| Subject | English | Chinese |
| econ. | A statement was presented for detailed description of the peculiar features of the product | 提出了一份说明书，详细地叙述该产品的特色 |
| busin. | accounting detailed item | 会计明细科目 |
| agric., econ. | accounting with detailed balance | 详细结算帐目 |
| space | Agena detailed maneuver table | 阿金纳火箭机动飞行诸元计算表 |
| avia. | allocated detailed report | 详情判读 (photographic interpretation) |
| securit. | annexed detailed schedule | 附属明细表 |
| busin. | careful and detailed calculation | 精打细算 |
| earth.sc. | city detailed planning | 城市详细规划 |
| fin. | complete detailed audit | 期后精细审计 |
| interntl.trade. | complete detailed audit | 全部详细审计 |
| tech. | complete detailed audit | 全部详细审核 |
| tech. | control detailed planning | 控制性详细规划 |
| tech. | cost of detailed estimation | 预算造价 |
| oil | daily detailed report | 每日详报表 |
| proj.manag. | detailed account | 详细报表 |
| proj.manag. | detailed account | 明细账目 |
| fin. | detailed account | 明细账户 |
| fin. | detailed account | 明细帐目 |
| commer. | detailed account | 详细清单 |
| tech. | detailed account | 清单 |
| agric. | detailed account | 说明书 |
| tech. | detailed account | 清点材料 |
| tech. | detailed account | 明细账 |
| proj.manag. | detailed accounts | 明细账 |
| busin. | detailed accounts | 详细账单 |
| avia. | detailed aerodynamic analysis | 详细的空气动力学分析 |
| busin. | detailed agreement | 细目协议 |
| avia. | detailed analysis | 详细分析 |
| avia. | detailed analysis | 细部分析 |
| proj.manag. | Detailed and accurate sales data can help to reduce stock level and thus the operating cost | 详尽与准确的销售资料将有助于减少存货、 以降低营运成本 |
| archit. | detailed appraisal | 详细估价 |
| fin. | detailed appropriation | 细数经费 |
| tech. | detailed appropriation | 详细经费 |
| agric. | detailed arrangement | 详细安排指轮作 |
| interntl.trade. | detailed audit | 详细审计 |
| commer. | detailed audit | 详细审计 (与抽查 (test check) 相对) |
| tech. | detailed audit report | 详细审计报告 |
| securit. | detailed audit report | 详尽审计报告 |
| tech. | detailed balance | 细致平衡 |
| commer. | detailed balancing | 精细平衡 |
| commer. | detailed balancing | 细致〔精细〕平衡 |
| chem. | detailed balancing | 细致平衡 |
| telecom. | detailed billing | 明细费 |
| agric. | detailed breeding planting plan | 详细育种种植计划书 |
| fin. | detailed budget | 明细预算 |
| econ., construct. | detailed budget | 详细预算 |
| earth.sc. | detailed cadastral surveying | 地籍细部测量【土】 |
| avia. | detailed calculation | 详细计算 |
| el. | detailed calling record | 呼叫详细记录 |
| tech. | detailed card | 细目卡 (片) |
| tech. | detailed catalogue | 细目 |
| telecom. | detailed chaining | 详细计费 |
| bridg.constr. | detailed check | 详细复核 |
| busin. | detailed check | 详细校验 |
| econ. | detailed check-out | 详细检査 |
| el. | detailed checkout | 详细检验 |
| el. | detailed checkout | 仔细检査 |
| busin. | detailed check-out | 详细检查 |
| avia. | detailed checkout | 详细测试 |
| avia. | detailed checkout | 详细检查 |
| space | detailed checkout procedure | 详细的测试程序 |
| el. | detailed checkout procedure | 详细检验规程 |
| busin. | detailed check-out procedure | 详细检查程序 |
| oil | detailed check-out procedure | 详细检查步骤 |
| avia. | detailed checkout procedure | 详细检测程序 |
| avia. | detailed chemistry | 详细机理 |
| busin. | detailed circumstance | 细节 |
| tech. | detailed coastline | 详细海岸线 |
| avia. | detailed comparison | 详细的对比 |
| agric. | detailed computation | 详细计算 |
| expl. | detailed computer vibration analysis software | 电脑振动详细分析软件 |
| avia. | detailed configuration list | 构型详表 |
| tech. | detailed construction | 细部结构 |
| proj.manag. | detailed construction schedule | 详细的施工进度表 |
| tech. | detailed construction schedule | 施工进度计划 |
| textile | detailed contract | 详细契约 |
| textile | detailed contract | 细目合同 |
| busin. | detailed control of production | 生产的细致管理 |
| China, law | detailed control plan | 控制性详细规划 |
| agric. | detailed conversion of wood | 制材 |
| agric. | detailed correction | 详细校正 |
| proj.manag. | detailed cost | 详细费用 |
| tech. | detailed cost estimate | 详细概算 |
| tech. | detailed coverage | 详细论述 |
| bridg.constr. | detailed data | 详细数据 |
| commer. | detailed data | 详细的数据 |
| tech. | detailed data | 详细资料 |
| avia. | detailed data list | 详细数据清单 |
| avia. | detailed definition | 详细的定义 |
| busin. | detailed description | 详细说明书 |
| interntl.trade. | detailed description | 详细说明 |
| avia. | detailed description | 详细描述 |
| tech. | detailed description of the invention | 发明的详细说明 |
| tech. | detailed design | 细节设计 |
| manag. | detailed design | 具体设计 |
| oil | detailed design | 施工设计 |
| bridg.constr. | detailed design | 详细的设计 |
| bridg.constr. | detailed design | 技术设计 |
| telecom. | detailed design | 详细设 |
| econ. | detailed design | 详细设计 |
| tech. | detailed design | 细部设计 (阶段) |
| tech. | detailed design | 施工图设计 |
| proj.manag. | detailed design approach | 详细设计法 |
| proj.manag. | detailed design brief | 施工图设计概要 |
| space | detailed design document | 详细设计文件 |
| oil | detailed design for construction | 施工图设计 |
| commer. | detailed design for construction | 施工设计图 |
| space | detailed design review | 详细设计评审 |
| space | detailed design specification | 详细的设计规格 |
| space | detailed design specification | 详细的设计说明书 |
| avia. | detailed design specification | 详细设计规范 |
| eng.geol. | detailed design stage | 详细设计阶段 |
| eng.geol. | detailed design stage | 细部设计阶段 |
| IT | detailed design tool | 详细设计工具 |
| agric. | detailed detection | 详细探测 |
| agric. | detailed diagnosis | 详细诊断 |
| el. | detailed diagnostic technique | 详细诊断技术 |
| chem. | detailed diagram | 详图 |
| avia. | detailed discussion | 细节描述 |
| agric. | detailed dissecting | 详细解剖 |
| China, law | detailed division | 具体划分 |
| tech. | detailed drawing | 大样 (图) |
| oil | detailed drawing | 施工图 |
| tech. | detailed drawing | 零件图 |
| bridg.constr. | detailed drawing | 详图 |
| proj.manag. | detailed drawing | 大样 |
| consult. | detailed drawing | 施工详图 |
| oil | detailed engineering | 施工工程 |
| manag. | detailed engineering | 详细设计 |
| tech. | detailed engineering | 工程细节 |
| tech. | detailed engineering | 施工细节 |
| manag. | detailed engineering | 施工设计 |
| tech. | detailed engineering | 细节设计 |
| eng.geol. | detailed engineering geological investigation | 详细工程地质勘察 |
| consult. | detailed engineering of equipment | 详细的设备设计 |
| tech. | detailed engineering rules and regulations | 工程细则 |
| econ., construct. | detailed estimate | 详细概算 |
| econ., construct. | detailed estimate | 详细估算 |
| tech. | detailed estimate | 施工预算 (of construction cost) |
| tech. | detailed estimate | 详细预算 (of construction cost) |
| eng.geol. | detailed estimate | 设计预算 |
| tech. | detailed estimate | 工程建筑费用详细估价 (of construction cost) |
| tech. | detailed estimate | 工程造价详细预算 (of construction cost) |
| el. | detailed estimate | 详细预算 |
| tech. | detailed estimate | 施工图预算 (based on working drawing) |
| tech. | detailed estimate norm | 预算定额 |
| eng.geol. | detailed estimate of construction cost | 工程造价详细预算 |
| eng.geol. | detailed estimate of construction cost | 施工预算 |
| el. | detailed estimate of construction cost | 建筑造价的详细预算 |
| proj.manag. | detailed estimation | 详细估算 |
| tech. | detailed estimation | 详细概算书 |
| tech. | detailed estimation | 工程预算 |
| avia. | detailed ET | 详细检查 |
| tech. | detailed evaluation of technical economics | 详细技术经济评价 |
| met. | detailed examination | 细节检查 |
| met. | detailed examination | 详细检查 |
| met. | detailed examination | 细节检査 |
| tech. | detailed examination | 精密调查 |
| busin. | detailed explain | 详细说明 |
| tech. | detailed explanation | 详细说明 |
| oil | detailed exploration | 详探 |
| eng.geol. | detailed exploration | 詳細勘查 |
| eng.geol. | detailed exploration | 詳細勘探 |
| eng.geol. | detailed exploration | 详细勘探 |
| expl. | detailed exploration | 详查为矿山初步设计提供地质资料所进行的详细勘探工作,又称“详细勘探” |
| tech. | detailed exploration | 详细勘察 |
| oil | detailed exploration well | 详探井 |
| tech. | detailed exploratory report | 详勘报告 |
| tech. | detailed exploratory well | 详探井 |
| busin. | detailed feasibility study | 详细可行性研究 |
| tech. | detailed field data | 详细现场资料 |
| econ., fin. | detailed final sorting | 细分 |
| securit. | detailed final sorting | 最后细分 |
| avia. | detailed flight planning | 详细飞行计划 |
| avia. | detailed flight test plan | 详细飞行试验计划 |
| avia. | detailed flow | 细化流程 |
| avia. | detailed flow chart | 详细流程图 |
| space | detailed functional requirements review | 性能要求详细方案的评审 |
| avia. | detailed functional requirements review | 详细性能要求评审 |
| eng.geol. | detailed geological investigation | 详细地质勘察 |
| eng.geol. | detailed geotechnical investigation | 详细岩土工程勘察 |
| tech. | detailed geotechnical investigation | 详细勘察 |
| eng.geol. | detailed geotechnical investigation | 岩土工程詳細調查 |
| tech. | detailed geotechnical investigation | 详细勘探 |
| eng.geol. | detailed geotechnical stability study | 岩土穩定性詳細研究 |
| eng.geol. | detailed geotechnical stability study | 香港斜坡岩土稳定性详细研究 |
| oil | detailed gravity survey | 重力详查 |
| tech. | detailed gravity survey | 重力详査 |
| avia. | detailed human engineering plan | 详细人机工程计划 |
| tech. | detailed hydrogeologic investigation | 水文地质详细勘察 |
| tech. | detailed hydrogeological investigation | 水文地质详细勘察 |
| econ. | Detailed Implementation Rules on Import Administration of Quota Commodities | 《配额产品进口管理实施细则》 |
| el. | detailed implementational procedure | 具体执行规程 |
| el. | detailed implementational procedure | 实施细则 |
| China, law | detailed implementing rules | 实施细则 |
| avia. | detailed information | 详细情报 |
| avia. | detailed information | 详细信息 |
| interntl.trade. | detailed inspection | 详细检验 |
| el., sec.sys. | detailed inspection | 详细检查 |
| busin. | detailed inspection | 详细指导 |
| nautic., tech. | detailed inspection | 逐项检查 |
| avia. | detailed inspection | 详细检査 |
| avia. | detailed inspection visual | 详细目视检查 |
| manag. | detailed instruction | 详细指导 |
| tech. | detailed instruction | 详细说明 |
| el. | detailed internal procedure | 内部顺序细目［质量保证］ |
| tech. | detailed interview | 详细面谈法 |
| tech. | detailed investigation | 详细调查 |
| archit. | detailed investigation | 详细勘察 |
| tech. | detailed investigation | 详细勘探 |
| eng.geol. | detailed investigation | 详勘 |
| eng.geol. | detailed investigation | 详测 |
| tech. | detailed investigation | 结构详图 |
| textile | detailed jacket | 拼接花式夹克 |
| textile | detailed jacket | 拼接花式夹克 |
| avia. | detailed kinetic mechanism | 详细的动力学机制 |
| avia. | detailed kinetic model | 详细的动力学模型 |
| gen. | detailed knowledge | 详尽的了解〔知识〕 |
| busin. | detailed labor and time analysis | 劳动与时间详细分析 |
| earth.sc. | detailed land-use planning | 土地利用详细规划【土】 |
| tech. | detailed layout planning | 详细布置计划 |
| econ. | detailed ledger | 明细账 |
| interntl.trade. | detailed ledger | 明细分类账 |
| tech. | detailed ledger | 详细分类账 |
| fin. | detailed ledger | 明细分类帐 |
| securit. | detailed ledger | 明细账目 |
| tech. | detailed list | 详细清单 |
| tech. | detailed list | 明细表 |
| bridg.constr. | detailed list | 清单 |
| busin. | detailed list | 细目 |
| busin. | detailed list | 清册 |
| busin. | detailed list | 细表 |
| securit. | detailed list | 详细表格 |
| securit. | detailed list of claims | 债权明细表 |
| securit. | detailed list of claims | 债权清册 |
| securit. | detailed list of debts | 债务明细表 |
| securit. | detailed list of debts | 债务清册 |
| busin. | detailed list of equipment and materials | 设备材料明细表 |
| econ. | detailed list of goods | 货物清单 |
| refrig. | detailed list of heating and ventilating equipment | 供暖通风设备明细表 |
| busin. | detailed list of materials and fittings | 材料和设备配件细表 |
| social. | detailed livelihood assessment | 详尽生计评估 |
| auto. | detailed manufacture | 精加工 |
| oil | detailed map | 明细图 |
| tech. | detailed map | 详图 |
| avia. | detailed material requisition list | 材料需求明细表 (航空产品生产用表 SAMC12-145) |
| avia. | detailed material requisition list change notice | 材料需求明细表更改通知 (航空产品生产用表 SAMC12-146) |
| avia. | detailed measurement | 详细测量 |
| avia. | detailed mechanism | 详细的机理 |
| tech. | detailed mineral investigation | 矿产详查 |
| space | detailed mission requirements | 详细任务要求 |
| avia. | detailed model | 详细模型 |
| interntl.trade. | detailed negotiation rounds | 细节谈判回合 |
| el. | detailed operating procedure | 详细操作规程 |
| tech. | detailed operating procedure | 操作程序细则 |
| tech. | detailed operating procedure | 作业程序细则 |
| tech. | detailed operating schedule | 细部作业计划 |
| commer. | detailed operating schedule | 详细作业程序表 |
| tech. | detailed operating schedule | 详细作业计划 |
| tech. | detailed operation schedule | 细部作业计划 |
| tech. | detailed operation schedule | 详细作业计划 |
| avia. | detailed order planning and execution | 详细指令计划和执行 |
| libr. | detailed outline | 细目 |
| interntl.trade. | detailed packing list | 详细装箱单 |
| textile | detailed packing list | 装箱明细清单 |
| econ. | detailed packing list | 详细装货单 |
| proj.manag. | detailed particulars | 细节 |
| proj.manag. | detailed particulars | 详细申述 |
| tech. | detailed particulars | 详细说明 |
| busin. | detailed perpetual inventory record | 永续盘存明细记录 |
| fin. | detailed perpetual inventory records | 永续盘存的明细记录. |
| tech. | detailed perpetual inventory records | 永续盘存明细记录 |
| tech. | detailed plan | 详细规划图 |
| oil | detailed plan | 详图 |
| tech. | detailed plan | 碎部图 |
| tech. | detailed plan | 详细计划 |
| tech. | detailed plan | 详细平面 |
| tech. | detailed plan | 零件图 |
| tech. | detailed planning | 细部规划 |
| oil | detailed planning | 详细规划 |
| tech. | detailed planning | 具体规划 |
| tech. | detailed planning stage | 选择场址勘察阶段 |
| consult. | detailed plant engineering | 工厂的详细设计 |
| textile | detailed price list | 明细价目表 |
| tech. | detailed price list | 详细价目表 |
| busin. | detailed procedure | 细则 |
| busin. | detailed procedure | 详细手续 |
| tech. | detailed profile | 详细纵断面图 |
| proj.manag. | detailed program | 详细计划 |
| proj.manag. | detailed programme | 详细工程计划 |
| tech. | detailed program | 详细工程计划 |
| tech. | detailed program | 细部规划 |
| tech. | detailed program | 具体方案 |
| tech. | detailed programme | 详细工程计划 |
| tech. | detailed programme | 细部规划 |
| tech. | detailed programme | 具体方案 |
| tech. | detailed project design | 工程详细设计 |
| earth.sc. | detailed project report | 详细的设计报告 |
| busin. | detailed project report | 详细项目报告 |
| proj.manag. | detailed project report | 工程详细设计 |
| tech. | detailed project report | 工程详细报告 |
| econ. | detailed proposal | 详细建议 |
| econ. | detailed proposal | 详细申请书 |
| tech. | detailed prospecting | 详细勘察 |
| tech. | detailed prospecting | 详查 |
| eng.geol. | detailed prospecting | 详细勘探 |
| oil | detailed prospecting | 详探 |
| expl. | detailed prospecting | 详查为矿山初步设计提供地质资料所进行的详细勘探工作,又称“详细勘探” |
| tech. | detailed prospecting | 详细调查 |
| tech. | detailed prospecting for construct | 详查最终 |
| tech. | detailed prospecting report | 详查报告 |
| oil | detailed prospecting well | 详探井 |
| tech. | detailed provisions | 详细条款 |
| China, polit. | detailed provisions for the implementation of policies | 配套政策实施细则 |
| busin. | detailed provisos | 详细条款 |
| el. | detailed questions | 细节问题 |
| space | detailed radar image | 精细雷达影像 |
| tech. | detailed radar image | 高分辨率雷达影像 |
| tech. | detailed record | 详细记录 |
| lab.law. | detailed record of work days | 工作日写实 |
| busin. | detailed record of work-day | 工作日写实 |
| bridg.constr. | detailed record of workdays | 工作日志 |
| shipb. | detailed regulation | 详细章程 |
| busin. | detailed regulation | 细则 |
| securit. | detailed regulation | 详细规则 |
| interntl.trade. | detailed regulations | 详章 |
| interntl.trade. | detailed regulations | 细则 |
| water.res., ecol. | detailed regulations for implementation of the law of the People's Republic of China of prevention and control of water pollution | 中华人民共和国水污染控制法实施细则 |
| tech. | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染防治实施细则 |
| tech. | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution | 中华人民共和国水污染控制实施细则 |
| avia. | detailed report | 详情判读报告 (photographic interpretation, 相片判读) |
| space | detailed report | 详情报告 (相片判读的) |
| gen. | Detailed Report | 详细报告用于科技报告系列代号中 |
| busin. | detailed reports | 详细报告 |
| bridg.constr. | detailed requirement | 细节要求 |
| tech. | detailed requirement for fuel oil | 燃料油的具体要求 |
| space | detailed review | 详细评审 |
| bridg.constr. | detailed review | 详细观察 |
| oil | detailed rig time curve | 计划钻机时间曲线 |
| econ. | detailed rule | 细则 |
| bridg.constr. | detailed rules | 详细规则 |
| bridg.constr. | detailed rules and regulations | 细则 |
| tech. | detailed rules and regulations | 细贝 |
| tech. | Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Forest Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国森林实施细则 |
| tech. | detailed rules and regulations of supervision | 监理工作细则 |
| China, polit. | detailed rules for implementing support policies | 配套政策实施细则 (to) |
| securit. | Detailed Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Wholly Foreign-Owned Enterprises | 中华人民共和国外资企业法实施细则 |
| bridg.constr. | detailed rules of exploratory survey | 勘测细则 |
| bridg.constr. | detailed rules of reconnaissance | 勘测细则 |
| econ. | Detailed sales schedules are submitted to the sales manager at two month intervals | 详细的销售计划每隔两月提交给销售经理一次 |
| busin. | detailed sampling plan procedures | 详细抽样方案程序 |
| econ. | detailed schedule | 明细表 |
| proj.manag. | detailed schedule | 详细计划表 |
| space | detailed schedule | 明细进度表 |
| agric. | detailed schedule | 详细进度表 |
| tech. | detailed schedule | 进度计划明细表 |
| fin. | detailed schedule of dynamic status of fixed assets | 固定资产动态明细表 |
| fin. | detailed schedule of special fund | 专用基金明细表 |
| fin. | detailed schedule of workshop and enterprise management expenses | 车间经费及企业管理费明细表 |
| tech. | detailed scope of supply | 详细供应范围 |
| tech. | detailed section | 细部截面 |
| tech. | detailed section | 详细剖面 |
| tech. | detailed shoreline | 详细海岸线 |
| tech. | detailed sketch | 详图 |
| tech. | detailed sketch | 详细绘图 |
| earth.sc. | detailed soil map | 土壤详图 |
| earth.sc. | detailed soil survey | 土壤详查 |
| tech. | detailed soil survey | 细致的土壤调查 |
| desert. | detailed soil survey | 土壤详测 |
| busin. | detailed specification | 详细说明 |
| interntl.trade. | detailed specification | 详细说明规格 |
| econ. | detailed specification | 详细规格 (说明) |
| tech. | detailed specification | 详细规格 (书) |
| tech. | detailed specification | 详细说明书 |
| chem. | detailed specifications | 详细规格 |
| fin. | detailed standard of current capital | 流动资金明细定额 |
| el. | detailed standard parasitic format | 详尽标准寄生格式 |
| tech. | detailed statement | 明细表 |
| fin. | detailed statement of account | 帐户明细表 |
| securit. | detailed statement of account | 账户明细表 |
| econ. | detailed statement of accounts | 详细对账单 |
| tech. | detailed statement of accounts | 账户明细表 |
| busin. | detailed statement of capital construction expenditure to be written off | 应核销基建支岀明细表 |
| busin. | detailed statement on handover of property to be used | 交付使用财产明细表 |
| met. | detailed status | 详细状况 |
| textile | detailed status report | 详细情况报告 |
| manag. | detailed status report | 详细状况报吿 |
| busin. | detailed status report | 详细状况报告 |
| avia. | detailed study | 详细研究 |
| avia. | detailed study | 重点研究 |
| tech. | detailed subsidiary records | 辅助明细记录 |
| interntl.trade. | detailed supporting statement | 明细附表 |
| securit. | detailed supporting statement | 详细辅助账目 |
| construct. | detailed survey | 详査 |
| tech. | detailed survey | 详细勘测 |
| agric. | detailed survey | 详细调査 |
| agric. | detailed survey | 详细测量 |
| tech. | detailed survey | 构造详查 |
| oil | detailed survey | 详测 |
| earth.sc. | detailed survey | 详细调查【土】 |
| tech. | detailed survey | 详查 |
| tech. | detailed survey | 碎部测图 |
| tech. | detailed survey | 碎部测量 |
| tech. | detailed survey of pollution sources | 污染源详査 |
| ecol. | detailed survey of rangeland resources | 草地资源详查 |
| UN, tech. | detailed surveys of equipment, spare parts and consumables | 对装备、备件和消耗品的详细盘存 |
| auto. | detailed symbol | 详细符号 |
| tech. | detailed system description | 详细系统说明 |
| avia. | detailed system specification | 详细系统规范 |
| proj.manag. | detailed take-off | 详细估计 |
| met. | detailed technical report | 详细技术报告 |
| tech. | detailed technical requirement | 详细技术要求 |
| avia. | detailed technical server | 详细技术考察 |
| tech. | detailed technical specification | 技术规格一览 |
| UN, econ. | detailed technical studies | 深入的技术研究 |
| avia. | detailed test and evaluation | 详细测试和评估 |
| tech. | detailed test objective | 详细的试验目的 |
| space | detailed test objective | 详细试验目标 |
| mining., chem. | detailed test objective | 详细试验项目 |
| avia. | detailed test objective | 具体试验目标 |
| tech. | detailed test of mineral dressing ability | 详细可选性试验 |
| anim.husb. | detailed test plan | 详细试验计划 |
| space | detailed test plan | 详细的试验计划 |
| busin. | detailed test plan | 详尽试验计划 |
| avia. | detailed test plan annex | 详细的试验计划附件 |
| space | detailed test procedures | 详细的试验规程 |
| avia. | detailed test procedures | 详细的试验程序 |
| avia. | detailed test requirement information sheet | 详细测试要求信息单 |
| busin. | detailed test specification | 详尽试验说明书 |
| shipb. | detailed test specification | 试验的详细说明书 |
| avia. | detailed test specification | 详细的试验规范 |
| tech. | detailed topography | 碎部地形 |
| tech. | detailed topography | 地形碎部 |
| avia. | detailed trajectory | 详细的轨迹 |
| telecom. | detailed trouble information | 详细故障信息 |
| chem. | detailed useof commodity商品的 | 详细用途 |
| tech. | detailed use of commodity | 详细用途 |
| railw. | detailed view | 放大图 |
| tech. | detailed ways and means | 详细办法 |
| econ. | detailed weight memo | 详细重量单 |
| econ. | detailed weight memo | 详细重量表 |
| econ. | detailed work factor | 细密工作因素 |
| busin. | detailed work factor | 细致动作要素 |
| avia. | detailed work statement | 详细工作说明 |
| China, law | draw up a detailed construction plan | 编制修建性详细规划 |
| el. | fine detailed hologram | 细微结构全息图 |
| econ. | For detailed delivery instructions, please approach Middleburg Ltd., Hongkong | 有关交货详情，请与香港米德贝格有限公司接洽 |
| econ. | For detailed delivery instructions, please approach them again | 有关交货详情，请再和他们联系 |
| tech. | form of detailed schemes | 细目式计划 |
| securit. | formulate a detailed inventory of assets | 编制财产库存清单 |
| earth.sc. | general detailed soil survey | 土壤普查 |
| oil | geochemical detailed survey | 地球化学详查 |
| tech. | geochemical detailed survey | 地球化学详査 |
| commer. | give a detailed account of an accident | 详细说明意外事故的情况 |
| avia. | HW detailed design document | 硬件详细设计文件 |
| econ. | In our letter of June 15, We made a detailed explanation on the key questions | 我方在6月15日的信内对这些关键问题作了详细的说明 |
| China, polit. | introduce a set of detailed rules for implementing support policies | 出台一批配套政策实施细则 (to) |
| China, law | issue a detailed list | 开付清单 |
| gen. | let us take a more detailed look at these examples | 让我们来更详细地看看这些例子 |
| tech. | maintenance detailed planning | 维修工作细则 |
| busin. | make a detailed statement of profit and loss | 出具详细损益报表 |
| tech. | make a detailed statement of profit and loss | 出具详细的损益计算书 |
| China, polit. | make those that already comply with the stipulations of the new law stronger and more detailed | 对符合新法律规定的加以深化和细化 |
| proj.manag. | monthly detailed schedule | 每月详细进度表 |
| proj.manag. | monthly detailed schedule | 月份明细表 |
| tech. | monthly detailed schedule | 月明细表 |
| busin. | more detailed plan | 详细计划 |
| plann. | more detailed planning | 详细计划 |
| econ. | no detailed data | 数据不详 |
| tech. | norm for detailed estimates | 预算定额 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| chem. | principle of detailed balance | 精细平衡原理 |
| AI. | principle of detailed balance | 细节平衡原则 |
| tech. | providing detailed soil map | 提供土壤详图 |
| avia. | safety detailed design analysis | 安全性详细设计分析 |
| nautic., tech. | seismic detailed survey | 地震详查 |
| earth.sc. | semi-detailed survey | 概略调查【土】 |
| avia. | software detailed description | 软件详细说明 |
| avia. | software detailed design document | 软件详细设计文件 |
| IT | software detailed design review | 软件详细设计评审 |
| avia. | special detailed inspection | 专门细节检查 |
| avia. | special detailed inspection | 特殊详细检查 |
| avia. | special detailed test | 特殊详细测试 |
| avia. | special detailed test | 特殊详细检查 |
| tech. | stage of detailed investigation | 详查阶段 |
| tech. | stage of detailed planning | 细部设计联合体 |
| hydroel.st. | supervision executive detailed rules | 监理实施细则 |
| expl. | The contactor is primed with detailed data about the project | 给承包商提供该工程的详细资料 |
| China, polit. | the detailed division of functions and powers | 职权的具体划分 (between) |
| gen. | The detailed information is on the board. Please go and see it | 详细情况在那块利率牌上。请去那里看看吧 |
| econ. | The detailed specifications facilitate our inspection of the imported machines | 详细规格便于我们检验进口机器 |
| el., tools | The instruction pamphlet gives a detailed description of the hardware configuration and software design of the microcomputer-based automatic control system for the impact drill | 说明书上对冲击钻微机自动控制系统的硬件构成及软件设计进行了详细的解释 |
| econ. | The quality requirements should be detailed in the agreement | 质量要求应在协议中详细地加以说明 |
| expl. | The remainder of this paper is intended to make a brief discussion of independent variables and constants as well as a detailed analysis of the relevant data and relationship between the independent variables involved | 本文的以下部分除详细分析了有关数据以及自变量之间的关系外、还简短探讨了自变量和常量 |
| econ. | To give you detailed information of the goods, we enclose a brochure and a price list | 兹随函附寄说明书及价目单一份，给你方介绍该货详细情况 |
| bridg.constr. | urban detailed planning | 城市详细规划 |
| commer. | warrant a detailed feasibility study | 使有必要进行详细的可行性研究 |
| gen. | warrant a detailed study of the question | 使有必要对这一问题作一详细的研究 |
| econ. | We will give them information on the construction of each part as well as detailed specifications | 我们提供给他们有关每个部分的结构和详细规格等的资料 |
| econ. | You shall provide us with complete and detailed financial statement and other necessary information | 你方应向我方提供完整详细的财务报告和其他必需的资料 |
