| Subject | English | Chinese |
| gen. | above-deck | 在船上 |
| gen. | above-deck | 光明磊落地 |
| gen. | above-deck | 照直 |
| gen. | above-deck | 在甲板上 |
| shipb. | above deck girder | 甲板上纵桁 |
| nautic., tech. | accommodation chamber on deck | 甲板居住舱 |
| avia. | advanced flight deck | 先进驾驶舱 |
| avia. | advanced flight deck simulator | 先进驾驶舱模拟器 |
| avia. | aerodrome dummy deck landing | 机场练习舰面降落 |
| gen. | aerodrome dummy deck landing | 着随即起飞的降落 |
| avia. | aft flight deck | 后飞行甲板 |
| avia. | aft flight deck | 航母上后飞行甲板 |
| avia. | aft flight deck control area | 后飞行甲板控制区域 |
| avia. | aft flight deck operator | 后飞行甲板操作员 |
| avia. | aft flight deck power distribution box | 后飞行甲板动力配给箱 |
| nautic., tech. | air pipe heads installed on the exposed decks | 露天甲板上的空气管头 |
| tech. | aluminium deck | 铝板屋顶 (roof) |
| tech. | aluminium deck unit | 铝顶板构件 |
| tech. | aluminium deck unit | 铺平台的铝制件 |
| tech. | aluminum deck | 铝板屋顶 (roof) |
| tech. | aluminum deck unit | 铺平台的铝制件 |
| nautic., tech. | angled deck | 斜角甲板 |
| shipb. | antislip deck paint | 防滑甲板漆 |
| gen. | arch-deck | 拱形面板 |
| avia. | armored flight deck | 装甲飞行甲板 |
| avia. | axial deck | 轴向甲板 |
| tech. | ballistic deck | 防弹甲板 |
| tech. | ballistic deck | 装甲甲板 |
| shipb. | berth deck | 住舱甲板 |
| shipb. | between deck tonnage | 甲板间吨位 |
| gen. | between-decks | 二层舱〔甲板〕 |
| gen. | between-decks | 货船大舱内的升高甲板 |
| gen. | between-decks | 甲板间 |
| shipb. | between decks tonnage | 甲板间吨位 |
| gen. | boat-deck | 船上放置救生艇的上层甲板 |
| shipb. | boat deck lamp | 艇甲板灯 |
| nautic., tech. | box cross deck structure | 箱型横向结构 |
| nautic., tech. | bridge deck | 驾驶甲板 |
| gen. | bridge deck | 桥楼甲板船舶的 |
| nautic., tech. | bulkhead deck | 舱壁甲板 |
| nautic., tech. | bulkhead deck in a passenger ship | 客船的舱壁甲板 |
| shipb. | cabin deck | 住舱甲板 |
| gen. | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship | 我们是三号舱上铺，在船中部 |
| shipb. | calculation of the area of transverse sections below the tonnage deck | 吨位甲板下横断面积的计算 |
| shipb. | calculation of the area of transverse sections blow deck | 甲板下横断面积计算 |
| shipb. | calculation of the cubic capacity of the space below the tonnage deck | 吨位甲板下空间立体容积的计算 |
| shipb. | calculation of the cubic capacity of the space blow deck | 甲板下空间立方容积计算 |
| shipb. | camber on forecastle deck | 船首楼甲板梁拱 |
| shipb. | camber on forecastle deck | 艏楼甲板梁拱 |
| shipb. | camber on the upper deck | 上甲板梁拱 |
| shipb. | camber on upper deck | 上甲板梁拱 |
| avia. | captain of the flight deck | 飞行甲板军士长 |
| avia. | cargo compartment floor deck | 货舱地板 |
| nautic., tech. | cargo deck | 装货甲板 |
| nautic., tech. | cargo handling by deck cranes system | 起重机装卸 |
| nautic., tech. | cargo oil deck pipe lines | 甲板货油管系 |
| shipb. | cargo on deck | 甲板上的货物 |
| shipb. | carriage below deck | 甲板下运载 |
| shipb. | carriage of cargo on deck | 甲板货物运输 |
| shipb. | carriage on deck | 甲板上运载 |
| shipb. | carrying area of deck | 甲板装载面积 |
| nautic., tech. | cellar deck | 泥浆净化平台 |
| shipb. | checkered deck | 防滑花纹甲板 |
| shipb. | clashing test of the upper deck | 上甲板冲水试验 |
| shipb. | clashing test of upper deck | 上甲板冲水试验 |
| avia. | clear deck | 甲板无障碍物 |
| nautic. | clear the decks | 准备行动 |
| nautic. | clear the decks | 战舰清理甲板准备战斗 |
| shipb. | closed shelter deck-vessel | 闭式遮蔽甲板船 |
| shipb. | closed shelter deck vessel | 闭式遮蔽甲板船 |
| shipb. | coated deck | 涂敷过的甲板 |
| shipb. | coated deck | 涂敷甲板 |
| nautic., tech. | construction profile & deck plan | 外板展开图 |
| shipb. | container deck | 集装箱甲板 |
| nautic., tech. | convex deck | 凸形甲板 |
| nautic., tech. | cross-deck SWATH | 连接桥结构小水线面双体船 |
| nautic., tech. | cross deck | 横跨甲板 |
| nautic., tech. | cross deck | 横向甲板 |
| avia. | cross deck | 相互使用飞行甲板 |
| avia. | cross-deck pendant wire | 甲板拦阻索 |
| gen. | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
| avia. | deck alert state | 甲板战备状态 |
| avia. | deck altitude | 甲板待战 |
| nautic., tech. | deck and sanitary water overboard discharge hole | 甲板水舷外排水口 |
| nautic., tech. | deck and sanitary water piping system | 甲板排水及疏水系统 |
| gen. | deck-bridge | 跨线桥 |
| gen. | deck-bridge | 上路桥 |
| gen. | deck-bridge | 上承桥 |
| shipb. | deck bulkhead and hatch | 甲板、舱壁和舱口 |
| shipb. | deck cargo | 舱面货物甲板货物 |
| gen. | deck cargo | 仓面货 |
| nautic., tech. | deck cargo barge | 甲板驳 |
| shipb. | deck cargo gear | 甲板上的装卸货设备 |
| shipb. | deck cargo gear | 甲板上装卸货设备 |
| nautic., tech. | deck cargo ship | 甲板货船 |
| shipb. | deck cargo-oil pipe | 货油管 |
| shipb. | deck cargo-oil pipe | 甲板货油管 |
| nautic., tech. | deck center line | 甲板中线 |
| nautic., tech. | deck chock | 甲板导缆孔 |
| shipb. | deck clashing piping system to be done clashing test | 对甲板冲洗管系进行冲洗试验 |
| shipb. | deck clashing piping system to be done clashing test | 甲板冲洗管系冲洗试验 |
| nautic., tech. | deck construction | 甲板结构 |
| nautic., tech. | deck covering | 甲板敷料 |
| nautic., tech. | deck craft | 甲板艇 |
| nautic., tech. | deck crane | 起重机 |
| nautic., tech. | deck crane | 甲板吊 |
| shipb. | deck crew | 舱面船员 |
| avia. | deck department | 航母甲板部门 |
| shipb. | deck drain pipe | 甲板排水管 |
| nautic., tech. | deck draining valve | 甲板排水阀 |
| avia. | deck edge | 甲板边缘 |
| avia. | deck-edge elevator | 甲板缘升降机 |
| nautic., tech. | deck-end roller | 导向滚柱 |
| shipb. | deck engineer | 舱面机械员 |
| nautic., tech. | deck equipment | 甲板用具 |
| nautic., tech. | deck equipment | 船具 |
| nautic., tech. | deck equipment and fittings | 舱面属具 |
| shipb. | deck erection | 甲板上层建筑物 |
| gen. | deck factor | 筛分的层位系数以顶层筛为l |
| shipb. | deck flushing lashing | 冲洗甲板 |
| shipb. | deck flushing lashing | 甲板冲洗 |
| shipb. | deck flushing piping system to be done watertightness test | 甲板冲洗管系水密性试验 |
| shipb. | deck flushing-valve | 冲洗甲板阀 |
| shipb. | deck flushing-valve | 甲板冲洗阀 |
| gen. | deck-flying | 舰上飞行 |
| shipb. | deck frame | 甲板骨架 |
| fishery | deck gear | 甲板网具 |
| nautic., tech. | deck girder | 甲板纵桁 |
| nautic., tech. | deck glass | 甲板窗 |
| shipb. | deck guide bollard | 甲板导缆桩 |
| nautic., tech. | deck guide bollard | 落地导向滑车 |
| nautic., tech. | deck habitat chamber | 甲板居住舱 |
| avia. | deck handling | 甲板作业 |
| shipb. | deck hatch-cover | 甲板上舱盖 |
| shipb. | deck house | 舱面室 |
| nautic., tech. | deck house casing | 甲板室围壁 |
| nautic., tech. | deck house top | 甲板室甲板 |
| shipb. | deck joint | 甲板接缝 |
| shipb. | deck ladder | 甲板上的梯子 |
| shipb. | deck ladder | 甲板梯子 |
| gen. | deck-landing | 在甲板上着落 |
| avia. | deck landing | 〔母〕舰上降落 |
| avia. | deck-landing | 在甲板上降落 |
| gen. | deck-landing | 甲板降落 |
| gen. | deck landing control officer | 舰上降落指挥官 |
| avia. | deck landing practice | 甲板降落训练 |
| avia. | deck landing qualification | 甲板降落和个性 |
| avia. | deck landing training | 甲板降落训练 |
| avia. | deck landing trial | 甲板降落试验 |
| avia. | deck landing trials | 舰上降落试验 |
| avia. | deck-launched | 甲板弹射起飞的 |
| avia. | deck launched intercept | 甲板起飞截击 |
| avia. | deck-launched intercept | 甲板起飞截击 |
| shipb. | deck-less ship | 无甲板船 |
| avia. | deck letter | 甲板符号 |
| gen. | deck-lever | 超低空的 |
| gen. | deck-lever | 极低空的 |
| gen. | deck-lid | 货车车槽篷盖 |
| gen. | deck-lid | 活动车顶 |
| avia. | deck limitation | 甲板的有限性 |
| nautic., tech. | deck line at center | 甲板中线 |
| nautic., tech. | deck line at side | 甲板边线 |
| port.facil. | deck load | 地板荷重 |
| shipb. | deck load certificate | 甲板装载证书 |
| gen. | deck-loaded | 在甲板上装运的 |
| shipb. | deck logbook | 船舶航行日志 |
| nautic., tech. | deck longitudinal | 甲板纵骨 |
| shipb. | deck machinery maintenance | 甲板机械保养 |
| shipb. | deck machinery, warping and lead-fair appliances | 甲板机械、带缆和导缆装置 |
| gen. | deck-molding | 梁高 |
| gen. | deck-mounting | 上甲板发射管 |
| gen. | deck-mounting | 上甲板装备 |
| gen. | deck movement | синхр.плав. 岸上动作 |
| shipb. | deck nonskid coating | 甲板防滑涂层 |
| shipb. | deck of floating dock | 浮船坞甲板 |
| nautic., tech. | deck officer | 驾驶员 |
| nautic., tech. | deck officer | 甲板部高级船员 |
| nautic., tech. | deck operated isolating valve | 甲板操纵隔离阀 |
| sport., cloth. | deck out | 打扮，装饰 |
| gen. | deck out in | 用…装扮起来 |
| avia. | deck park | 甲板停放区 |
| avia. | deck park | 甲板停机坪 |
| gen. | deck-piercing | 穿舱〔桥〕面 |
| mil. | deck-piercing | 穿甲的 |
| gen. | deck-piercing | 穿甲板，的 |
| gen. | deck-plate | 顶板 |
| gen. | deck-plate | 甲板上通气管的管口套板 |
| mater.sc. | deck plate | 盖〔台面，甲,铁甲，钢甲，脚踏〕板 |
| avia. | deck plate | 甲板板 |
| avia. | deck plate | 台面板 |
| gen. | deck-plate | 甲板边缘的桁条板 |
| nautic., tech. | deck pond | 拦鱼池 |
| avia. | deck run | 航母上，非弹射起飞的甲板起飞滑跑距离 |
| nautic., tech. | deck safety harness and safety line | 甲板安全索具和安全索 |
| nautic., tech. | deck scupper pipe | 甲板排水管 |
| nautic., tech. | deck scupper pipes and sanitary discharges | 甲板排水及疏水系统 |
| nautic., tech. | deck side line | 甲板边线 |
| nautic., tech. | deck socket for rail stanchion | 栏杆插座 |
| nautic., tech. | deck socket for stanchion | 栏杆插座 |
| nautic., tech. | deck sprinkler system | 甲板洒水系统 |
| nautic., tech. | deck sprinkling system | 甲板洒水系统 |
| gen. | deck start | 舰名起飞 |
| shipb. | deck stringer plate | 甲板边板 |
| nautic., tech. | deck sundries | 甲板用具 |
| sport. | deck tennis | 圈网球 |
| sport. | deck tennis | 甲板掷环游戏 |
| shipb. | deck to be done insulation test | 甲板绝缘试验 |
| nautic., tech. | deck transverse | 甲板强横梁 |
| gen. | deck-tube | 上甲板鱼雷发射管 |
| nautic., tech. | deck underlay | 甲板衬垫物 |
| gen. | deck up in | 用…装扮起来 |
| nautic., tech. | deck wash pump | 甲板冲洗泵 |
| shipb. | deck-washing pipe | 甲板冲洗管 |
| shipb. | deck-washing pipe | 洗甲板水管 |
| nautic., tech. | deck washing piping system | 甲板冲洗系统 |
| nautic., tech. | deck water discharge pipe | 甲板排水管 |
| nautic., tech. | deck water discharge valve | 甲板排水阀 |
| shipb. | deck water-discharge valve | 甲板排水阀 |
| shipb. | deck water-tight transparent window | 甲板上的水密透光窗 |
| shipb. | deck water-tight transparent window | 甲板上水密透光窗 |
| nautic., tech. | deck wetness | 上浪 (shipping of water) |
| shipb. | deck wire-rope lead sheave | 甲板导索滑轮 |
| gen. | deck M with | 用 N 装饰 M (N) |
| nautic., tech. | deck zone | 甲板区域 |
| shipb. | discharge valve deck | 排泄阀盖 |
| shipb. | discharge valve deck | 排出阀盖 |
| nautic., tech. | distance below deck head | 上部甲板至下端的距离 |
| shipb. | double deck | 双层甲板 |
| tech. | double deck | 双层 (结构) |
| tech. | double deck | 两层甲板船 |
| gen. | double-deck | 双层结构 (的) |
| tech. | double deck airplane | 双层飞机 |
| tech. | double-deck arch | 双层拱 |
| tech. | double deck arch | 双层拱 |
| tech. | double deck bed | 双层床 |
| tech. | double deck blending and storage silo | 双层搅拌储存库 |
| tech. | double deck block | 二次拉丝机 |
| tech. | double deck bridge for highway and railway | 公路铁路两用桥 |
| tech. | double deck bus | 双层叠瓦 |
| tech. | double deck bus | 双层公共汽车 |
| tech. | double deck car-carrying wagon | 双层汽车运输车 |
| tech. | double deck classifier | 双层分级机 |
| tech. | double deck coach | 双层车箱 |
| tech. | double deck elevator | 双层电梯 |
| tech. | double deck floating roof | 双层浮顶 |
| tech. | double deck freeway | 双层超速干道 |
| tech. | double deck freeway | 双层式高速干道 |
| tech. | double deck furnace | 双层炉 |
| tech. | double deck lift | 双层电梯 |
| tech. | double deck motorway | 双层汽车道路 |
| tech. | double deck pallet | 双面托盘 |
| tech. | double deck plough | 双层犁 |
| tech. | double deck pull rod | 双层拉杆 |
| tech. | double-deck road | 双层式道路 |
| tech. | double deck road | 双层道路 |
| tech. | double deck rotary | 双转盘台 |
| shipb. | double-deck ship | 双甲板船 |
| tech. | double deck station | 双层车站 |
| tech. | double deck table | 双层摇床 |
| tech. | double deck type of crown block | 双层天车 |
| tech. | double deck vibrating screen | 双层振动筛 |
| nautic., tech. | drilling deck | 钻井甲板 |
| avia. | dummy deck | 假甲板 (在陆上标出的航母模拟甲板) |
| nautic., tech. | effective sectional area of strength deck | 强力甲板的有效剖面积 |
| shipb. | elastic deck | 弹性甲板 |
| tech. | elevating-deck-type mobile drilling rig | 升降平台式移动钻井 |
| nautic., tech. | elevation deck | 举升甲板 |
| tech. | embarkation deck | 登艇甲板 |
| nautic., tech. | embarkation deck | 登乘甲板 |
| nautic., tech. | epoxy-screed deck coating | 环氧树脂裂片甲板涂料 |
| shipb. | exposed deck repair | 露天甲板修理 |
| nautic., tech. | fishing deck | 渔捞甲板 |
| nautic., tech. | fixed deck foam fire-extinguishing system | 固定式甲板泡沫灭火系统 |
| nautic., tech. | fixed deck foam system | 固定式甲板泡沫灭火系统 |
| gen. | flag-deck | 信号桥楼甲板 |
| gen. | flag-deck | 舰上信号台 |
| avia. | flat deck runway | 平甲板跑道 |
| avia. | flat-deck runway | 平甲板跑道 |
| avia. | flexible flight deck | 活动飞行甲板 |
| avia. | flight deck | 飞行舱 |
| avia. | flight deck | 〔客〕驾驶舱 |
| avia. | flight deck | 驾驶舱 |
| gen. | flight deck | 飞行甲板航空母舰上的 |
| avia. | flight deck audio panel | 驾驶舱声频板 |
| avia. | flight deck communication function | 驾驶舱通信功能 |
| avia. | flight deck control suite | 驾驶舱控制配套件 |
| avia. | flight deck control system | 驾驶舱控制系统 |
| avia. | flight deck debarkation control | 飞行甲板卸载控制 |
| avia. | flight deck door | 驾驶舱门 |
| avia. | flight deck effect | 〔客〕驾驶舱效应 |
| avia. | flight deck effects | 驾驶舱影响 |
| avia. | flight deck equipment | 驾驶舱设备 |
| avia. | flight deck handset | 驾驶舱手提话筒 |
| avia. | flight deck handset | 驾驶舱耳机 |
| avia. | flight deck lights | 飞行甲板灯光 |
| avia. | flight deck net | 飞行甲板安全网 |
| avia. | flight deck officer | 飞行甲板军官 |
| avia. | flight-deck officer | 飞行甲板军官 |
| avia. | flight deck rail | 飞行甲板滑轨 |
| avia. | flight deck simulator | 驾驶舱模拟器 |
| avia. | flight deck system integration simulator | 飞行甲板系统综合模拟器 |
| avia. | flight deck television camera | 飞行甲板电视摄像机 |
| avia. | flight deck window design | 驾驶舱窗户设计 |
| tech. | floor beam of bridge deck | 桥面横梁 |
| tech. | floor deck | 桥面 |
| nautic., tech. | flush deck ship | 平甲板船 |
| gen. | flying-deck | 舱面室顶甲板 |
| gen. | flying-deck | 飞行甲板 |
| nautic., tech. | fore peak deck | 首尖甲板 |
| nautic., tech. | forecastle deck | 首楼甲板 |
| avia. | forward flight deck | 前驾驶舱 |
| outd. | foul deck | 阴雨天容易返潮的滑板 |
| nautic., tech. | freeboard deck of open-top container ships | 敞口集装箱船的干舷甲板 |
| nautic., tech. | grating deck | 格栅甲板 |
| tech. | green sorting deck | 生材链条分类台 |
| gen. | hanger deck | 航空母舰上的 飞机库甲板 |
| avia. | hard deck | 硬甲板 (即指地面，用于低空空战) |
| avia. | harpoon and grid deck securing system | 舰载直升机鱼叉及格栅甲板固定系统 |
| nautic., tech. | height between base of pontoons and upper deck | 下浮体底与上甲板间距 |
| nautic., tech. | helicopter deck | 直升机甲板 |
| avia. | helicopter deck-landing devices | 直升机着舰装置 |
| nautic., tech. | helicopter landing deck | 直升机降落甲板 |
| shipb. | hold deck | 货舱甲板 |
| refrig. | hot deck controller | 热风层控制器 |
| shipb. | house deck | 舱室甲板 |
| shipb. | house deck | 住舱甲板 |
| shipb. | house deck renovate | 舱室甲板整修 |
| shipb. | inspection of air-condition duct and vent duct structure on wheel house deck | 检查驾驶甲板上空调管和通风管结构 |
| shipb. | inspection of air-condition duct and vent ducts structure on wheel house deck | 驾驶室甲板上空调和通风管结构检查 |
| shipb. | insulating deck to be done insulation test | 绝缘甲板绝缘试验 |
| refrig. | insulating roof deck plate | 绝热防寒屋面板 |
| nautic., tech. | internal deck | 内甲板 |
| gen. | landing ship deck | 登陆舰母舰 |
| avia. | LAV low deck lavatory | 〔客〕下层舱厕所 |
| nautic., tech. | lifting cargo deck | 举升甲板 |
| avia. | low deck galley | 〔客〕下层舱厨房 |
| nautic., tech. | lower between deck | 下层中间甲板 |
| refrig. | lower deck | 底舱 |
| gen. | lower deck | 下层舱 |
| shipb. | lower-deck beam | 下甲板梁 |
| avia. | lower deck cabin | 〔客〕下层舱 |
| avia. | lower deck cargo compartment | 下层货舱 |
| avia. | lower deck facilities | 〔客〕下层舱设施 |
| avia. | lower deck mobile crew rest | 〔客〕下舱机组活动休息室 |
| avia. | lower deck mobile crew rest | 下舱灵活机组休息室 |
| avia. | main deck | 主舱地板 |
| avia. | main deck | 主舱 |
| shipb. | main deck beam | 主甲板梁 |
| avia. | main deck cargo | 主甲板载货 |
| avia. | main deck cargo compartment | 主甲板货舱 |
| avia. | main deck cargo compartment | 主货舱 |
| avia. | main deck cargo door | 〔客〕主甲板货舱门 |
| avia. | main deck galley | 主客舱厨房 |
| shipb. | maximum load of deck unit-area | 甲板单位面积最大负荷 |
| gen. | mid-deck | 中层甲板 |
| gen. | midheight-deck bridge | 中承式桥 |
| shipb. | modern deck machinery | 现代化甲板机械 |
| shipb. | multi-deck ferry | 多层甲板渡船 |
| shipb. | multi-deck ship | 多甲板船 |
| tech. | multiple deck | 多筛面 (筛分机) |
| tech. | multiple deck | 多层的 |
| gen. | multiple-deck | 多层 |
| tech. | multiple deck cage | 多层畜笼 |
| tech. | multiple deck oven | 多层炉 |
| tech. | multiple-deck station | 多层停车场 |
| tech. | multiple deck station | 多层车站 |
| tech. | multiple-deck trestle | 多层高架桥 |
| tech. | multiple-deck trestle | 多层式栈桥 |
| avia. | on deck | 着陆 |
| avia. | on deck | 降落 |
| avia. | on deck | 甲板着陆 |
| shipb. | on-deck bill of lading | 装在甲板上的货物提单 |
| avia. | on-deck delivery | 到岸交付 |
| avia. | on-the-deck dash range | 极低空冲刺距离 |
| nautic., tech. | open deck spaces | 开敞甲板处所 |
| nautic., tech. | open decks fishing vessel | 露天甲板渔船 |
| nautic., tech. | openings in freeboard deck | 干舷甲板上的开口 |
| shipb. | operating on deck | 舱面作业 |
| refrig. | overhead brine spray deck | 盐水喷淋架空平台 |
| avia. | passenger loaded on deck | 已登机旅客 |
| bodybuild. | pectoral deck | 扩胸机 |
| bowl. | pin deck | 球瓶台 |
| bowl. | pin deck | 球瓶区 |
| bowl. | pin deck | 瓶台 |
| bowl. | pin deck | 放瓶板面 |
| nautic., tech. | platform decks | 平台甲板 |
| nautic., tech. | pontoon deck | 浮箱甲板 |
| shipb. | poop deck | 船尾楼甲板 |
| nautic., tech. | position of exposed deck openings | 露天甲板开口 |
| nautic., tech. | primary deck coverings | —次甲板覆盖材料 |
| nautic., tech. | processing deck | 加工甲板 |
| shipb. | promenade deck | 散步甲板 |
| nautic., tech. | promenade deck | 游步甲板 |
| shipb. | promenade deck repair | 散步甲板修理 |
| shipb. | promenade deck repair | 游步甲板修理 |
| tech. | public parking decks | 公共停车台 |
| shipb. | purchase deck barge | 购买甲板驳 |
| gen. | quarter-deck | 后〔尾〕甲板 |
| shipb. | raised fore deck | 升高艏甲板 |
| shipb. | raised fore deck | 首升高甲板 |
| shipb. | raised fore-deck ship | 升高艏甲板船 |
| shipb. | raised quarter deck | 尾升高甲板 |
| shipb. | raised quarter deck | 升高尾甲板 |
| nautic., tech. | raised quarter deck | 后升高甲板 |
| shipb. | raised quarter-deck ship | 升高艉甲板船 |
| nautic., tech. | raised quarter deck ship | 尾升高甲板船 |
| shipb. | reinforce cargo deck | 加固载货甲板 |
| gen. | roof-deck | 屋顶平台 |
| nautic., tech. | rudder-stop on deck | 甲板舵角限位器 |
| nautic., tech. | second deck | 第二甲板 |
| nautic., tech. | section moduli at deck | 甲板处的剖面模数 (ZAD, m3) |
| nautic., tech. | section modulus for deck | 甲板剖面模数 |
| shipb. | sheer at deck center | 甲板中心舷弧 |
| shipb. | sheer at deck center | 甲板中心脊弧 |
| nautic., tech. | sheer at deck center | 脊弧 |
| shipb. | sheer on forecastle deck | 船首楼甲板舷弧 |
| shipb. | sheer on forecastle deck | 艏楼甲板舷弧 |
| shipb. | sheer on upper deck | 上甲板舷弧 |
| nautic., tech. | ship with several decks | 多层甲板船 |
| nautic., tech. | side plate of deck house | 甲板室侧壁 |
| gen. | single-deck | 单层板的 |
| nautic. | splinter deck | 防破片甲板 |
| shipb. | sponson deck beam | 舷伸甲板梁 |
| tech. | steel box girder bridge with orthotropic deck | 正交各向异性板面钢箱梁桥 |
| tech. | steel bridge deck | 钢桥桥面板 |
| tech. | steel deck | 钢甲板 |
| tech. | steel deck | 钢板层 |
| tech. | steel deck | 宽波纹钢板 |
| tech. | steel deck | 地面网纹钢板 |
| tech. | steel deck | 钢板屋面 |
| tech. | steel deck | 钢桥面板 |
| tech. | steel deck | 钢桥梁车行道 |
| tech. | steel deck bridge | 钢上承桥 |
| tech. | steel deck girder dam | 钢板梁坝 |
| tech. | steel deck girder dam | 钢面板式梁坝 |
| tech. | steel deck pavement | 钢桥面铺面 |
| tech. | steel deck pavement | 钢甲板铺面 |
| tech. | steel deck roof | 钢平台式屋顶 |
| tech. | steel deck surfacing | 钢桥面面层 |
| tech. | steel deck surfacing | 钢桥甲板面层 |
| tech. | steel deck truss bridge | 钢上承式桁架桥 |
| tech. | steel deck unit | 钢平台式单元 |
| tech. | steel I-beam bridge with reinforced concrete deck | 工字钢梁混凝土桥面 |
| tech. | steel roof deck | 钢板屋面 |
| tech. | steel roof deck | 钢板屋顶 |
| nautic., tech. | tank deck | 坦克甲板 |
| shipb. | The navigation deck is un-plane and must be corrected by hot working | 驾驶甲板不平，必须火工校正 |
| avia. | through deck | 直通甲板 |
| avia. | through deck cruiser | 连续甲板巡洋舰 |
| avia. | through-deck cruiser | 连续甲板全甲板巡洋舰 |
| nautic., tech. | top deck | 坞墙顶甲板 |
| shipb. | top deck breadth | 上甲板宽度 |
| avia. | triple-deck | 三层 |
| tech. | trunk deck | 围壁室甲板 |
| tech. | trunk deck | 凸起甲板 |
| tech. | trunk deck | 箱形凸起甲板 |
| tech. | trunk deck beam | 凸起甲板横梁 |
| tech. | trunk deck vessel | 有围壁室的甲板船 |
| tech. | trunk deck vessel | 箱形甲板船 |
| nautic., tech. | T'ween deck | 中间甲板 |
| nautic., tech. | T'ween-deck bulkhead | 甲板间舱壁 |
| nautic., tech. | T'ween-deck frame | 甲板间肋骨 |
| nautic., tech. | T'ween-deck tonnage | 甲板间吨位 |
| shipb. | two-deck bridge | 双层甲板桥楼 |
| avia. | two-deck fuselage | 双层舱机身 |
| shipb. | under deck girder | 甲板下纵桁 |
| nautic., tech. | under deck operating | 甲板下作业 |
| shipb. | unit area loading of deck | 甲板单位面积负荷 |
| nautic., tech. | upper between deck | 上层中间甲板 |
| avia. | upper deck | 上舱 |
| avia. | upper deck | 上层舱地板 |
| gen. | upper-deck | 航空母舰飞行甲板 |
| gen. | upper-deck | 上层桥面，甲板 |
| gen. | upper deck | 上层舱 |
| avia. | upper deck cargo | 上货舱 |
| avia. | upper deck cargo compartment | 〔客〕上货舱 |
| avia. | upper deck cargo door | 〔客〕上货舱门 |
| avia. | upper deck galley | 上舱厨房 |
| avia. | upper deck passenger compartment | 上层客舱 |
| shipb. | upper deck tonnage | 上甲板吨位 |
| nautic., tech. | uppermost continuous deck | 上层连续甲板 |
| nautic., transp. | vehicle-deck container ship | 有车辆甲板的集装箱船 |
| nautic. | waist deck | 中部上甲板 |
| shipb. | wash deck pipe | 洗甲板水管 |
| nautic., tech. | wash deck pipe | 甲板冲洗系统 |
| shipb. | washing deck pipe | 冲洗甲板的管子 |
| shipb. | washing deck pipe | 冲洗甲板管 |
| shipb. | weather deck hatch | 露天甲板舱口 |
| tech. | weathertight deck | 防风雨甲板 |
| nautic., tech. | well-deck barge | 半舱驳 |
| nautic., tech. | wet deck SWATH | 湿甲板小水线面双体船 |
| avia. | wide deck | 宽底座汽缸 |
| tech. | winch deck | 绞车甲板 |
| avia. | wind over deck | 航空母舰甲板风况 |
| shipb. | wing deck | 舷伸甲板 |
| nautic., tech. | wood deck | 木甲板 |
| shipb. | wooden deck planing machine | 木质甲板刨床 |
| shipb. | wooden deck planing machine | 木甲板刨床 |
| nautic., tech. | working deck fishing vessel | 工作甲板渔船 |
| avia. | working deck information | 工作台资料 |
