| Subject | English | Chinese |
| tech. | a period of ten days | 旬 |
| gen. | a year less three days | 一年少3天 |
| tech. | about days after application | 大约在施用后天 |
| earth.sc. | accumulated thawing degree-days | 累计解冻度-日 |
| tech. | actual man-days | 实际工作人日数 |
| tech. | actual man-days at work | 实际作业工作日 |
| tech. | actual man-days for loading/discharging | 装卸实际工作日数 |
| tech. | actual man-days in attendance | 实出勤工日数 |
| tech. | actual working days | 实际工作天数 |
| tech. | actual working machine-days | 实际工作台日数 |
| tech. | actual working machine-days | 实作台日数 |
| tech. | aerologic days | 高空观测日 |
| tech. | aerological days | 高空观测日 |
| gen. | after three days | 三夭后 |
| agric. | age in days | 日龄 |
| construct. | alcyone days | 平安时间指大西洋面冬至前后的平静时期 |
| tech. | alcyone days | 平安时间 |
| tech. | alcyone days | 平安时期 |
| busin. | alloted days | 规定天数 |
| commer. | allotted days | 规定天数 |
| law | alternate days | 每隔一日 |
| law | alternate days | 每两天一次 |
| busin. | alternate days | 间隔日数 |
| gen. | an eight days | —星期前或后 |
| commer. | An extension of the L/C for 15 days is required | 信用证必须展期十五天 |
| refrig. | annual degree days | 全年度日数 |
| tech. | annual operation days | 年营运天数【港】 (of port) |
| gen. | Are you feeling better these days? | 这几天感觉好点了么？ |
| busin. | at... days after sight | 见票后…天付款 |
| busin. | at... days from date | 由出票日起计算…天 |
| busin. | authorized current fund turnover days | 核定流动资金周转天数 |
| busin. | average days of stocking | 平均库存天数 |
| busin. | average days of supplying interval | 平均供给间隔天数 |
| tech. | average days of supplying interval | 平均供应间隔天数 |
| busin. | average number of days on transit of trade remittance collected via bank | 银行托收货款平均在途天数 |
| tech. | average number of days to turnover | 平均周转天数 |
| busin. | basic working days | 基本工作日 |
| commer. | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| gen. | before the days | …出现之前 |
| gen. | before the days | …时代开始以前 |
| gen. | between two days | 通宵 |
| gen. | between two days | 整夜 |
| gen. | between two days | 在夜间 |
| busin. | bill at... days after sight | 见票后…天付款票据 |
| commer. | bill at ninety days' sight | 九十天期汇票 |
| chem. | biochemical oxygen demand for 5 days | 五日生化需氧量 |
| busin. | both days included | 起讫日期包括在内 |
| busin. | both days inclusive | 包括头尾两天 |
| tech. | both days inclusive | 首尾两天均包在内 |
| expl. | Bricks have to be fird in a kiln for at least two days | 砖在窑里至少要烧两天 |
| securit. | buyer 60 days contract | 买方60天契约 |
| tech. | calculated man-days in attendance | 应出勤工日数 |
| tech. | calculated man-days in attendance | 应出勤人日数 |
| avia. | calendar days | 日历日 |
| tech. | calendar man-days | 日历工日数 |
| tech. | calendar man-days | 日历计算人日数 |
| busin. | cancelling days | 解约日 |
| busin. | cancelling days | 撤销日 |
| tech. | canicular days | 三伏天 |
| gen. | cap and feather days | 童年时代 |
| tech. | caviling days | 矿工换区日 |
| busin. | cavilling days | 煤矿工人因换作业面而不工作的日数 |
| busin. | clear days | 整工作日 |
| busin. | clear days | 整日数不算头尾 |
| tech. | clear days | 整天天数 |
| commer. | clear days | 晴天 |
| tech. | clear days | 整天工数 |
| tech. | clear days | 净日数 |
| tech. | clear working days | 十足工作天数 |
| agric. | cloudless days | 无云日数 |
| shipb. | cloudy and drizzly for days on end | 阴雨连绵 |
| busin. | commodity fund turnover days | 商品资金周转天数 |
| tech. | consecutive days | 连续装卸日 (风雨和假日均计在内的装卸期) |
| busin. | consecutive days | 连续作业日 |
| tech. | consecutive days | 连续作业日 |
| tech. | consecutive weather working days | 连续晴天工作日 |
| tech. | container turnaround days | 集装箱周转天数 |
| tech. | continuous days | 连续日 |
| tech. | continuous days | 连续天数 |
| tech. | continuous drought days | 连续干旱天数 |
| tech. | cooling degree-days | 供冷度日 |
| tech. | cube strength at 28 days | 混凝土立方试块28天强度 |
| busin. | current fund turnover days | 流动资金周转天数 |
| earth.sc. | dark moon geophysical days | 暗月地球物理日 |
| busin. | days after acceptance | 承兑后…天 |
| railw. | days after acceptance | 成兑后日期 |
| busin. | days after acceptance | 承兑后若干日付款 |
| tech. | days after acceptance | 承兑后若干日 (交款) |
| commer. | 30 days after call | 见票后30天付款 |
| busin. | days after date | 开票后若干日 |
| busin. | days after date | 开票日后…天 |
| busin. | days after date | 出票后…日 |
| tech. | days after date | 出票后……天 |
| busin. | days after delivery | 交付后…日 |
| busin. | days after sight | 见票后若干日付款 |
| busin. | days after sight | 见票后…天 |
| law | ...days after sight | 见票后...日天付款 |
| busin. | days after sight | 见票后…日 |
| busin. | days after sight | 见票后若干日付款 |
| earth.sc. | days after sight | 见票...... 日后付款 |
| tech. | days after sight | 见票后……天 |
| tech. | days after treatment | 处理后的日数 |
| gen. | days and nights | 昼夜 |
| gen. | days and nights | 日日夜夜 |
| fishery | days at sea | 平均太阳日 |
| fishery | days at sea | 出海天数 |
| busin. | days credit sales outstanding as receivable | 每日信贷销货在销货款中比率 |
| anim.husb. | days dry | 停奶日数乳用母牛一般要求每年产奶305d,年产犊一次 |
| anim.husb. | days dry | 牛干乳天数 |
| agric. | days for maturation | 成熟日数 |
| agric. | days from first to full heading | 抽第一穗到全部抽穗的日数 |
| China, law | 30 days in advance | 提前三十日 |
| busin. | days in advance | 提前天数 |
| securit. | days in advance | 提前日期 |
| busin. | days in arrear | 拖欠日数 |
| anim.husb. | days in milk | 产奶日数 |
| milk. | days in milk loc. | 产奶天数泌乳期 |
| tech. | days in transit | 在途天数 |
| securit. | days in transit | 在途日期 |
| tech. | days inventory ratio | 每日存货比率 |
| busin. | days lost | 工作日损失 |
| tech. | days man | 零工 |
| tech. | days of average inventory | 平均存货期 |
| busin. | days of average inventory on hand | 库中存货平均天数 |
| tech. | days of average inventory on hand | 平均天数 |
| tech. | days of continuous rainfall | 连续降水天数 |
| tech. | days of continuous rainfall | 连续降雨日数 |
| tech. | days of continuous rainfall | 连续降水日数 |
| tech. | days of continuous rainfall | 连续降雨天数 |
| tech. | days of demurrage | 停泊延期 |
| tech. | days of demurrage | 滞留天数 |
| tech. | days of disability | 不能上班的天数 |
| tech. | days of grace | 宽限日 (期) |
| tech. | days of grace | 延期宽限日 |
| law | days of grace | 缓期 |
| law | days of grace | 法定的，习惯的宽限日期 |
| tech. | days of grace | 恩惠日 |
| busin. | days of grace | 优惠天数 |
| earth.sc. | days of grace | 宽限日期 |
| busin. | days of grace | 宽限日数 |
| tech. | days of grace | 优惠期 |
| tech. | days of grace | 宽延期 |
| refrig. | days of heating period | 供暖期总天数 |
| busin. | days of indulgence | 宽限日数 |
| tech. | days of operation | 运转天数 |
| tech. | days of precipitation all over the year | 全年降水天数 |
| tech. | days of rainfall | 降水天数 |
| tech. | days of runoff producing | 产流天数 |
| tech. | days of steady rain | 连续降雨日数 |
| tech. | days of steady rain | 连续降水日数 |
| tech. | days of steady rain | 连续降水天数 |
| tech. | days of steady rain | 连续降雨天数 |
| tech. | days of yearly sandstorm | 年沙暴日数 |
| busin. | days on demurrage | 滞期天数 |
| tech. | days on demurrage | 滞期日数 |
| busin. | days out of service | 日夜服务 |
| securit. | days payable outstanding | 待付款天数 |
| anim.husb. | days postinfection | 感染•••天后 |
| busin. | days purpose | 许可日数 |
| tech. | days purpose | 装卸许可天数 |
| securit. | days' sales outstanding | 日流通销售量 |
| busin. | days sales outstanding ratio | 日销售未收款比率 |
| busin. | days sales outstanding ratio | 日销货未收款比率 |
| busin. | days' sight | 见票后…日 |
| busin. | days' sight | 见票后若干日 |
| securit. | days to cover | 还款期限 |
| securit. | days to cover | 还款天数 |
| agric. | days to heading | ［出苗］到抽第一穗的日数 |
| horticult. | days to heading | 播种至抽穗的天数 |
| busin. | days to sell inventory | 存货可供销售日数 |
| tech. | days to sell inventory | 存货周转天数 |
| tech. | days when available | 可使用的日数 |
| tech. | days worked | 工作日数 |
| busin. | days working | 工作日数 |
| desert. | degree-days | 度-日 |
| desert. | degree-days | 温度日数 |
| desert. | degree-days | 日梯度 |
| refrig. | degree days | 度日 |
| refrig. | degree-days of heating period | 采暖期度日数 |
| commer. | demurrage days | 滞留日数 |
| tech. | demurrage days | 滞期日数 |
| busin. | despatch days | 发运日数 |
| tech. | despatch days | 发送日数 |
| tech. | dispatch days | 速遣日数 |
| tech. | dog days | 大热天 |
| tech. | dog days | 三伏天 |
| tech. | dog days | 酷暑 |
| desert. | dog days | 伏天 |
| gen. | dog-days | 大热天 |
| gen. | dog-days | 三伏天 |
| commer. | draft at 30 days sight | 三十天期的汇票 |
| tech. | draft at thirty days sight | 三十天期的汇票 |
| shipb. | DWT-days in port | 船舶在港吨天数 |
| tech. | early days | 前期 |
| tech. | effective days | 实际工作天数 |
| tech. | effective days | 实际作业天数 |
| avia. | effective full power days | 有效满功率天数 |
| tech. | effective working days | 实际工作天数 |
| tech. | effective working days | 实际作业天数 |
| busin. | effective working days per month | 月有效工作日数 |
| commer. | effective working days per year | 每年有效工作日数 |
| busin. | effective working days per year | 年有效工作日数 |
| gen. | end one's days | 死 |
| tech. | equivalent full-power days | 等效满功率天数 |
| tech. | even-numbered days | 双日 |
| gen. | every four days | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (weeks, months, years) |
| gen. | every three days | 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (weeks, months, years) |
| tech. | every two days | 每隔一天 |
| gen. | every two days | юр.,АУС 每隔一〔二，三〕天〔周，月，年〕 (weeks, months, years) |
| gen. | few days ago | 日前 |
| securit. | fifty days moving average line 50 | 50天移动平均线 |
| securit. | fifty days moving average line 50 | 天变动平均线 |
| gen. | on five consecutive days | 连续五天 |
| commer. | five days running | 连续五天 |
| gen. | for days on end | 接连数日 |
| construct. | four-hundred-days clock | 四百天钟 |
| construct. | four-hundred-days clock | 年钟 |
| tech. | freeze-up days | 封冻日数 |
| tech. | freezing days of surface water | 地表水冻结天数 |
| earth.sc. | freezing degree-days | 冻结度-日〔数〕 |
| desert. | frost-free days | 无霜期 (period) |
| gen. | gone are the days | when……的日子过去了 |
| busin. | grace days | 宽限日期 |
| earth.sc. | growing degree-days | 生长期有效积温 |
| tech. | halcyon days | 平安时间 |
| agric. | halcyon days | 平安时期冬至前后七天的风平浪静时期 |
| tech. | halcyon days | 平安时期 |
| desert. | halcyon days | 平安时期 (冬至前后七天的风平浪静时期) |
| agric. | halcyone days | 平安时期冬至前后七天的风平浪静时期 |
| gen. | has seen its best days | 它现在不行了 |
| commer. | He predated the check by three days | 他把支票日期填早三日 |
| earth.sc. | heating degree days | 增温度日 |
| gen. | He'll be laid up for a few days, but he should be home from the hospital on Thursday | 他得在床上躺几天，但周四就应该出院 |
| anim.husb. | holding field days | 田间展览日 |
| gen. | How about the charge for the days you shared the room with your friend? | 这几天与您同住的朋友的费用怎么算呢？ |
| gen. | How many days is this ticket good for? | 这张票有效期是几天？ |
| gen. | I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 |
| gen. | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 |
| gen. | I shall be here for three days | 我将在这里呆三天 |
| gen. | I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days | 我想知道是否可以让我在这多住两天 |
| gen. | I'd like to change my reservation to 25th this month for 3 days | 我想将预订延长至3天，25号入住 |
| gen. | I'd like to rent a mid-size car for three days | 我想租一辆中型轿车，而且要租三天 |
| gen. | I'll stay with some friends for a few days in London and then I will go sightseeing | 我会和朋友在伦敦待几天，然后去观光旅游 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| gen. | in a few days | 在几天之内 |
| gen. | in a few days | 日内 |
| gen. | in a few days | 过几天 |
| gen. | in days gone by | 以往 |
| gen. | in days gone by | 在过去〔从前〕 |
| gen. | in the days of old | 以往 |
| gen. | in the days of old | 从前 |
| gen. | in days to come | 未来 |
| gen. | in days to come | 在将来 |
| gen. | in latter days | 近来 |
| relig. | in our days | 如今 |
| relig. | in our days | 当前 |
| relig. | in our days | 现在 |
| gen. | in the days of | 在…时代 |
| expl. | in the days precedent to the earthquake | 在地震发生前的几天里 |
| gen. | in the old days | 昔日 |
| gen. | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 |
| gen. | in the olden days | 苷日 |
| gen. | in the olden days | 往苷 |
| gen. | in these days | 近来 |
| gen. | in these latter days | 现今 |
| gen. | in these latter days | 近来 |
| gen. | in those days | 当时 |
| gen. | in those days | 那时候 |
| gen. | in those days | 当年 |
| gen. | in those days this door wouldn't open | 那些日子里这门老是开不开 |
| gen. | in three days' time | 在三天内 |
| gen. | in three days' time | 三天后 |
| tech. | indeterminate lay days | 未确定装卸货日期 |
| tech. | investigation of festival days and holidays | 节假日调查 |
| sport. | It is essential to taper off training during the final week to 10 days before a big competition | 重大比赛的前一周至 10 日内、必须逐渐减少训练量 |
| gen. | it took us two days to take that machine to pieces | 把那台机器完全拆开花了我们两天时间 |
| busin. | lapsed days | 经过日期 |
| tech. | lay days | 停工日 |
| tech. | lay days | 停港时间 |
| tech. | lay days | 停泊时间 |
| tech. | lay days | 受载期间 |
| tech. | lay days | 搁置时间 |
| tech. | lay days | 装修时间 |
| busin. | lay days | 船舶停泊时间日数 |
| busin. | lay days | 停泊日数 |
| busin. | lay-days | 装卸货时间 |
| busin. | lay-days | 停泊日数 |
| busin. | lay days | 装卸时间 |
| busin. | lay days | 靠岸日薮 |
| tech. | lay days | 停泊日期 |
| commer. | lay days | 装卸日数 |
| tech. | lay days | 窝工日 |
| tech. | lay days | 装卸货日期 |
| busin. | lay days statement | 装卸时间计算表 |
| tech. | lay/cancel days | 搁置/注销期 |
| busin. | lieu days | 倒休日 |
| gen. | live out one's days | 过一辈子 |
| busin. | loading days | 装货夭数 |
| busin. | lost days | 停工时间 |
| busin. | lost days | 浪费时间 |
| tech. | machine days in accordance with calendar days | 日历台日数 |
| tech. | machine days in accordance with working days | 制度台日数 |
| tech. | man days actual used in loading/discharging | 实际装卸工作日数 |
| commer. | man-days in absence | 缺勤人工日数 |
| tech. | man days in absence | 缺勤工日数 |
| tech. | man days of absence from work | 缺勤工日 |
| commer. | man-days of legal holiday | 公休人工日数 |
| tech. | man days of legal holidays | 公休工日数 |
| earth.sc. | mean monthly number of hail days | 月平均雹日数 |
| gen. | megawatt-days per ton | 兆瓦-日 /吨 |
| earth.sc. | melting degree-days | 〔雪的〕融化度-日 |
| commer. | minimum coverage of days | 最少周转天数 |
| earth.sc. | monthly degree days | 月度日 |
| earth.sc. | negative degree days | 负度日 |
| tech. | net drilling days | 纯钻进日数 |
| securit. | ninety days savings account 90 | 天储蓄账户 |
| tech. | non-business days | 非营业天数 |
| tech. | non-working days | 不能作业天数 |
| tech. | normal heating degree days | 标准采暖度日 |
| tech. | normal heating degree-days | 标准采暧度日 |
| refrig. | normal heating degree-days | 标准供暖度日 |
| desert. | number of actual freeze up days in first half of year | 上半年封冻天数 |
| desert. | number of actual freeze up days in second half of year | 下半年封冻天数 |
| commer. | number of annual working days | 每年工作日数 |
| tech. | number of clear days | 晴朗天数 |
| tech. | number of clear days | 晴天天数 |
| commer. | number of days of minimum coverage | 企业流动资产最低周转天数 |
| commer. | number of days of operation | 工作日数 |
| commer. | number of days of sale of inventory | 存货销售天数 |
| tech. | number of days of snow cover | 积雪天数 |
| tech. | number of days of snowfall | 降雪天数 |
| busin. | number of days' sale in inventory | 存货销售天数 |
| busin. | number of days' sale in merchandise inventory | 商品库存可供销售日数 |
| busin. | number of days' sale in receivable | 应收账款收款天数 |
| tech. | number of days' sales in receivables | 应收账款平均收现日数 |
| agric. | number of days with precipitation | 降水日数 |
| tech. | number of machine-days in good condition | 完好台日数 |
| agric., tech. | number of net receiving days | 净接收日数 |
| tech. | number of precipitation days | 降水天数 |
| desert. | number of precipitation days | 降水日数 |
| tech. | number of rainy days | 降雨日数 |
| tech. | number of working days per year | 每年工作日 |
| tech. | number of working days per year | 每年工作天数 |
| tech. | odd days | 单日 |
| tech. | odd-numbered days | 单日 |
| gen. | on alternate days | 每两天〔一次〕 |
| med. | on alternate days | 隔日地 |
| gen. | on alternate days | 每隔一日 |
| gen. | on consecutive days | 连日 |
| gen. | on consecutive days | 接连几天 |
| gen. | on days of | when…在…日子里 |
| gen. | one of these days | 总有一天 |
| gen. | one of these days | 两三天内 |
| gen. | one of these days | 在最近期间 |
| gen. | one of these days | 日内 |
| gen. | one or two days | 一两天 |
| anim.husb. | open days | 空怀天数 |
| anim.husb. | open days | 空怀期 |
| busin. | operated days | 操作天数 |
| securit. | operating days | 营业日 |
| securit. | operating days | 经营日 |
| gen. | or days in combination with the twelve earthly branches | 乙 |
| shipb. | Our offer remains open for 3 days. | 我们的报价三天内有效 |
| tech. | overlap days | 超出天数 |
| busin. | paid days-off | 有工资的休假 |
| busin. | palm days | 全盛期 |
| securit. | palm days | 鼎盛时期 |
| tech. | palmy days | 全盛时期 |
| tech. | pause days | 休产日 |
| busin. | pay...days after date | 过…天付款 |
| commer. | payable 30 days after date | 出票后30天付款 |
| busin. | payment...days after arrival of goods | 货到后…日付款 |
| busin. | payment...days after date | 出票后…日付款 |
| commer. | payment M days after sight | 见票后 M 日付款 |
| commer. | payment... days after sight | 见票后…日付款 |
| commer. | payment 30 days after sight | 见票后30日付款 |
| busin. | payment...days after sight | 见票后…日付款 |
| commer. | payment to be made thirty days after date | 出票后三十日付款 |
| anim.husb. | percent days in milk | 每日出奶牛百分率根据每头母牛年产一胎,2个月干乳期计算，正常牛群平均每日出奶牛百分率为83%，如一牛群的平均出奶牛百分率低于此数，说明配种和管理情况不良 |
| tech. | percentage of machine-days on good condition | 机械台日完好率 |
| anim.husb. | pig weight at 150 days | 日龄在 150d 时体重 |
| commer. | Please extend L/C No. 2210 for 20 days | 请将第2210号信用证展期20天 |
| China, law | postpone for five days | 推迟五日 |
| tech. | precipitation in early days | 前期降水 (量) |
| busin. | preparation time in days before use | 使用前准备日数 |
| busin. | prosperous days | 景气年代 |
| busin. | prosperous days | 繁荣时期 |
| tech. | quantity of water bursting in the early days | 初期突水量 |
| tech. | quarterly settlement days | 分季清算日 |
| tech. | quota current asset days outstanding | 定额流动资产周转天数 |
| tech. | quota current funds checked days outstanding | 定额流动资金考核周转天数 |
| tech. | railway transport revenue impropriate days calculation sheet | 运输进款占用天数计算表 |
| agric. | rain-free days | 晴天日数 |
| tech. | rain-free days | 无雨天数 |
| adv. | reading days | 出版物阅读天数合计 |
| adv. | reading days of issue exposure | 所有读者阅读天数的总和 |
| earth.sc. | regular geophysical days | 定期地球物理日 |
| earth.sc. | regular geophysical days | 常规地球物理日 |
| earth.sc. | regular world days | 定期世界日国际地球物理年用 |
| desert. | remark code of number of precipitation days | 降水日数注解码 |
| tech. | reversible lay days | 并用装卸期 |
| tech. | reversible lay days | 可调剂试验的装卸日数 |
| tech. | reversible lay days | 可调剂用的装卸日 |
| tech. | reversible lay days | 可互补碇泊期限 |
| tech. | rotate days off | 轮休 |
| tech. | run days | 日班工作 |
| busin. | running days | 连续工作日指租船合约中计算装卸起讫天数的方法之一，即从装卸开始起算，其间无论法定假日、星期天或雨天，均一律计算在内 |
| tech. | running days | 连续天数 (通常用于租赁条款) |
| tech. | running days | 连续装卸日 (风雨和假日均计在内的装卸期) |
| shipb. | running days | 连续工作天数 |
| securit. | running days | 接续日 |
| busin. | running or consecutive days | 连续日 |
| busin. | safety margin in days | 保险日数 |
| tech. | scheduled days per week | 计划每周天数 |
| tech. | scheduled shifts per days | 计划每天班数 |
| securit. | seller's 30 days | 卖方30日规则允许卖方在交易后30天内转让证券所有权的合约 |
| securit. | seller's 30 days | 卖方选择交割的30日 |
| agric. | sensitivity to nursery days | 秧田日数敏感性 |
| gen. | seven days constitute a week | 七天构成一星期 |
| shipb. | ship-days in port | 船舶在港艘天 |
| shipb. | ship-days in port | 船舶在港艘天数 |
| tech. | ship's days | 船舶作业时间、 |
| tech. | ship's days | 装卸天数 |
| busin. | Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a your end | 如果发生损坏，你方可以在货物险公司开立的检验报告 |
| anim.husb. | skip-two-days-per-week feeding program | 每周五日饲喂制肉用品种后备小母鸡的一种限量饲养方式。每周5d 喂给饲料,2d (星期三、星期日)不喂 |
| earth.sc. | soil degree-days | 土壤度-日 |
| earth.sc. | soil moisture factor with growing degree-days | 对作物生长期有效积温的土壤水分因子 |
| gen. | some days ago | 几天前 |
| securit. | successive trading days | 连续交易日 |
| anim.husb. | ten-days average | 10d 平均 |
| anim.husb. | ten-days average | 旬平均 |
| tech. | ten-days average humidity | 旬平均湿度 |
| tech. | ten-days average temperature | 旬平均温度 |
| tech. | ten days' plan | 旬计划 |
| tech. | ten days' wagon requisition plan | 旬要车计划表 |
| gen. | That includes rental for three days, insurance and sales tax, plus an added fee for gasoline | 那包含了三天的租金、保险和印花税，加上油钱 |
| gen. | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 |
| gen. | The doctor said you have got the flu. She will prescribe some medicine for you. You'd better stay in bed for one or two days | 医生说您感冒了，她会给您开药，并建议您最好在床上休息一两天 |
| sport. | The final workout should take place three days before a big competition | 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 |
| gen. | The incubation period lasts approximately 10—14 days after contact | 感染后的潜伏期大概会持续10至14天 |
| commer. | The offer is good for five days | 此报盘有效期为五天 |
| commer. | The reason why we have to ask you to extend the letter of credit for 15 days is that shipping space has recently been exceptionally congested | 我方不得不要求你方将信用证展期十五天，是由于最近舱位特别拥挤 |
| commer. | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 |
| commer. | The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 |
| gen. | in these days | 近来 |
| gen. | in these days | 目前 |
| gen. | in these days | 如今 |
| gen. | in these days | 最近 |
| gen. | They started their self-driving tour on May 1st, and ten days later they arrived at the base camp | 5 月 1 日，他们开始了自驾游，十天后他们到达了营地 |
| commer. | This offer is valid for seven days from the date | 本盘有效期为七天 |
| commer. | This offer is valid for seven days from the date | 从发盘之日起计算 |
| gen. | This offer will expire in two days | 这个特价再过两天就结束了 |
| gen. | three clear days | 整整三天 |
| gen. | three days after | 三夭后 |
| anim.husb. | three days' sickness | 三日热 |
| anim.husb. | "three days" sickness | 三日热南非牛的一种伴有肌肉疼痛和肌肉虚弱的发热性传染病 |
| anim.husb. | "three days" sickness | 牛病毒性僵直病 |
| anim.husb. | three days' sickness | 牛病毒性僵直病 |
| anim.husb. | three days' siokness | 三日热 |
| anim.husb. | three days' siokness | 牛病毒性僵直病 |
| avia. | thunderbolt days | 雷电日 |
| tech. | total ship-days in port | 船舶停泊总艘天数 |
| consult. | travel days | 旅差天数 |
| tech. | turnover days of circulating capital | 流动资金周转天数 |
| securit. | two exuberant days | 两日猛涨股市 |
| securit. | two hundred days moving average line 200 | 天变化平均线表示以往200天平均价格变化的曲线 |
| tech. | unavailable days | 不能作业天数 |
| tech. | value of safe water pressure in the early days | 早期安全水压值 |
| gen. | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 |
| gen. | We must now ask you to work it out and settle the account within the next few days | 请你务必在这几日内结清这笔账款 |
| tech. | weather lay days | 晴天停驳时间 |
| tech. | weather permitting days | 天气条件下可能工作天数 |
| tech. | weather working days | 天气良好工作日 |
| tech. | weather working days | 晴天装卸作业天数 |
| construct. | weather working days | 晴天工作日 (W. W. D.) |
| tech. | weather working days | 气候条件许可日数 |
| earth.sc. | weather working days | 气象工作日 |
| shipb. | weather working days | 好天气工作日 |
| commer. | weather working days 24 consecutive hours | 连续二十四小时晴天工作日 |
| shipb. | weather working days, Sunday & holidays excepted | 除晴天工作日、星期日和假日外 |
| commer. | We'll keep the offer in force for seven days | 此盘有效期为七天 |
| tech. | wind of 120 days | 十二旬风 |
| desert. | wind of 120 days | 十二旬风 (伊朗高原) |
| China, law | within 30 days of the promulgation | 公布后的三十日内 |
| China, law | within five days after docketing the case | 立案之日起五日内 |
| busin. | without days of grace | 无宽限期 |
| busin. | work days idle | 闲置人日 |
| busin. | working days | 工作天是租船契约中计算工作期间的方法之一，即从装卸开始日起到期满日为止。一天工作小时数，各港习惯不同而异，如美国以 8 小时为 1 工作日，如工作 24 小时，则算三个工作日 |
| busin. | working days | 劳动日 |
| tech. | working days | 工作日数 |
| busin. | working days lost through the stoppage | 因罢工而损失的工作日数 |
| busin. | working days of 24 consecutive hours | 连续24小时工作日 |
| busin. | working days of 24 consecutive hours | 连续 24 小时工作日 |
| commer. | working days of twenty-four consecutive hours | 连续二十四小时工作日 |
| busin. | working days/week | 每周工作天数 |
| tech. | working vehicle-days | 工作车日 |
| tech. | world days of Inter national Geophysical Year | 国际地球物理日 |
| gen. | Yes, with this visa, you can stay in the United States for up to 90 days | 是的，有了旅行签证，你可以在美国逗留90天 |
| shipb. | Your L/C must reach us 30 days before delivery. | 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |
