最小距离 |
| avia. | miss-distance | 脱靶量 |
| avia. | miss-distance | 脱靶距离 |
| avia. | miss distance analyzer | 未击中距离分析器 |
| avia. | miss distance indicator | 未击中距离指示器 |
| avia. | miss-distance indicator | 脱靶距离指示器 |
| gen. | miss-distance indicator | 脱-靶偏差距离指示器试验导弹时用的 |
| avia. | missile miss distance | 导弹误差距离 |
| sport. | More middle-and long-distance runners prefer to follow the leaders and conserve their strength | 更多的中长跑运动员喜欢紧跟领跑人后面以保存实力 |
| avia. | move distance | 移动距离 |
| avia. | movement distance | 移动距离 |
| gen. | movement distance | 运动足巨离 |
| avia. | nadir distance | 天底距 |
| shipb. | nautical-distance recorder | 航程记录仪 |
| shipb. | nautical-distance recorder | 航程己录器 |
| avia. | nozzle-to-plate distance | 喷嘴板的距离 |
| sport. | Olympic distance | 铁人三项奥运会竞赛距离 |
| gen. | omnibearing distance | 全方位〔无线电信标测得的〕距离 |
| gen. | omni-bearing-distance navigation | 方位与距离综合导航 |
| gen. | omni-bearing-distance navigation | 全方位-距离导航 |
| avia. | omnibearing distance system | 全向测距系统 |
| avia. | omnibearing distance system | 全方位-距离系统由指点标和测距器构成的极座标导航系统 |
| gen. | operate over long distances | 远距离操作〔控制，飞行〕 |
| avia. | optical distance terminal | 光纤远程终端 |
| gen. | be out of striking distance | 难达到 (from) |
| gen. | be out of striking distance | 离开得很远 (from) |
| gen. | be out of striking distance | 太远 (from) |
| sport. | over-distance | 超长距离的 |
| sport. | over-distance | 超主项距离的 |
| sport. | over-distance run | 超主项距离练习跑 |
| sport. | over-distance training | 超长距离训练 |
| sport. | Pace judgement is very important for distance runners | 对长跑运动员来说、 准确地判断步速是十分重要的 |
| nautic., tech. | parking distance control system | 停车距离控制系统 |
| gen. | passing minimus distance | 最短超车距离 |
| avia. | penetration distance | 渗透距离 |
| avia. | penetration distance | 穿透距离 |
| avia. | periapsis distance | 近拱距 |
| gen. | photograph distance | 航摄像片距离 |
| avia. | picture-edge distance | 像片边距 |
| avia. | place distance | 位置距离 |
| avia. | place/bearing/distance | 位置/方向/距离 |
| avia. | polar distance | 〔天〕极距 |
| avia. | position, bearing and distance indicator | 位置、方向和距离指示器 |
| shipb. | position fixed by bearing and distance | 方位和距离定位法 |
| shipb. | position fixed by distance | 距离定位法 |
| avia. | precision distance measuring equipment | 精密测距器 |
| avia. | precision distance measuring equipment | 精密距离测量设备 |
| avia. | precision distance measuring system | 精密距离测量系统 |
| avia. | preset firing distance | 预定射击距离 |
| sport., med. | principal focal distance | 主焦距 |
| gen. | quasi-distance | 拟距离 |
| sport. | race distance | 比赛距离 |
| avia. | radial and distance | 半径和距离 |
| avia. | radial/distance | 半径距离 |
| avia. | radio digital distance magnetic indicator | 数字式无线电距离磁指示器 |
| avia. | radio digital distance measuring indicator | 数字式无线电距离测量指示器 |
| avia. | radio direction distance magnetic indicator | 无线电方位距离磁指示器 |
| gen. | radio distance | 空中目标速度测量设备 (radar distance indicator) |
| gen. | radio distance | 空中目标速度测量装置 |
| gen. | radio distance | 无线电导航系统 |
| gen. | radio distance | 无线电测距〔设备〕 (radar distance indicator) |
| avia. | radio distance magnetic indicator | 无线电磁测距仪 |
| avia. | radio distance magnetic indicator | 无线电距离磁指示器 |
| avia. | radio distance measuring indicator | 无线电测距仪 |
| avia. | radio dual distance magnetic indicator | 〔客〕无线电双重距离磁指示器 |
| gen. | rattling big distance | 极远极远 |
| avia. | reciprocating motion distance | 往复运动行程 |
| sport. | reduce the distance | 缩小差距 |
| avia. | reference landing distance | 基准参考着陆距离 |
| avia. | rejected takeoff distance available | 中断起飞可用距离直升机 |
| avia. | rejected takeoff distance available | 中断起飞可用距离 (helicopters, 直升机机场的术语。它是宣布可用的最终进行和起飞区域 (FATO )的长度，而且适合1类性能的直升机完成中断起飞) |
| avia. | rejected takeoff distance required | 中断起飞需用距离 (在动力装置失效且在起飞决断点中断起飞后，从起飞点到直升机完全停止所需的水平距离) |
| gen. | remain the same distance from | M 与 M 的距离保持不变 |
| avia. | roll anticipation distance | 倾斜预期距离 |
| gen. | route or distance of travel | 行程 |
| avia. | row distance | 排距 |
| sport. | Runner No. 8 ran too fast in the distance race, he collapsed before reaching the finish line | 8 号运动员在长跑比赛中跑得太快、他在到达终点之前虚脱了身体垮了 |
| shipb. | running-distance indication range | 航程指示范围 |
| shipb. | running-distance repeater | 航程复示器 |
| shipb. | running speed and distance repeater | 航速航程复示器 |
| shipb. | running-speed and running-distance repeater | 航速航程复示器 |
| avia. | safe escape distance | 安全逃逸距离 |
| avia. | safe vertical distance | 安全垂直距离 |
| avia. | safe vertical distance | 垂直安全距离 |
| gen. | safe vertical distance | 垂直安全距离炸弹引信解脱保险后的 |
| racing | scheduled distance | 规定距离 |
| sport. | score within catchable distance | 比分咬紧 |
| avia. | sector distance | 航段距离 |
| ecol. | seepage distance | 渗透距离 |
| shipb. | ship's nautical distance | 船舶航程 |
| shipb. | ship's sailing, course, speed, nautical distance and position | 船舶航行、航向、航速、航程和船位 |
| avia. | shock detachment distance | 激波脱体距离 |
| avia. | short distance arming | 短距离武装 |
| sport. | short-distance fairway | 短距离球道 (woodball) |
| avia. | short distance landing system | 短距着陆系统 |
| sport. | short-distance race | 短距离赛跑 |
| sport. | short-distance run | 短距离赛跑 |
| nautic., tech. | short-distance transmission | 程传输 |
| multimed. | short distance wireless | 短距离无线通信 |
| avia. | sighting distance | 视距 |
| avia. | solar distance | 日地距 |
| geol. | soluble migration distance | 液相色谱法溶质迁移距离 |
| sport. | Some middle distance races begin with staggered start | 一些中距离赛跑项目采用梯形起跑 |
| sport. | Some middle-and long-distance runners prefer to take the lead at the start | 一些中长跑运动员喜欢在起跑时带头 |
| gen. | space distance | голуб.гонк. 信鸽比赛的空距 |
| shipb. | spark distance | 电火花距离 |
| nautic., tech. | spark gap distance | 火花间隙 |
| nautic., tech. | speed and distance measuring equipment | 速度和测量设备 |
| shipb. | speed and distance recorder | 航速航程记录仪 |
| avia. | speed for maximum gliding distance | 最大滑行距离速度 |
| refrig. | spread distance | 射流扩展距离 |
| sport. | sprint distance triathlon | 短距离铁人三项赛 |
| avia. | stage distance | 级间距离 |
| sport. | standard and long-distance duathlon world championships | 标准距离和长距离铁人两项世界锦标赛 |
| avia. | stand-off distance | 相隔距离 |
| gen. | striking-distance | 射程 |
| gen. | striking-distance | 火花间隙 |
| gen. | striking-distance | 攻击〔放电，闪击〕距离 |
| avia. | stroboscopic effect on distance measurement | 测距频闪效应 |
| avia. | supplement take off distance | 辅助起飞距离 |
| avia. | supplementary takeoff distance | 辅助起飞距离 |
| gen. | supply distance | 供应距离 |
| avia. | surface distance | 表面距离 |
| avia. | take-off air distance | 起飞距离空中段 |
| avia. | takeoff distance | 起飞距离 |
| avia. | take-off distance | 起飞场长 (又称起飞距离。飞机从起飞线开始，一直到飞越安全高度所经过的地面水平距离。安全高度，英、美等西方国家规定为 10.7m或15.2m。俄罗斯规定为25m。 起飞距离随飞机构型、发动机状态、机场环境的变化而不同) |
| avia. | takeoff distance available | 可用起飞距离 (①对于固定翼飞机，可用起飞距离是指从松开刹车到假想障碍物处的零基准高度间的总距离。在极端情况下，起飞距离可能比可用的整个跑道长度还要长。起飞可用距离可以等于跑道长度、净空道长度以及停机道的总长度。②对于直升机，可用起飞距离 (TODAH )是指最终进近和起飞区的长度加上直升机净空道长度，可用且适合直升机完成起飞) |
| avia. | take-off distance available | 可用起飞距离 |
| avia. | takeoff distance available helicopters | 直升机可用起飞距离 |
| avia. | take-off distance on runway | 起飞滑跑距离 |
| avia. | takeoff distance required | 所需起飞距离 (①对于最大起飞重量为4 5001b (2000kg)的飞机，从全发工作的静止状态在起飞面以上50ft 的高度加速安全速度所需的水平距离，乘以1.15得到; 对于最大起飞重量为67501b (3000kg)的飞机，是乘以1.25或更大得到；对于最大起飞重量为4 500〜6750之间的飞机，根据飞机的最大起飞重量，用线性内插法求得系数在1.15〜1.26之间。②对于直升机,所需起飞距离 (TODRH )是指从起飞开始点到直升机达到在关键动力装置失效，而剩下的动力装置在批准的工作极限内工作实现爬升的最小速度的点之间的距离。他可以通过仪表显示来测量，也可以根据飞行手册上规定的程序来完成) |
| avia. | take-off distance required | 需用起飞距离 |
| avia. | takeoff distance required helicopters | 直升机所需起飞距离 |
| sport. | The best long-distance runners are all excellent judges of pace | 最优秀的长跑运动员都能够准确地判断步速 |
| gen. | the distance along a line | 直线距离 |
| sport. | The distance of approach run required by the pole vaulting is about 30-45 metres | 撑竿跳高所需的助跑距离为30〜45米 |
| sport. | The long distance race is very exciting from beginning to end | 这次长跑比赛自始至终扣人心弦 |
| sport. | The long distance runner is breathing hard. | 这位长跑运动员呼吸很困难 |
| sport. | The long distance runner maintains his pace | 这位长跑运动员保持了步速 |
| sport. | The long distance runner was completely exhausted | 这位长跑运动员已筋疲力尽 |
| gen. | the point whose distance is to be measured | 距离待测的那个点 |
| sport. | The runner was breathing hard when he finished the long distance race | 这位长跑运动员跑到终点时吃力地喘气 |
| sport. | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay | 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 |
| avia. | theoretical distance | 理想距离 |
| avia. | thickness distance | 最大厚度位置 |
| avia. | time/distance | 时间/距离 |
| gen. | time-distance | 时间距离的 |
| avia. | time distance difference to arrival | 到达时间距离差 |
| gen. | to a distance | 到远方 |
| sport. | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 |
| racing | total distance | 总距离 |
| avia. | total distance | 全距离 |
| nautic., tech. | towing depth distance recorder | 曳航深度距离记录仪 |
| sport. | Track: events include dashes, long distance races,etc | 径赛项目包括短跑、长跑等 |
| sport. | training distance | 训练距离 |
| sport., med. | transfer distance | 转移距离 |
| avia. | transition distance | 过渡距离 |
| avia. | travel distance | 流动距离 |
| avia. | travel distance | 疏散距离 |
| avia. | travel distance | 行进距离 |
| gen. | travel long distances | 作长途旅行 |
| gen. | Traveler's checks are very convenient for a long-distance travel | 旅行支票对于长途旅行很方便 |
| port.facil. | trucking distance | 推运距离 |
| sport. | ultra-distance run | 超长距离跑 |
| gen. | unit-distance | 单位间距〔距离〕 |
| avia. | vast distance | 辽阔的距离 |
| avia. | vector miss-distance indicator | 矢量脱靶距离指示器 |
| refrig. | vertical distance between state points | 各状态点的垂直距离 |
| nautic., tech. | vertical distance from the base line to the horizontal neutral axis of the hull transverse section N | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离N (m) |
| nautic., tech. | vertical distance of the highest point of the tank from the baseline ZTOP | 自液舱最高点至基线的垂直距离 |
| avia. | vertical track distance | 垂直航迹距离 |
| avia. | very high frequency VHF omni-range distance measuring equipment | 甚高频全向信标-测距机 |
| avia. | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | 甚高频全向信标测距机 |
| avia. | VHF omnidirectional range/distance measuring equipment | 甚高频全向信标测距器 |
| gen. | VHF omnirange and distance measuring equipment | 甚高频全向信标与测距设备〔组成的近距导航系统〕 |
| gen. | we saw some ships at some distance | 我们看见很远的地方有条船 |
| avia. | whole-range distance | 全程距离 |
| gen. | within easy distance of | 离…很近 |
| gen. | within shouting distance | 在…的附近 |
| gen. | within shouting distance | 在大声叫喊时听得见的地方 |
| sport. | women's Olympic distance competition | 铁三女子 (铁人三项) |
| sport. | women's Olympic distance competition | 女子个人赛 |
| gen. | work is equal to force times distance | 功等于力乘距离 |
| gen. | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 |
| avia. | zone distance | 航段距离 |
