| Subject | English | Chinese |
| space | actual delivered specific impulse | 实际交付比冲 |
| adv. | ad delivered | 广告投递 |
| avia. | aerial delivered land mine | 空投地雷 |
| UN | air-delivered | 飞机布雷 |
| UN | air-delivered | 空投 |
| avia. | air-delivered scatterable mine | 空投散射地雷 |
| earth.sc. | air-delivered seismic intrusion detector | 空投式地震侵扰探测器 |
| avia. | air-delivered seismic intrusion detector | 空中投送地震入侵探测仪 |
| space | air delivered target activated munitions | 空中发射被动寻的武器 |
| avia. | air-delivered target-activated munitions | 空气传送的目标激活弹药 |
| econ. | All the documents and permits that may be necessary to effectuate a transfer should be delivered to the seller | 为实现转让所必需的一切单据及许可证应递交给卖方 |
| busin. | amount delivered | 交付额 |
| busin. | amount delivered | 交货量 |
| econ. | Any written notice of special meeting shall be delivered personally to each stockholder | 任何特别会议的通知应该按人头发给每一位股东 |
| busin. | application to deliver for export | 出口交货申请 |
| plast. | as-delivered condition | 按供给时的原来状态 |
| avia. | as-delivered configuration | 交付构型 |
| tech. | as fast as steamer can deliver | 按船舶交货速度 |
| railw. | average kilometers of local wagons to be delivered in transit at technical station per transit operation | 移交重车中转距离 |
| repr.biol. | average number of delivered young livestock | 平均产仔数 |
| anim.husb. | average number of delivered young livestock | 平均产仔头数 |
| repr.biol. | average numbers of delivered young livestock | 平均产仔数 |
| tech. | average turnround time of loaded wagons to be delivered | 移交车周转时间 |
| busin. | batch by batch deliver | 分批送货 |
| commer. | be obligated to deliver the goods in time | 有责任及时交货 |
| econ. | Both parties made, signed, acknowledged and delivered an indenture of lease | 双方都制定、签署、确认并呈交了一份租赁契约 |
| repr.biol. | caesarean delivered | 剖腹产 |
| repr.biol. | caesarean delivered | 剖宫产 |
| repr.biol. | caesarean delivered | 剖腹产的 |
| repr.biol. | caesarean delivered | 剖宫产的 |
| shipb. | Can you deliver the goods in the end of February? | 你们能不能在 2 月底交货？ |
| railw. | cars to be delivered at border station | 移交车 |
| interntl.trade. | certificate of loss or damage delivered by carrier | 承运人签发的损失或损坏证书 |
| shipb. | certificate of loss or damage delivered by carrier | 承运人签发的残损证明 |
| interntl.trade. | certificate of loss or damage delivered by carriers | 承运人签发的残损证书 |
| shipb. | certificate of loss or damage delivered by carriers | 承运人签发的残损证明书 |
| securit. | cheaper-to-deliver issues | 较廉价交割的债券 |
| securit. | cheapest to deliver | 最低价交割 |
| avia. | clustered-bomb-delivered biological chemical munitions | 使用集束炸弹散布的生物化学弹药 |
| tech. | coal delivered energy | 煤释放能 |
| logist. | collected and delivered | 运费收讫和货物交毕 |
| interntl.trade. | collected and delivered | 货款两清 |
| busin. | collected and delivered | 款货两清 |
| tech. | collected and delivered | 运费货物收讫交毕 |
| tech. | concrete deliver car | 混凝土输送车 |
| tech. | concrete deliver car | 混凝土运输车 |
| railw. | concrete deliver truck | 水泥混凝土混合料搅拌运输车 |
| gen. | Could you please deliver it to my hotel? | 能把它送到我的宾馆吗？ |
| CNC | coupling delivers movement | 联轴器传递运动 |
| avia. | customer-driven, previously delivered | 客户驱动，提前交付 |
| China, polit. | deliver a good report to the people | 向人民交出满意的答卷 |
| gen. | deliver a lecture | 作学术报告 |
| gen. | deliver a lecture | 讲课〔演〕 |
| gen. | deliver a lecture on | …讲授… |
| China, law | deliver a note to | 照会 (a government) |
| securit. | deliver a psychological boost | 起到振奋心理作用股市上 |
| sport. | deliver a speech | 发言 |
| gen. | deliver a speech | 发表演说 |
| gen. | deliver a speech on current affairs | 作关于当前形势的报告 |
| China, polit. | deliver an important speech | 发表重要讲话 |
| gen. | deliver an opening address | 致开幕词 |
| gen. | deliver battle | 交战 |
| gen. | deliver battle | 开战 |
| tech. | deliver delay | 交付滞留 |
| China, law | deliver for enforcement | 送交执行 |
| gen. | deliver M from | 救 M 脱离 N (N) |
| busin. | deliver from go-down | 出仓 |
| shipb. | deliver from warehouse | 仓库交货 |
| commer. | deliver goods | 送货 |
| tech. | deliver goods | 发货 |
| shipb. | deliver goods against surrender of the document | 凭单交货 |
| busin. | deliver goods to the doorstep | 送货上门 |
| China, law | deliver immovable property | 交付不动产 |
| busin. | deliver judgement | 判决 |
| busin. | deliver judgement | 裁决 |
| China, law | deliver mail by address | 按址投递 |
| busin. | deliver merchandise | 交货 |
| busin. | deliver on term | 定期交货 |
| busin. | deliver on the spot | 就地投送 |
| busin. | deliver on time | 按期交货 |
| gen. | deliver oneself of | 正式发表意见 |
| gen. | deliver oneself of | 说出 |
| gen. | deliver oneself to | 向…自首 |
| gen. | deliver oneself to | 向…投案 |
| busin. | deliver order | 提货单 |
| gen. | deliver M out of | 救 M 脱离 N (N) |
| securit. | deliver-out repo | 移交抵押品的回购交易 |
| busin. | deliver over | 引渡 |
| gen. | deliver over M to | 把 M 交付〔给〕N (N) |
| China, law | deliver postal matters | 寄递邮件 |
| gen. | deliver the goods | 不负众望 |
| busin. | deliver the goods | 交货 |
| gen. | deliver the goods | 说话兑现 |
| gen. | deliver the goods | 履行诺言 |
| busin. | deliver the goods against surrender of the document | 见单交货 |
| commer. | deliver the goods at the border | 在边境交货 |
| China, law | deliver the property | 交付财产 |
| China, law | deliver the ship | 交付船舶 |
| China, law | deliver the targeted matter | 交付标的物 |
| gen. | deliver... to... | 把……运送到…… |
| China, law | deliver to the vendee | 移交给买受人 |
| busin. | deliver up | 让与 |
| gen. | deliver up M to | 把 M 交付〔给〕N (N) |
| tech. | delivered after duty paid | 完税后交货 |
| auto. | delivered air | 供气 |
| auto. | delivered air | 供给的空气 |
| auto. | delivered air retained | 存留供气 |
| auto. | delivered air-fuel ratio | 供给空燃比 |
| tech. | delivered alongside | 交到船边 |
| econ. | delivered alongside ship | 船边交货 |
| textile | delivered alongside ship | 船边交货价格 |
| busin. | delivered alongside ship | 船边交货价 |
| tech. | delivered and received car yard | 交接场 |
| tech. | delivered and received track | 交接线【铁】 |
| econ. | delivered at container collection depot | 集装箱收货站交货 |
| econ. | delivered at container collection depot | 集装箱收货站交换 |
| commer. | delivered at container collection depot | 集装箱集货站交货价 |
| econ. | delivered at dock | 码头交货 |
| busin. | delivered at docks | 码头交货 |
| logist. | delivered at frontier named place | 边境交货…指定地 |
| interntl.trade. | delivered at frontier | 边境交货价 |
| earth.sc. | delivered at frontier | 边境交货价格 |
| transp. | delivered at frontier | 边境交货 |
| tech. | delivered at frontier | 边境交货价格条件 |
| textile | delivered at frontier | 边境交货条件 |
| tech. | delivered at frontier | 边境交货 (价) |
| proj.manag. | delivered at frontier | 边境交货价 |
| gen. | delivered at frontier | 送达国境 |
| nautic., tech. | delivered at frontier-named place | 指定地点的边境交货 |
| org.name. | Delivered At Place | 目的地交货 |
| tech. | delivered at plant | 到 |
| busin. | delivered at station | 车站交货 |
| org.name. | Delivered At Terminal | 目的地或目的港的集散站交货 |
| busin. | delivered at the address | 按地址交货 |
| tech. | delivered at the job | 工地交货 |
| tech. | delivered at the job | 工场交货 |
| textile | delivered at the ship's side | 船边交货,船边交货价 |
| busin. | delivered at the ships' side | 船边交货价 |
| tech. | delivered carrier | 交货承运人 |
| econ. | delivered clocks | 送到码头交货价 |
| interntl.trade. | delivered condition | 交货状态 |
| commer. | delivered condition | 交货状况 |
| textile | delivered conditions | 交货状态 |
| busin. | delivered cost | 已交货的成本 |
| econ. | delivered cost | 交货价格 (开出货物账单时所依据的价格) |
| interntl.trade. | delivered cost | 交货成本 |
| tech. | delivered cost | 输水费用 |
| tech. | delivered cost | 输水成本 |
| econ. | delivered cost of raw material purchased | 购进原材料的到货成本 |
| busin. | delivered cost of raw material purchased | 购进原材料交货成本 |
| busin. | delivered cost of raw materials purchases | 原材料购运成本 |
| repr.biol. | delivered cow | 经产牛 |
| agric. | delivered cow | 产后母牛指经过分娩的牛 |
| textile | delivered duty paid | 完税后交货价 |
| proj.manag. | delivered... duty paid | 完税后交货 |
| proj.manag. | delivered duty paid | 完税后交货价 |
| logist. | Delivered Duty Paid | 〔贸易术语〕完税后交货价 |
| logist. | delivered duty paid named place of destination | 完税后交货…指定目的地 |
| transp. | delivered duty paid | 完税后交货 |
| busin. | delivered duty paid | 纳税后交货 |
| shipb. | delivered duty paid | 完税后的交货价 |
| textile | delivered duty paid | 完税后交货条件 |
| econ. | delivered duty paid | 关税付清后交货价 |
| gen. | delivered duty paid | 支付海关规费送达 |
| nautic., tech. | delivered duty paid-named place of destination | 完税后交货到指定目的港 |
| proj.manag. | delivered duty unpaid | 未完税后交货价 |
| econ. | delivered duty unpaid | 未完税交货价 |
| exhib. | delivered duty unpaid | 未完税交货 |
| transp. | delivered duty unpaid | 未完税交货缩写为DDU |
| logist. | delivered duty unpaid named place of destination | 未完税交货…指定目的地 |
| logist. | Delivered Duty Unpaid | 〔贸易术语〕未完税交货价 |
| commer. | delivered duty unpaid | 未完税交货价 |
| textile | delivered duty-paid | 完税后交货 (DDP) |
| proj.manag. | delivered ex quay duty paid DEQ | 目的港码头交货关税已付价 |
| logist. | delivered ex quay named port of destination | 码头交货…指定目的港 |
| transp. | delivered ex quay | 买方码头交货价缩写为DEQ |
| exhib. | delivered ex quay | 目的港码头交货 |
| econ. | delivered ex quay | 目的港码头交货价 |
| commer. | delivered ex quay | 目的港码头交货价 |
| transp. | delivered ex ship | 目的港船上交货缩写为DES |
| econ. | delivered ex ship | 目的港船上交货价 |
| exhib. | delivered ex ship | 目的港船上交货 |
| logist. | delivered ex ship named port of destination | 船上交货…指定目的港 |
| proj.manag. | delivered ex ship DES | 目的港船上交货价 |
| busin. | delivered ex ship | 目的港船上交货价 |
| nautic., tech. | delivered ex ship-named port of destination | 指定目的港的船上交货 |
| tech. | delivered ex-quay | 目的港码头交货 |
| tech. | delivered ex-ship | 目的港船上交货 |
| China, law | delivered for use | 交付使用 |
| econ. | delivered free | 买方处交货价 |
| econ. | delivered free | 免费送货 |
| busin. | delivered free | 免费交货送货 |
| textile | delivered free at frontier | 边境交货价 |
| busin. | delivered free at X | 在 X 处交货 |
| proj.manag. | delivered free to destination | 免费送到目的地交货 |
| econ. | delivered free to destination | 到站交货前费用已付 |
| interntl.trade. | delivered free to destination | 到站交付前费用已付 |
| busin. | delivered free to destination | 免费送目的地交货 |
| tech. | delivered from quay | 码头交货 |
| auto. | delivered fuel | 供油 |
| auto. | delivered fuel | 供给的燃料 |
| auto. | delivered fuel retained | 存留供油 |
| commer. | delivered goods | 已交付货物 |
| el. | delivered heat | 释热 |
| auto. | delivered heat | 供给的热量 |
| auto. | delivered heat | 己供给的 |
| archit. | delivered heat | 放热 |
| met. | delivered heat | 引出热量 |
| met. | delivered heat | 输出热量 |
| tech. | delivered heat | 供热 |
| interntl.trade. | delivered home | 送货到用户费已付 |
| earth.sc. | delivered horse power | 输岀功率 |
| tech. | delivered horse power | 收到马力 |
| tech. | delivered horse power | 输出马力 |
| gen. | delivered horse power | 输出功率 |
| el. | delivered horse-power | 有效马力 |
| el. | delivered horse-power | 输出马力 |
| mech. | delivered horsepower | 输出功率 【马力】 |
| avia. | delivered horsepower | 输出马力 |
| commer. | delivered-in charge | 集装箱送站费 |
| busin. | delivered in charge | 送站费 |
| China, law | delivered in good condition | 完好交付 |
| tech. | delivered in person | 专人递送 |
| shipb. | delivered mass | 交货质量 |
| shipb. | delivered mass terms | 交货重量条件 |
| interntl.trade. | delivered... named place of destination in the country of importation, duty paid | 进口国内指定地点交货，关税已付 |
| gen. | delivered of | 船卸下货 |
| gen. | delivered of | 妇女生下孩子 |
| proj.manag. | delivered on board the ship | 船上交货 |
| tech. | delivered on board the ship | 交到船上 |
| shipb. | delivered on frontier | 边境交货 |
| textile | delivered on rail | 车站交货 |
| interntl.trade. | delivered on rail | 由铁路交货 |
| interntl.trade. | delivered payload capability | 装载能力 |
| tech. | delivered payload capability | 装载净重能力 |
| wind. | delivered power | 输出功率 |
| nautic., tech. | delivered power | 收到功率 |
| proj.manag. | delivered price | 交货价格指包括包装和运输费用在内的货价 |
| oil | delivered price | 包括运费在内的价格 |
| busin. | delivered price | 到货价格工厂价格加各种运费价格 |
| econ. | delivered price | 包括运费的价格 |
| econ. | delivered price | 包括交货费用在内的价格 |
| interntl.trade. | delivered price | 到货价 |
| interntl.trade. | delivered price | 运到价格 |
| proj.manag. | delivered price | 交货价 |
| interntl.trade. | delivered price | 到货价格 |
| interntl.trade. | delivered price | 交货价格 |
| econ. | delivered price | 送货上门价格 |
| tech. | delivered price | 到货价 (格) |
| commer. | delivered pricing | 含运费定价 |
| busin. | delivered pricing | 交货定价法 |
| space | delivered propellant specific impulse | 推进剂交付比冲 |
| el. | delivered quantity | 输送器 |
| el. | delivered quantity | 供应量 |
| tech. | delivered quantity | 交货数量 |
| tech. | delivered site | 交货地点 |
| textile | delivered sound | 交货完好 |
| textile | delivered sound | 完整交货 |
| textile | delivered sound | 已完好交付 |
| econ. | delivered sound | 妥善交付 |
| econ. | delivered sound | 交货有能力的 |
| econ. | delivered sound | 妥当交付 |
| commer. | delivered sound | 妥善或完好交付 |
| tech. | delivered sound | 完好交货 |
| IT | delivered source instruction | 交付源指令 |
| space | delivered specific impulse | 交付实测比冲 |
| econ. | delivered tenns | 交货条件 |
| econ. | delivered terms | 送货到指定地点的交货条件 |
| proj.manag. | delivered terms | 运至买方指定地点的交货条件 |
| interntl.trade. | delivered terms | 交货前一切费用包括在内的贸易条件 |
| interntl.trade. | delivered terms | 交货条件 |
| busin. | delivered terms | 交货条件即卖方将货物运至买方指定地点的条件 |
| logist. | delivered time | 交货日期 |
| commer. | delivered to order | 按定单交货 |
| textile | delivered to order | 按订单交货 |
| interntl.trade. | delivered to order | 按定货单交货 |
| busin. | delivered to order | 按定货价交货 |
| railw. | delivered traffic | 自装交出车数 |
| commer. | delivered value | 交货价值 |
| met. | delivered weight | 给料量 |
| met. | delivered weight | 给出量 |
| busin. | delivered weight | 到交货重量 |
| interntl.trade. | delivered weight | 交货重量 |
| interntl.trade. | delivered weight | 到货重量 |
| econ. | delivered weight | 交货时的量 |
| econ. | delivered weight | 交付重量 |
| tech. | delivered weight | 卸货重量 |
| tech. | delivered weight | 交货时重量 |
| econ. | delivered weight terms | 交货重量条件 |
| econ. | difference between quantity ordered and quantity delivered | 进货差额 |
| securit. | documents delivered and available for inspection prospectus' appendix | 送呈及备查文件招股书附录 |
| tech. | energy deliver by hammer per blow | 打桩每击传送功能 |
| avia. | equipment delivered with the aircraft | 随机设备 |
| securit. | fail to deliver | 未按时交付 |
| securit. | fail to deliver | 证券未能交割 |
| busin. | fail to deliver goods at the time stipulated | 不如期交货 |
| busin. | fail to deliver goods at the time stipulated | 不按约定日期交货 |
| busin. | failed to deliver the goods | 未交付货物 |
| busin. | failure to deliver | 未交付 |
| tech. | failure to deliver clause | 未交货条款 |
| busin. | failure to deliver risks | 提货不着险 |
| shipb. | failure to deliver the goods | 未履行交货 |
| baseb. | fairly delivered ball | 好球 |
| baseb. | fairly delivered ball | 合法投球 |
| anim.husb. | farm-delivered cream | 在牧场分离的奶油 |
| China, law | formally deliver | 正式交付 |
| busin. | free air delivered | 免费空运的 |
| busin. | free air delivered | 大气供给的 |
| earth.sc. | free air delivered | 自由空气供给 |
| avia. | free air delivered | 免费空运 |
| gen. | free air delivered | 〔大气〕空气供给量 |
| tech. | free delivered | 目的地交货价 (格) |
| tech. | free delivered | 目的地交货 |
| commer. | free delivered | 全部费用在内目的地交货价格 |
| tech. | free delivered | 准许交货的 |
| logist. | free delivered | 指定地点交货 (franco domicile or delivered) |
| oil | free delivered | 目的地交货价 |
| econ. | free delivered | 目的地交货 (价) |
| econ. | free delivered | 免费送货至指定地点价 |
| econ. | free delivered | 免费运送 |
| interntl.trade. | free delivered | 目的地交货价 |
| tech. | free delivered | 已准出舱 |
| commer. | free delivered aircraft | 飞机上交货价格 |
| busin. | free delivered aircraft | 飞机上交货价 |
| commer. | free delivered airport | 飞机场交货价格 |
| interntl.trade. | free delivered port of destination terms | 运至指定场所交货条件 |
| busin. | free delivered port of destination terms | 指定目的港交货条件 |
| interntl.trade. | free delivered price | 目的地交货价格 |
| logist. | freight per net weight delivered | 按实交净重量计算运费 |
| busin. | freight per net weight delivered | 按实交净重计算运费 |
| tech. | fuel pump deliver line | 燃料输送管路 |
| commer. | goods delivered | 已交付货物亦缩为 GDS DLVD |
| commer. | goods delivered | 货物已交付 |
| interntl.trade. | goods-delivered summary | 发出商品汇总表 |
| busin. | goods delivered summary | 发出商品汇总表 |
| earth.sc. | hand delivered seismic intrusion detector | 手投地震干涉探测器 |
| China, polit. | handle of people's petitions delivered via letters and visits | 信访工作 |
| econ. | He sent the client a wire, saying the order would be delivered next month | 他给客户发了电报，告知下月发货 |
| gen. | I ordered dinner about forty minutes ago. It hasn't been delivered yet | 我40分钟前订了晚餐，可现在还没有送来 |
| commer. | If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent | 如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货 |
| econ. | If the goods are not delivered in October, we shall have to countermand our order | 如果10月份仍没发货，我们将不得不撤消订货 |
| econ. | If the order is really complete, we'll deliver the good soon | 如果该批订货确已完成，我们即刻发货 |
| econ. | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods | 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 |
| baseb. | illegally delivered ball | 不合法投球 |
| baseb. | illegally delivered ball | 不合法投出的球 |
| econ. | import delivered price | 进口运到价格 |
| China, polit. | improve handling of people's petitions delivered via letters and visits | 加强信访工作 |
| China, polit. | improve the methods used to administer government affairs and deliver services | 改进政府管理与服务方式 |
| commer. | In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours | 但事实上，没几个卖家能在24小时内发货 |
| el. | incremental delivered power | 供电增量 |
| tech. | incremental delivered power | 输出功率增量 |
| shipb. | injector deliver | 喷射器输出管 |
| econ. | It is preferable for you to dispose of the wrongly delivered pieces in the local market | 错发的货如贵方能在当地市场处理，则更为理想 |
| baseb. | legally delivered ball | 合法投出的球 |
| busin. | Let's discuss the delivery date first. You offered to deliver the goods within six months after the contract signing | 让我们来说一下交货期的问题。你方在合同签订后的6个月内交货 |
| busin. | list of freight delivered and received | 货运交接单 |
| auto. | list of freight delivered and received | 交接清单 |
| interntl.trade. | list of freight delivered and received | 货物交接单 |
| shipb. | list of freight delivered and received | 交接货物清单 |
| bridg.constr. | load capacity of the ground to support the load delivered by the pile | 地基承受桩所传来荷载的承载力 |
| tech. | loaded cars to be delivered at junction station | 移交车 |
| tech. | loaded wagons delivered at junction station | 移交重车 |
| railw. | loaded wagons to be delivered at border stations | 移交重车 |
| railw. | local loading and unloading rate of local wagons to be delivered at border station | 移交重车管内装卸率 |
| nautic., tech. | low pressure deliver system | 低压泵送系统 |
| China, law | mail or deliver through others | 寄交或者托交 |
| manag. | material delivered note | 物料出库单 |
| tech. | material delivered note | 材料出库单 |
| manag. | materials delivered note | 材料出库单 |
| fin. | merchandise delivered but not accepted | 拒收商品 |
| busin. | merchandise delivered but not accepted | 拒收货物 |
| econ. | merchandise delivered but not accepted by purchaser | 购货方拒收商品 |
| textile | metric ton delivered | 交货公吨 |
| textile | metric ton delivered | 公吨交货 |
| busin. | metric ton delivered | 交货吨 |
| refrig. | minimum delivered air temperature | 最低送风温度 |
| interntl.trade. | money order delivered in cash | 送现汇票 |
| textile | money order delivered in cash | 付现汇票 |
| busin. | money order delivered in cash | 运送现金汇款单 |
| avia. | newly delivered aircraft report | 新交付航行器报告 |
| avia. | newly delivered airplane report | 新交付飞机报告 |
| securit. | notice of intention to deliver | 交割预告 |
| busin. | notice of intention to deliver | 交割意向通知 |
| securit. | notice of intention to deliver | 有意交割通知 |
| tech. | number of delivered empty cars | 排空数 |
| tech. | number of empty cars delivered | 交出空车数 |
| tech. | number of loaded cars delivered | 交出重车数 |
| China, law | obligated to deliver | 有交付义务 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered after 1 June, 1982 | 在 1982 年 6月1日以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered before 6 July, 1996 | 在 1996 年 7月6日以前交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or after 1 February, 2002 | 在2002 年2月1日或以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or after 1 January, 2010 | 在2010 年1月1日或以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or after 6 July, 1996 | 在 1996年 7 月6日或以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or before 1 June, 1982 | 在1982 年6月1日或以前交船的油船 |
| commer. | on a net delivered weight | 按目的港交货净重计算 |
| securit. | option not to deliver | 未交割期权 |
| earth.sc. | order and deliver all material | 材料的定货和交货 |
| tech. | oscillating deliver | 振动溜槽 |
| econ. | over-delivered | 超交 |
| busin. | over delivered | 超交 |
| China, polit. | people's petitions delivered via letters and visits | 信访 |
| busin. | person entitled to deliver | 有权提货者 |
| manag. | pieces delivered to machine | 把工件送到机器 |
| tech. | plan of loaded and empty wagons delivered and received at junction station | 分界站货车出入计划 |
| gen. | Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it | 请你们找到行李就把它送到我住的旅馆 |
| gen. | Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it | 找到行李后，请尽快送到我的酒店 |
| avia. | precision aerial deliver system | 精密空投系统 |
| proj.manag. | price delivered alongside | 船边交货价 |
| proj.manag. | price delivered term | 价格交货条件 |
| tech. | price-delivered terms | 价格交货条件 |
| busin. | program delivered | 实际完成的计划 |
| proj.manag. | programme delivered | 实际完成的计划 |
| busin. | programme delivered | 实现的计划 |
| interntl.trade. | quantity delivered | 交付数量 |
| textile | quantity delivered | 交货数量 |
| interntl.trade. | quantity delivered | 供给数量 |
| commer. | quantity delivered | 交付的数量 |
| econ. | refusal to deliver | 拒绝发送 |
| shipb. | remedy defects in goods delivered | 修补所交货物的瑕疵 |
| interntl.trade. | remedy defects in the goods delivered | 对所交货物的瑕疵作出补救 |
| UN | Remotely delivered mines | 远距离投布地雷 |
| interntl.trade. | said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample | 该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品 |
| China, law | securities that have been legally issued and delivered | 依法发行并交付的证券 |
| China, law | seize and deliver | 扭送 |
| China, law | seize outright and deliver to a public security organ | 立即扭送公安机关 |
| China, law | sent or delivered directly | 直接送交 |
| nautic., tech. | ship delivered after 31 December 1979 | 在 1979 年 12月31日以后交船的船舶 |
| nautic., tech. | ship delivered on or after 1 August 2010 | 在 2010 年8月1日或以后交船的船舶 |
| nautic., tech. | ship delivered on or before 31 December 1979 | 在1979 年12月31日或以前交船的船舶 |
| econ. | short-delivered | 少发的 |
| econ. | short-delivered | 短交的 |
| econ. | short-delivered goods | 短交的货物 |
| libr. | software delivered as a SaaS model | 以 SaaS方式发布软件 |
| busin. | "take-if-delivered" contract | 保护购买契约 |
| tech. | taxes and profits to be delivered to the sate | 上交税利 |
| busin. | telegram to be delivered at once | 即送电报 (Nuit) |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 于见票时应即予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 并应于汇票到期日即予付款承兑汇票后交单 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 于提货时应予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 并应于汇票到期日即予付款 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 付款后交单 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 并应于汇票到期日即予付款承兑汇票后交单 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 于见票时应即予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 付款后交单 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 于提货时应予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 并应于汇票到期日即予付款 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 |
| econ. | The defective goods will be delivered to your warehouse, carriage forward | 有缺陷的货物将发送至你们仓库，运费到付 |
| commer. | The goods are deemed to be delivered to buyer when B/L is delivered to him | 即视为已经交货 |
| commer. | The goods are deemed to be delivered to buyer when B/L is delivered to him | 提单一经提交买方 |
| commer. | The goods are to be delivered by instalments | 货物规定分批交付 |
| commer. | The goods will be delivered charges collect | 此货将按费用向收货人收取而交货 |
| econ. | The merchandise can be delivered to the service organization on consignment | 商品可以交给服务公司作为寄售 |
| econ. | The products delivered to the buyer should be identical with the samples | 交付给买方的产品应与样品完全相同 |
| commer. | The quantity delivered was in the vicinity of 5,000 dozen | 已交货数量大约5,000打 |
| econ. | The quantity to be delivered next week will be 50 tons at least | 下周应交付的数量至少是50吨 |
| econ. | The remainder of the order will be delivered before March 25 | 这笔订货的剩余部分将在3月25日前交货 |
| econ. | The seller guaranteed not to sell, give away or deliver the above-mentioned goods to any other buyer | 卖方保证决不出售、赠送或交付上述货物给任何其他买主 |
| commer. | The seller shall deliver the goods on or before April 30, 1995 | 卖方必须在1995年4月30日或其前交货 |
| econ. | The supplier, coincident with the stipulations of the contract, has to deliver the goods before July | 与合同条款相符，供货商必须在7月前交货 |
| econ. | These products delivered to our company are on trial in the laboratory | 交付给我公司的产品现在正在实验室中进行试验 |
| econ. | To meet the customer's requirements, the business representatives shall see to it that the products be delivered in good time | 为了满足客户需要，业务代表应保证产品按时交货 |
| interntl.trade. | ton by ton delivered | 按吨交货 |
| interntl.trade. | ton of cargo delivered | 出仓吨数 |
| busin. | ton of cargo delivered | 出库吨数指从库场提取的货物吨数 |
| interntl.trade. | tons of cargo delivered | 出仓吨数 |
| commer. | tons of cargo delivered | 交付吨数 |
| tech. | tons of cargo delivered | 出库吨数 |
| commer. | Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody | 在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束 |
| baseb. | unfairly delivered ball | 投出的坏球 |
| baseb. | unfairly delivered ball | 不合法投球 |
| busin. | uniform delivered price | 统一送货价指企业产品在规定区域内均按统一送货价出售 |
| interntl.trade. | uniform delivered price | 单一到货价 |
| econ. | uniform delivered price | 与地点远近无关的统一交换价格 |
| commer. | uniform delivered price | 统一交货价格 |
| securit. | uniform delivered price | 统一交割价格 |
| market. | uniform delivered pricing | 统一运送计价法 |
| proj.manag. | uniform delivered pricing | 统一运费定价法 |
| tech. | uniform delivered pricing | 统一发货定价法 |
| commer. | uniform delivered pricing | 统一交货定价法 |
| tech. | uniform delivered pricing | 统一运送订价法 |
| UN, health. | visually delivered materials | 视觉传播材料 |
| railw. | wagon kilometers of local wagons to be delivered at border station | 移交重车走行公里 |
| tech. | wagons loaded locally and delivered at junction station | 自装交出车 |
| econ. | We are pleased to inform you that the price of the machine is $7000 packed and delivered FOB Kobe | 兹通知贵方，带包装的机器神户船上交货价为7000美元 |
| econ. | We hope that these cargoes are delivered in one shipment | 我们希望这些货一次运送 |
| econ. | We regret deeply that the goods can not be delivered to you on time because of the delay of your L/C | 由于你方信用证耽误，我方不能准时交货，深感遗憾 |
| gen. | We will contact you as soon as we find your bag and we'll deliver it to your hotel | 我们一找到您的包就会通知您，并送到您住的饭店 |
| econ. | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time | 我们会作出一切必要安排按时交货 |
| econ. | When the imported products are delivered, they shall be merchantable | 进口的产品在交货时，必须是可销的 |
| securit. | wrongly delivered | 误递 |
| securit. | wrongly delivered | 错误交割 |
| econ. | You may rest assured that the goods will be delivered expeditiously | 请放心，此货将迅速装运 |
| market. | zone delivered pricing | 区域运送订价法 |
| commer. | zone delivered pricing | 区域运送定价法 |
| busin. | zone delivered pricing | 分区定价法 |
| busin. | zone delivered pricing | 区域供货统一定价即供货商对同一地区客户收取统一运费的定价策略 |
