| Subject | English | Chinese |
| tech. | a guide to the structural design of flexible and rigid pavement for new roads | 英国新建道路柔性和刚性路面结构设计指南 |
| avia. | advanced design for quality avionics system | 高质量航电系统设计 |
| org.name. | African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing | 非洲工程设计及制造区域中心 |
| space | ALGOL extended for design | 设计用的扩充 ALGOL 语言 |
| comp. | ALGOL for expanded design | 用于扩充设计的算法语言 |
| proj.manag. | Another such example arose in the design of a report generator for one of our clients | 这里有一个例子是我们为客户设计的报表生成软件 |
| gen. | Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing | 工程设计、分析与制造业用人工智能英 |
| proj.manag. | As you know, the layout design and facilities for new industrial properties are different now | 正如你所知的、新型工业大厦的设计和设备是完全不同的 |
| econ. | authorization for design or development | 设计或开发授权书 |
| IT | automated design tool for database | 数据库自动设计工具 |
| el. | automatic system for chemical engineering design | 自动化学工程设计系统 |
| el. | basic design language for structure | 基本结构设计语言 |
| tech. | basic information for design | 设计基础资料 |
| bridg.constr. | basic requirements for design | 设计的基本要求 |
| tech. | budget estimate for construction design | 设计溉算 |
| tech. | budget making for working design | 施工图预算 |
| tech. | building design codes for seismic area | 地震区建筑设计规范 |
| tech. | California stabilometer method for pavement design | 加利福尼亚州稳定度仪路面设计法 |
| el. | Center for Design of Analog-Digital Integrated Circuits | 模拟-数字集成电路设计中心 |
| earth.sc. | Center for Experiment Design & Data Analysis | 实验设计和数据分析中心 |
| navig. | center for experimental design and data acquisition | 实验设计与数据采集中心 |
| tech. | China Communications Planning and Design Institute for water Transportation | 中交水运规划设计院 |
| tech. | code for architectural and structural design | 建筑及结构设计规范 |
| tech. | code for architectural design | 建筑设计规范 |
| bridg.constr. | code for design | 设计法规 |
| tech. | code for design of railway line | 铁路线路设计规范 |
| tech. | code for electric design and installation | 电气设计安装规范 |
| tech. | code for electrical design and installation | 电气设计安装规范 |
| tech. | code for structural design | 结构设计规范 |
| IT | computer aided design for Chinese character coding | 汉字编码计算机辅助设计 |
| avia. | computer techniques for preliminary design | 初步设计计算机技术 |
| mining. | computer-aided design & evaluation for fracture simulation | 水力压裂模拟的计算机辅助设计与评价 |
| el. | computer-aided system for circuit analysis and design | 计算机辅助电路分析和设计系统 |
| el. | computer-aided system for circuit analysis and design | 计算机辅助电路分析与设计系统 |
| IT | conceptual design for database | 数据库的概念设计 |
| IT | conceptual model design for database | 概念模型设计数据库 |
| tech. | conservation method for the design in frozen soil | 冻土地基保持法设计 |
| bridg.constr. | conservation method for the design of foundation in frozen soil | 冻土地基保持法设计 |
| el. | consolidated computer program for control system design | 控制系统设计用统一计算机程序 |
| tech. | contract for carrying out design and survey works | 设计勘察合同 |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | 放射性废物处理场地评估及试验设计协调组 |
| hydroel.st. | cost for investigation, design and testing | 科研勘察设计费 |
| hydroel.st. | cost for project investigation and design | 勘察设计费 |
| bridg.constr. | criterion for design | 设计标准 |
| avia. | customer request for design change | 客户对设计更改的要求 |
| avia. | data basis for design | 设计数据基础 |
| telecom. | design and evaluation service for clients | 面向用户的设计和评估服务 |
| nautic., tech. | design and manufacturing technologies for computer CPU | 计算机 CPU 设计制造技术 |
| proj.manag. | design and realization of an analog frontend processor for CD retrieving system | CD 读取系统模拟前端处理器的设计与实现 |
| avia. | design approach for real time systems | 实时系统设计法 |
| el. | design approach for real-time system | 实时系统设计方法 |
| avia. | design approach for real-time systems | 实时系统设计法 |
| el. | design basis for external events | 有关外部事件的设计基准 |
| tech. | design basis for investigation | 勘察设计依据 |
| tech. | design criteria for large dams | 大坝设计准则 |
| bridg.constr. | design flood frequency for bridge | 桥梁设计洪水频率 |
| space | design for... | 多因素设计 |
| manag. | design.. .for | 为某目的而设计… |
| manag. | design.. .for | 打算把…作某用途 |
| commer. | design for a machine | 设计机器 |
| space | design for accessibility | 可接近性设计 |
| market. | design for advertisement | 广吿图样 |
| econ. | design for advertisement | 广告图样 |
| bridg.constr. | design for aperture | 孔径设计 |
| bridg.constr. | design for arrangement of reinforcements | 钢筋设计 |
| avia. | design for assembly | 装配设计 |
| el. | design for assembly | 便于装配的设计 |
| space | design for assembly | 装配性设计 |
| econ. | design for assembly | 安装设计 |
| avia. | design for assembly | 面向装配的设计 |
| space | design for availability | 可用性设计 |
| el. | design for cleanability rule | 可清洗性设计规则 |
| bridg.constr. | design for construction | 施工设计 |
| bridg.constr. | design for construction drawing | 施工图设计 |
| space | design for cost | 成本设计 |
| railw. | design for disabled passenger | 无障碍设计 |
| auto. | design for disassembly | 可拆解性设计 |
| tech. | design for durability | 耐久性设计 |
| tech. | design for earthquake | 抗震设计 |
| eng.geol. | design for earthquake resistance | 抗震设计 |
| bridg.constr. | design for earthquake resistance of bridge | 桥梁抗震设计 |
| bridg.constr. | design for earthquake resistant of building | 建筑抗震设计 |
| bridg.constr. | design for earthquakeproof | 防震设计 |
| tech. | design for earthquake-proof | 防震设计 |
| el. | design for environment | 环保型设计 |
| el. | design for environment | 有利于环境的设计 |
| el. | design for environment, safety and health | 有利于环境、安全和卫生的设计 |
| space | design for excellence | 优秀设计 |
| auto. | design for finite life | 有限寿命设计 |
| el. | design for interconnectivity | 互连性设计 |
| el. | design for low power | 低功耗设计 |
| el. | design for low power | 有利于降低功耗的设计 |
| avia. | design for maintainability | 面向维修设计 |
| manag. | design for maintenance | 维修保养系统设计 |
| busin. | design for maintenance | 维修系统设计 |
| el. | design for manufacturability | 便于加工的设计 |
| econ. | design for manufacturability | 可制造性设计 |
| el. | design for manufacturability computer aided manufacturing | 可制造性设计计算机辅导制造 |
| space | design for manufacture | 设计面向制造 |
| avia. | design for manufacture | 面向制造设计 (manufacturing) |
| el. | design for manufacture and assembly | 便于加工与装配的设计 |
| auto. | design for manufacture and assembly | 制造和总装设计 |
| el. | design for manufacturing | 便于加工的设计 |
| el. | design for manufacturing | 可制造性设计 |
| avia. | design for manufacturing | 面向制造的设计 |
| avia. | design for manufacturing and assembly | 面向制造和装配设计 |
| space | design for margins | 裕度设计 |
| space | design for minimum risk | 最小风险设计 |
| bridg.constr. | design for practical construction organization | 实施性的施工组织设计 |
| railw. | design for practical construction organization | 实施性施工组织设计 |
| avia. | design for production | 生产设计 |
| avia. | design for production | 面向生产的设计 |
| bridg.constr. | design for protection | 防护设计 |
| tech. | design for protection against frost action | 抗霜冻保护设计 |
| tech. | design for protection against frost action | 抗冰冻保护设计 |
| space | design for purchasability | 可采购性设计 |
| avia. | design for quality | 面向质量设计 |
| nucl.pow. | design for reactor core safety in NPP | 核电厂堆芯安全设计 |
| auto. | design for recovery | 可回收性设计 |
| space | design for reliability | 可靠性设计 |
| el. | design for reliability | 有利于可靠性的设计 |
| auto. | design for removal | 可拆卸性设计 |
| space | design for reuse | 再用性设计 |
| el. | design for simplicity | 简易性设计 |
| el. | design for simplicity | 有利于简单实用的设计 |
| tech. | design for stabilization pond | 稳定塘设计 |
| bridg.constr. | design for steel bridge | 钢桥设计 |
| el. | design for test method | 可测试性设计方法 |
| space | design for test | 测试性设计 |
| el. | design for test method | 便于测试的设计方法 |
| el. | design for test design rule checking | 可测试性设计设计规则检查 |
| IT | design for testability | 可测试性设计 |
| el. | design for testability method | 可测试性设计方法 |
| space | design for testability | 可测性设计 |
| el. | design for testability method | 便于测试的设计方法 |
| AI. | Design For Testability DFT | 专家系统用于 system 帮助超大规模集成电路设计者检查诊断功能，测试规则犯规情况 |
| el. | design for testability technique | 可测试性设计技术 |
| bridg.constr. | design for ultimate load | 极限荷载设计 |
| tech. | Design Institute for Emergency Relief System | 紧急救援系统设计院 |
| geophys. | Design Institute for Physical Properties Research | 美国物理性质研究设计所 |
| bridg.constr. | design method based upon damage for fatigue | 疲劳损伤度设计法 |
| avia. | design methods for integrated control system | 综合控制系统设计方法 |
| avia. | design methods for integrated control system | 综合控制系统的设计方法 |
| hydroel.st. | Design of land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收建设征地移民安置设计工作报告 (river closure or impoundment) |
| bridg.constr. | design of steel structures for bridges | 桥梁钢结构设计 |
| avia. | design of structure for noise elimination | 消声结构设计 |
| avia. | design of structure for sound absorption | 吸声结构设计 |
| avia. | design of structure for sound isolation | 隔声结构设计 |
| nautic., tech. | design pressure for piping | 管系设计压力 |
| avia. | design response intended for playback | 征求反馈的设计响应 |
| multimed. | design rule for camera file system | 相机文件系统设计规则 |
| tech. | design specification for building | 建筑设计规范 |
| tech. | design specification for reinforced concrete structure | 钢筋混凝土结构设计规范 |
| bridg.constr. | design specifications for bridges and culverts of railway | 铁路桥涵设计规范试行 (tentative) |
| avia. | design speed for maximum gust intensity | 对应最大突风强度的设计速度 (飞机以此速度飞行时，可以承受特定的阵风,如风速士 45ft/s,且机体不受损坏。它是用来确定颠簸气流中有利飞行速度 V ᵣₐ的参数之一) |
| avia. | design speed for maximum gust intensity | 〔客〕对应最大突风强度的设计速度 |
| tech. | design standard for large dams | 大坝设计规范 |
| nautic., tech. | design temperature for piping | 管系的设计温度 |
| tech. | design value for strength of materials | 材料强度设计值 |
| oil | detailed design for construction | 施工图设计 |
| commer. | detailed design for construction | 施工设计图 |
| avia. | directorate for design analysis | 设计分析部 |
| IT | distributed design for database | 数据库分布设计 |
| proj.manag. | drawing issued "approved for design"AFD | "批准用于详细工程设计"图纸 |
| tech. | drawings for design presentation | 设计表现图 |
| mil., air.def. | ELINT data for RWR design | 电子情报雷达告警接收机设计数据 |
| nautic., tech. | energy efficiency design indexEEDI for new ships | 新船能效设计指数 |
| proj.manag. | expenses for survey and design | 勘测设计费 |
| econ. | export order for manufactures after buyer's own design and brand | 依照买家的设计和商标去制造的出口订单 |
| tech. | external conditions for design | 设计的外部条件 |
| el. | front end design for information system | 信息系统前端设计 |
| bridg.constr. | general feature for design | 一般设计特征 |
| bridg.constr. | General specifications for design on railway bridges and culverts | 铁路桥涵设计通用规范 |
| tech. | guideline for design | 设计的指导方针 |
| tech. | guidelines for design | 设计准则 |
| org.name. | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates | 通用官方证书的设计、制作、颁发和使用准则 |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | 非洲街头食品管理措施制定准则 |
| avia. | handbook of instructions for aerospace system design | 航空航天系统设计手册 |
| bridg.constr. | horizontal shear design for composite concrete flexural member | 组合混凝土挠曲杆的水平剪力设计 |
| tech. | hygienic standard for design of industrial enter prise | 工业企业设计卫生标准 |
| ecol. | Hygienic Standards for Design of Industrial Enterprise | 工业企业设计卫生标准 |
| gen. | I like the design of this suit. But the texture is not so soft. Can you do any change for me? | 我喜欢这套西服的设计，但是衣服的质地不够软，这款能改做吗？ |
| econ. | If the technician disputes the disapproval by the engineer of any design, such disputes may be referred to the chief engineer for decision | 如果技术员对工程师就任何设计所提出的异议有争执，这类争执可提请总工程师作出裁决 |
| tech. | information checklist for design | 设计数据校核表 |
| earth.sc. | integrated design for utilities pipelines | 城市工程管线综合设计 |
| avia. | integrated programme for aerospace vehicle design | 航空航天器设计综合计划 |
| space | integrated programmes for aerospace-vehicle design | 航空航天器设计综合计划 |
| bridg.constr. | intensity of wind pressure for standard design | 标准设计风压强度 |
| tech. | internal conditions for design | 设计的内部条件 |
| proj.manag. | It is a structured programming language, is very suitable for the structure of the program design | 它是一种结构化程序设计语言、非常适合结构化程序设计 |
| gen. | Journal of Strain Analysis for Engineering Design | 工程设计应变分析杂志英 |
| bridg.constr. | k-method for design of pile foundation | 桩基计算 k 法 |
| el. | language design for reliable software | 可靠软件的语言设计 |
| el. | language for automated logic and system design | 自动化逻辑与系统设计语言 |
| el. | language for automated logic design | 自动化逻辑设计语言 |
| el. | language for Chinese characters design | 汉字设计语言 |
| tech. | loading standard for design vehicle | 车辆荷载标准 |
| IT | logical design for database | 数据库的逻辑设计 |
| nautic., tech. | low noise design for ventilation pipeline | 通风管路系统低噪声设计 |
| commer. | make alteration to the design for the better | 改进设计 |
| space | mechanical impact system design for advanced spacecraft | 先进航天器机械着陆系统设计 |
| bridg.constr. | melting method for the design of foundation in frozen soil | 冻土地基容许融化法设计 |
| space | missile for design finalization | 定型试验弹 |
| bridg.constr. | m-method for design of pile foundation | 桩基计算 m 法 |
| el. | model for interactive design and analysis of communications system | 通信系统交互设计与分析模型 |
| space | modularized design for missile | 导弹模块化设计 |
| space | modularized design for spacecraft | 航天器模块化设计 |
| tech. | modulus of subgrade reaction for pavement design | 路面设计的地基土反应模量 |
| el. | Nippon Electric layout design system for integrated circuits | 日本电气集成电路版图设计系统 |
| bridg.constr. | notice for standard design change | 标准设计更改通知 |
| nautic., tech. | optimized design for low noise | 低噪声优化设计 |
| IT | optimum design for database | 数据库优化设计 |
| bridg.constr. | organization-design for construction | 施工组织设计 |
| interntl.trade. | organization for product design | 产品设计组织 |
| refrig. | outdoor design dry-bulb temperature for summer air conditioning | 夏季空气调节室外计算干球温度 |
| tech. | outdoor design dry-bulb temperature for summer air-conditioning | 夏季空调室外计算干球温度 |
| hydroel.st. | outdoor design hourly temperature for summer air conditioning | 夏季空气调节室外计算逐时温度 |
| tech. | outdoor design hourly temperature for summer air-conditioning | 夏季空调室外计算逐时温度 |
| hydroel.st. | outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning | 夏季空气调节室外计算日平均温度 |
| hydroel.st. | outdoor design relative humidity for summer ventilation | 夏季通风室外计算相对湿度 |
| tech. | outdoor design relative humidity for summer ventilation | 夏季通风室外计算相对温度 |
| hydroel.st. | outdoor design relative humidity for winter air conditioning | 冬季空气调节室外计算相对湿度 |
| tech. | outdoor design relative humidity for winter air conditioning | 冬季空气调节室外相对湿度 |
| hydroel.st. | outdoor design temperature for calculated envelope in winter | 冬季围护结构室外计算温度 |
| hydroel.st. | outdoor design temperature for heating | 采暖室外计算温度 |
| hydroel.st. | outdoor design temperature for summer ventilation | 夏季通风室外计算温度 |
| hydroel.st. | outdoor design temperature for winter air conditioning | 冬季空气调节室外计算温度 |
| hydroel.st. | outdoor design temperature for winter ventilation | 冬季通风室外计算温度 |
| refrig. | outdoor design wet-bulb temperature for summer air conditioning | 夏季空气调节室外计算湿球温度 |
| tech. | outdoor design wet-bulb temperature for summer air-conditioning | 夏季空调室外计算湿球温度 |
| China, law | patent right for a design | 外观设计专利权 |
| el. | performance records for optimizing system design | 优化系统设计的性能记录 |
| IT | physical design for database | 数据库的物理设计 |
| el. | physical design for testability | 便于测试的物理设计 |
| el. | physical design for testability | 可测试性物理设计 |
| busin. | planning method for parts from other design | 借用件计划法 |
| plann. | planning method for parts from other designs | 备用件计划方法 |
| tech. | planning method for parts from other designs | 借用件计划方法 |
| tech. | Portland Cement Association design method for concrete pavement. | 波特兰水泥协会混凝土路面设计法 |
| railw. | practical design for construction scheme | 实施性施工组织设计 |
| auto. | procedure for design | 设计程序 |
| el. | process estimator for the design of integrated circuit technologies | 集成电路技术设计工艺估算程序一种关于亚微米特征尺寸器件技术要求的工艺模拟程序 |
| el. | program for advanced concepts in electronics design | 在电子产品设计中采用先进概念的计划 |
| el. | program for optical system design | 光学系统设计程序 |
| bridg.constr. | proposal for design change | 变更设计建议 |
| commun., railw. | radio communication for survey and design | 勘测设计无线电通信 |
| el. | rapid iterative reanalysis for automated design | 自动化设计快速迭代再分析法 |
| expl. | rationale for design | 设计原理 |
| tech. | regulation on engineering design for environmental protection of construction projects | 建设项目环境保护设计规定 |
| bridg.constr. | request for design change | 变更设计请求 |
| mil. | request for design change | 设计改变申请 |
| avia. | request for design change | 设计更改申请 |
| el. | request for design investigation | 设计审査请求 |
| bridg.constr. | required drawing for design | 设计要求的图纸 |
| bridg.constr. | seismic degree for design | 设计地震烈度 |
| bridg.constr. | seismic design standard for bridges | 桥梁地震设计标准 |
| tech. | serial design method for cost function | 费用函数系列设计法 |
| shipb. | ship model using for ship design | 设计用船舶模型 |
| el. | simplified language for engineering design | 简化工程设计语言 |
| el. | software tool for evaluating system designs | 系统设计评估用软件工具 |
| exhib. | soliciting for design scheme | 设计方案招投标 |
| China, law | sound insulation design standards for civil architecture | 民用建筑隔声设计规范 |
| el. | specification for design | 应规祐 |
| el. | specification for design | 设计说明书 |
| tech. | specification for design | 设计规范 |
| avia. | specification for design | 设计规范说明书 |
| railw. | specification for design of cars | 车辆设计规范 |
| bridg.constr. | specification for design of earthquake resistance | 抗震设计规范 |
| bridg.constr. | specifications for bridge design | 桥梁设计规范 |
| bridg.constr. | specifications for design | 设计规范 |
| railw. | specifications for design of cars | 车辆设计规范 |
| bridg.constr. | specifications for design of highway bridges and culverts | 公路桥涵设计规范 |
| bridg.constr. | specifications for design of railway bridges and culverts | 铁路桥涵设计规范试行 (tentative) |
| bridg.constr. | Specifications for design on concrete and block masonry structures of railway bridges and culverts | 铁路桥涵混凝土和砌体设计规范 |
| bridg.constr. | Specifications for design on subsoil and foundation of railway bridges and culverts | 铁路桥涵地基和基础设计规范 |
| bridg.constr. | specifications for survey and design of highway bridge site | 公路桥位勘测设计规程 |
| bridg.constr. | specifications for survey and design of railway bridge site | 铁路桥位勘测设计规范 |
| tech. | spiral table for highway design | 公路设计用的螺旋线表 |
| tech. | standards and specifications for railway design | 铁路标准及设计规范 |
| bridg.constr. | standards for bridge design | 桥梁设计标准 |
| tech. | survey for design stage | 勘测设计阶段测量 |
| gen. | Suzhou embroidery is famous for its delicate workmanship, beautiful designs and elegant colors | 苏绣以其精致的工艺、漂亮的设计和雅致的色彩而举世闻名 |
| railw. | Synthetic Environment for Air Craft Design | 综合化飞机概念设计环境 |
| met. | taper design for narrow face of mold | 结晶器窄面锥度设计 |
| proj.manag. | task letter of certificate for design | 设计执照许可任务书 |
| shipb. | test data using for design | 设计用试验数据 |
| econ. | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on | 承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 |
| econ. | The fashion designer is always looking for novelty in what he designs | 这位时装设计师总是追求设计的新奇别致 |
| el., tools | The instruction pamphlet gives a detailed description of the hardware configuration and software design of the microcomputer-based automatic control system for the impact drill | 说明书上对冲击钻微机自动控制系统的硬件构成及软件设计进行了详细的解释 |
| expl. | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 |
| expl. | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 |
| proj.manag. | time for completion of design-build | 设计-建造竣工时间 |
| hydroel.st. | typical design year for irrigation | 灌溉典型年 |
| el. | unified design language for integrated circuit | 集成电路统一设计语言 |
| tech. | unit stress for design | 设计单位应力 |
| org.name. | Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | 小型渔船设计、建造和装备自愿准则 |
| econ. | We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style | 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 |
