| English | Chinese |
| affine deformation | 均匀质变形 |
| angle of critical deformation | 移动角在充分或接近充分采动条件下，移动盆地主断面上，地表最外的临界变形点和采空区边界连线与水平线在煤壁一侧的夹角 |
| anti-deformation | 抗变形 |
| anti-deformation buildings | 抗变形建筑物 |
| bending deformation | 弯曲变形由于泥岩、页岩在长期水浸作用下,岩体发生膨胀，产生巨大的应力变化，岩层相对滑移剪切套管,使套管按水平应力方向弯曲，并在径向上出现变形。严重弯曲变形的套管,内径已不规则，基本呈椭圆变形,属较多见的复杂套损井况，也是较难修复的高难井况 |
| casing deformation | 套管变形套管变形一般多为凹陷型变形，是套损井最多见的一种损坏变形。套管爆破整形与加固技术就是针对套管变形的。轻微错断井〈横向位移不超过 30mm,即通径尚在95mm 以上〉而发展起来的一种综合修复工艺技术。该技术可以使套管变形部位基本恢复到原径向尺寸 |
| concurrent deformation | 同时变形 |
| concurrent deformation | 同期变形 |
| contemporaneous deformation | 同期变形 |
| creep deformation | 蠕变形变 |
| critical deformation point | 临界变形点 |
| critical deformation value | 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 |
| critical surface deformation | 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 |
| deformation energy | 形变能 |
| deformation modulus of rock | 岩石变形模量指强度极限范围内的岩石应力应变之比。是岩石物理力学性质之一 |
| deformation monitoring network | 变形监测网为工程建〈构〉筑物的变形观测布设的专用测量控制网 |
| deformation of coal seam | 煤层形变地壳构造变动引起煤层形态和厚度的变化 |
| deformation of model | 模型变形 |
| deformation of rock masses | 岩体变形 |
| deformation pattern | 形变图样 |
| deformation resistant structure | 抗变形建筑物采取专门的结构措施而能抵抗开采沉陷破坏的建筑物 |
| deformation stage | 变形阶段根据应力-应变全过程曲线特征进行划分的阶段 |
| deformation stage of fissure closing | 裂隙闭合变形阶段岩石受压初期,主要由微裂纹的闭合而产生变形的阶段 |
| degree of deformation | 激变程度 |
| discontinuous deformation | 非连续形变 |
| dislocation deformation of casing | 套管错断型油水井的泥岩、页岩层由于长期受注人水浸人形成浸水域，泥岩、页岩经长期水浸，膨胀而发生岩体滑移。当这种地壳升降、滑移速度超过30mm/a 时，将导致套管被剪断，发生横向〈水平〉错位，这种错位类型称套管错断型 |
| elastic deformation | 弹性变形岩土体受外力后产生并在外力卸除后能够恢复的那一部分变形 |
| field deformation | 现场形变 |
| heterogeneous deformation | 非均匀形变 |
| heterogeneous deformation | 非均质变形 |
| independent total deformation variable | 独立总变形量 |
| inhomogeneous deformation | 非均匀形变 |
| inhomogeneous deformation | 非均质变形 |
| initial deformation | 原始变形 |
| linear deformation stage | 直线变形阶段应力-应变曲线成直线、以弹性变形为主的岩土变形阶段 |
| Livingston blasting equation of rock elastic deformation | 利文斯顿岩石弹性变形爆破方程弹性变形方程是以岩石在药包临界深度时才开始破坏为前提，描述了三个主要变量间的关系 Lₑ=E(Q)¹/³。式中, Lₑ 为药包临界深度,为弹性变形系数, Q 为药包质量,kg。弹性变形系数对特定岩石与特定炸药来说是常数，它随岩石的变化要比随炸药的变化大一些 |
| load deformation | 负载变形 |
| load-deformation stress curve | 应力-应变曲线通常指在单轴压力或拉力作用下,岩石轴向应力与轴向应变、侧向应变与体积应变的关系曲线 |
| longitudinal deformation profile | 纵向变形剖面图 |
| long-term deformation | 塑性变形岩石〈体〉在外力除去后不能恢复到原状的变形 |
| modulus of deformation | 变形模量岩土在无侧限条件下受压时,轴向应力与应变之比，单位以 MPa或GPa 表示 |
| non-elastic deformation | 非弹性形变 |
| non-homogeneous deformation | 非均质变形 |
| observation of earth crust deformation | 地壳形变观测为评价地震监测或库坝区的区域构造的稳定性，对一个地区地壳的表面和河谷阶地基座或一条活动断层两侧地面的相对变化而进行的重复的连续观测 |
| plastic deformation | 塑性变形岩石〈体〉在外力除去后不能恢复到原状的变形 |
| plastic deformation theory | 全量理论研究岩土处于塑性形状时,应力分量与形变分量间关系的理论 |
| pre-deformation | 形变前的 |
| radial pitting deformation | 径向凹陷变形由于套管本身某局部位置质量差,强度不够,在固井质量差及长期采注压差作用下，套管局部产生缩径，而某处扩径使套管在横截面上呈内凹形椭圆形变形。这种径向内凹陷型变形是套损井中基本变形形式,也是最常见的变形形式 |
| radius of plastic deformation | 塑性变形半径炮孔周围非弹性区的最大半径。这是炮孔周围破坏带的重要组成部分。在该区之外，由于岩石沿现有节理或裂缝膨胀也可能产生破坏。 RP大小取决于炸药威力、炮孔直径、炮孔内炸药的不耦合系数、岩石性能和岩体内的应力 |
| resilient modulus of deformation | 变形回弹模量 |
| shear stress-deformation curve | 剪应力-剪位移曲线通常指岩土在直接剪切情况下的剪应力与剪变形的关系曲线 |
| shear stress-deformation curve | 剪应力-剪变形曲线 |
| stress deformation diagram | 应力形变图 |
| stressless deformation | 无应力变形 |
| surface deformation | 地表水平变形地表两相邻点的水平移动值之差与其水平距离之比 |
| symmetric and torsional deformation | 对称和扭转变形 |
| time-delayed deformation | 随时间而增加的形变 |
| torsional deformation | 扭力变形 |
| visco-plastic deformation | 粘塑性变形 |
