| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | carefully decide which battles to fight and which not to fight | 坚持有所为、有所不为 |
| tech. | check and decide | 审定 |
| econ. | consider and decide | 裁断 |
| econ., int. law. | decide a case | 处理案件 |
| econ. | decide a ease | 处理案件 |
| interntl.trade. | decide according to law | 依法裁决 |
| interntl.trade. | decide according to law | 依法处理 |
| law | decide against | 决定反对 |
| law | decide against | 决定不做 |
| tech. | decide against somebody | 判决某人败诉 |
| tech. | decide as circumstances require | 依照情况而定 |
| sport. | decide by ballot | 投票表决 |
| sport. | decide by the toss of a coin | 用投币方式决定 |
| bank. | decide ex aequo et bono | 依公平合理原则处理 |
| interntl.trade. | decide ex aequo et bono | 依公平合理的原则处理 |
| busin. | decide ex aequo et hono | 〈法〉按公平合理原则处理 |
| voll. | decide faulty | 判失一球 |
| law | decide for | 判定…正确 |
| law | decide for | 决定做 |
| econ. | decide in accordance with the law | 依法处理 |
| tech. | decide in favor of somebody | 判决某人胜诉 |
| China, polit. | decide major issues of state | 决定国家大事，决定国家重大事项 |
| econ. | decide on upon | 根据书面证据作出决定 (the basis of documentary evidence, 或判断) |
| econ. | decide on upon | 就案件的是非曲直作出裁决 (the merits of the case) |
| gen. | decide on | 决〔选〕定 |
| China, polit. | decide on a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| busin. | decide on a verdict | 定案 |
| China, polit. | decide on and publish the formal list of candidates for deputies | 确定和公布正式代表候选人的名单 |
| China, polit. | decide on and publish the official list of candidates for deputies | 确定和公布正式代表候选人的名单 |
| tech. | decide on awards through discussion | 评奖 |
| China, polit. | decide on entering into the state of emergency throughout the country | 决定全国进入紧急状态 |
| China, polit. | decide on general or partial mobilization | 决定全国总动员或者局部动员 |
| China, polit. | decide on important state affairs | 决定国家大事，决定国家重大事项 |
| China, polit. | decide on issues collectively | 集体决定问题 |
| China, polit. | decide on major issues | 决定重大问题 (concerning) |
| sport. | decide on points | 按分数评定胜负 |
| wrest. | decide on points | 按分数决胜 |
| sport. | decide on points | 按积分定胜负 |
| China, law | decide on the agenda | 决定议程 |
| China, law | decide on the arrest | 逮捕决定 |
| interntl.trade. | decide on the basis of documentary evidence | 根据书面证据判裁决 |
| busin. | decide on the basis of documents evidence | 根据书面证据判决 |
| shipb. | decide on the basis of documents evidence | 根据书面证据裁决 |
| interntl.trade. | decide a case of arbitration on the basis of the relevant documents | 根据书面证据裁决仲裁案件 |
| busin. | decide on the basis of the relevant documents | 根据书面证据裁决 |
| China, law | decide on the choice of | 决定人选 |
| China, polit. | decide on the choice of... | 决定.... 人选 |
| China, polit. | decide on the choice of the Premier of the State Council | 根据中华人民共和国主席的提名决定国务院总理的人选 (upon nomination by the President of the People's Republic of China) |
| interntl.trade. | decide on upon the merits | 就案件的是非曲直作出判决 (of the claim) |
| China, polit. | decide on the proclamation of a state of war | 决定战争状态的宣布 |
| China, polit. | decide on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states | 决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除 |
| China, law | decide on the treatment within a time limit | 限期治理的决定 |
| China, polit. | decide questions of war and peace | 决定战争与和平的问题 |
| sport. | decide the champion | 決出第一名 |
| sport. | decide the outcome of a game | 决定胜负 |
| sport. | decide the winner | 决出胜者 |
| busin. | decide to admit | 决定受理 |
| China, law | decide to disapprove the arrest | 不批准逮捕的决定 |
| China, law | decide to dissolve of one's own accord | 自行决定解散 |
| interntl.trade. | decide to order | 决定订购 |
| gen. | decide upon | 决〔选〕定 |
| China, polit. | decide upon a formal list of candidates based on the opinion of the majority of deputies | 根据多数代表的意见确定正式候选人名单 |
| China, polit. | the Presidium decide whether or not to put the bills or proposals on the agenda of the Congress | 由主席团决定是否列入大会议程 |
| China, law | decide whether to present the protest or not | 作出是否抗诉的决定 |
| China, polit. | the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation | 由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议 |
| China, polit. | deliberate and decide | 审议决定 |
| China, polit. | discuss and decide on major issues in their respective administrative areas | 讨论、决定本行政区域内的重大事项 |
| UN, afghan. | Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration | 紧急支尔格大会 |
| China, polit. | examine and decide | 审定 |
| China, polit. | examine and decide on the size of administrative organs | 审定行政机构的编制 |
| proj.manag. | First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself | 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 |
| checkers. | guess to decide who moves first | 猜先 |
| China, polit. | handle and decide on petitions | 受理对于选民名单不同意见的申诉并做出决定 (concerning the name list of voters) |
| sport. | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 |
| China, polit. | institute State medals and titles of honour and decide on their conferment | 规定和决定授予国家的勋章和荣誉称号 |
| gen. | it is difficult to decide between the two | 两者难以抉择 |
| commer. | It is difficult to decide this dispute between the parties | 解决双方争议不容易 |
| expl. | Let's decide on the data to hold a meeting | 咱们确定一下开会的日期吧 |
| China, law | separately decide | 另定 |
| tech. | She decides to use charts and diagrams to illustrate | 她决定用图表来说明这个问题 |
| tenn. | spin the racket to decide who chooses first | 转拍猜先 |
| econ. | The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration | 仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件 |
| econ. | The court may decide a dispute which is referable to arbitration | 法院可以裁决提交仲裁的争执 |
| China, polit. | the power to decide major issues of state | 国家重大事项决定权 (key state issues) |
| sport. | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 |
| econ. | theory of productive forces decide everything | 唯生产力论 |
| econ. | Voluntary liquidation is the situation where a company itself decides it must close and sell its assets | 自愿清算指一个公司本身决定停办并出售资产的现象 |
| econ. | We decide to book an order with you for 200 bicycles | 我公司决定向贵方订购200辆自行车 |
| commer. | Whether the buyer avails himself of the reasonable opportunity of examining the goods or waives his right of examination is for him to decide | 由他自行决定 |
| commer. | Whether the buyer avails himself of the reasonable opportunity of examining the goods or waives his right of examination is for him to decide | 买方是否利用检验货物的合理机会或放弃其检验权利 |
| econ. | You have to decide whether the specifications of the goods conform to the requirement of the agreement | 你必须决定这些货物曲规格是否符合协议的要求 |
