| Subject | English | Chinese |
| gen. | a dash of | 一点儿 |
| gen. | a dash of | 少许 |
| auto. | air bag collapsible dash | 装有安全气囊的可裂开式仪表板 |
| auto. | airbag collapsible dash | 装有安全气囊的可裂开式仪表板 |
| auto. | air-conditioner dash | 空调控制板 |
| textile | alternate long and short dashes line | 点划线 |
| textile | alternate long and short dashes line | 点划线，长短交替点划线 |
| textile | alternate long and two short dashes line | 双点划线 |
| textile | alternate long two short dashes line | 双点划线 |
| tech. | alternating long and two short dashes line | 二点划线 |
| skydive. | altitude dash | 急速爬升 |
| gen. | at a dash | 迅速利落地 |
| gen. | at a dash | 一气呵成地 |
| cyc.sport | bank dash | 弯道冲刺 |
| auto. | body dash board | 仪表板 |
| auto. | body dash board | 车身前围板 |
| tech. | boiler dash plate | 锅炉中隔板 |
| telecom. | broken dash | 断划 |
| gen. | broken dash | 断线 |
| gen. | cowl and dash panel assembly | 前隔壁板总成 |
| gen. | cowl and dash panel assembly | 汽车车身车颈带仪表板总成 |
| oil | dash adjustment | 缓冲调节 |
| tech. | dash adjustment | 杠杆调整 |
| tech. | dash against | 撞上 |
| gen. | dash against | 撞在…上 |
| auto. | dash against | 撞在 上 |
| auto. | dash against | 【动】与碰撞 |
| gen. | dash against | 与…碰撞 |
| sport. | dash all of the opponent's gold medal hopes | 使对手无望夺冠 |
| dril. | dash and dot line | 工程图中心线 |
| oil | dash and dot line | 中心线 |
| dril. | dash and dot line | 点划线 |
| met. | dash-and-dot line | 点划线 |
| tech. | dash-and-dot line | 点画虚线 |
| telecom. | dash area | 阴影部分 |
| avia. | dash automatic test equipment | 控制板自动测试设备 |
| tech. | dash board | 遮雨板 |
| tech. | dash board | 挡水板 |
| tech. | dash board | 车前挡泥板 |
| space | dash board | 仪表板 |
| space | dash board | 档板 |
| row. | dash board | 遮水板 |
| archit. | dash board | 仪器板 |
| plast. | dash board | 隔板〈汽车〉 |
| plast. | dash board | 仪表盘板 |
| agric. | dash board | 遮泥板 |
| textile | dash board | 控制板 |
| agric. | dash board | 仪器板指汽车 |
| construct. | dash board | 船的遮水板 |
| construct. | dash board | 车辆的挡泥板 |
| agric. | dash board | 除泥板指马车 |
| tech. | dash board | 表板 |
| tech. | dash board | 防溅板 |
| tech. | dash board | 防浪板 (放在船头) |
| tech. | dash board | 防波板 |
| tech. | dash board | 操纵盘 |
| tech. | dash board | 仪表盘 |
| tech. | dash board | 挡泥板 |
| auto. | dash board facing | 客厢仪表板护面 |
| auto. | dash-board mounted radiator | 装在前围板上的散热器 |
| tech. | dash-bond coat | 水泥砂浆粉面层 |
| tech. | dash-bond coat | 泼涂黏结层 |
| hydroel.st. | dash-bond coat | 砂浆涂层 |
| tech. | dash-bond coat | 水泥砂浆打底 |
| tech. | dash-bond coat | 泼涂打底层 |
| gen. | dash by | 掠〔冲〕过去 |
| handb. | dash catch | 疾跑接球 |
| anim.husb. | dash churn | 撞击搅乳器 |
| el. | dash circuit | 短画形成电路 |
| tech. | dash coat | 泼涂层 |
| hydroel.st. | dash coat | 砂浆涂层 |
| hydroel.st. | dash coat | 砂浆面层 |
| el. | dash coat | 泼涂层 |
| tech. | dash coat | 浇泼涂层油 |
| telecom. | dash control | 缓冲控制 |
| construct. | dash control | 按钮〔缓冲〕控制 |
| archit. | dash control | 按钮缓冲控制 |
| auto. | dash control | 仪表板控制按钮，旋钮等 |
| space | dash control | 按钮控制 |
| tech. | dash control | 按钮操纵 |
| auto. | dash-control panel | 仪表板 |
| auto. | dash controlled | 仪表板控制的 |
| gen. | dash-controlled | 带控制板的 |
| gen. | dash-controlled | 仪表板控制的 |
| auto. | dash cowl | 车身车颈前窗玻璃与发动机罩间的过渡段车身 |
| met. | dash current | 冲击电流 |
| telecom. | dash current | 超值电流 |
| construct. | dash current | 冲击〔超值〕电流 |
| construct. | dash and dot line | 点画线 |
| chem. | dash and dot line | 点划线 |
| avia. | dash dot line | 点画线 |
| tech. | dash-dot-line | 点画线 |
| tech. | dash dotted line | 点画线 |
| tech. | dash-dotted line | 点画线 |
| tech. | dash-dotted line | 画点线 |
| construct. | dash down | 向下 |
| construct. | dash down | 猛掷 |
| met. | Dash etching solution | 达什深浸蚀液 (用于显示腐蚀坑) |
| tech. | dash finish | 泼凃饰面 |
| tech. | dash finish | 泼粉面 |
| tech. | dash finish | 浇浆饰面 |
| archit. | dash finish | 浇泼粉面 |
| tech. | dash finish | 浇泼饰面 |
| gen. | dash forward | 突〔猛〕进 |
| footb. | dash forward | 冲刺插上 |
| footb. | dash forward | 跑位插上 |
| gen. | dash forward | 猛〔向前〕冲 |
| auto. | dash illumination | 仪表板照明 |
| gen. | dash in | 急写〔画〕 |
| gen. | dash in | 冲进 |
| auto. | dash insulator | 驾驶室前隔板隔热层 |
| auto. | dash integration module | 车身控制系统仪表板集成模块 |
| gen. | dash into flitters | 砸得粉碎 |
| telecom. | dash lamp | 仪表板灯 |
| auto. | dash lamplight | 仪表板照明灯 |
| space | dash light | 仪表板灯 |
| skydive. | dash light | 仪表灯板 |
| auto. | dash light brightness controller | 仪表灯亮度控制器 |
| auto. | dash lighting | 仪表板照明 |
| met. | dash line | 短划线 |
| met. | dash line | 虚线 |
| oil | dash line | 阴影线 |
| oil | dash line | 短线 |
| rugb. | dash line | 线段 |
| dril. | dash line | 背影线 |
| gen. | dash line | 短画〔阴影〕线 |
| avia. | dash line screwdriver | 一字形螺钉旋具 |
| athlet. | dash man | 短跑运动员 |
| auto. | dash-mounted | 安装在前围仪表板上的 |
| gen. | dash-mounted | 安装在仪表板上的 |
| avia. | dash number | 分号 |
| tech. | dash number | 零件编号 |
| auto. | dash number | 仪表板编号 |
| avia. | dash number | 无图件号 |
| skydive. | dash off | 飞出 |
| gen. | dash off | 赶写完 |
| avia. | Dash One | 飞机飞行使用手册 |
| avia., inf. | Dash One | 飞行员驾驶守则 |
| tech. | dash out | 冲出 |
| telecom. | dash-out | 删去 |
| telecom. | dash-out | 删除 |
| tech. | dash out | 涂掉 |
| agric. | dash-out | 涂丢 |
| gen. | dash out | 删去 |
| gen. | dash out of | 从…冲出 |
| sport. | dash out of Asia | 冲出亚洲 |
| gen. | dash over | 泼溅 |
| gen. | dash over | 冲过 |
| auto. | dash panel | 仪表板 |
| plast. | dash panel | 仪表板〈汽车〉 |
| auto. | dash panel | 车身前围挡板发动机室或前置行李箱与客厢之间的隔板。港、台称作"防火墙" |
| tech. | dash panel lamp | 仪表板灯 |
| tech. | dash pannel | 仪表板 |
| oil | dash plate | 挡水板 |
| oil | dash plate | 缓冲板 |
| telecom. | dash plate | 汽车挡泥板 |
| tech. | dash plate | 挡浪板 |
| mech.eng. | dash pol | 减震器 |
| mech.eng. | dash pol | 缓冲罐 |
| auto. | dash post | 仪表板立柱 |
| skydive. | dash pot | 缓冲器 |
| earth.sc. | dash pot | 缓冲器 (relay) |
| earth.sc. | dash pot | 阻尼延迟器 (relay) |
| auto. | dash pot | 节气门减速缓冲器 |
| auto. | dash pot | 节气门减速缓冲器 |
| skydive. | dash pot | 减震器 |
| skydive. | dash pot | 缓冲筒 |
| earth.sc. | dash pot | 减震器 (relay) |
| archit. | dash pot | 减振器 |
| tech. | dash pot | 阻尼延迟器 |
| tech. | dash pot check valve | 缓冲单向阀 |
| construct. | dash receiver | 信号立板 |
| telecom. | dash receiver | 汽车仪表板收音机 |
| tech. | dash receiver | 接收板 |
| auto. | dash shield | 前围板 |
| auto. | dash shield | 车身仪表板 |
| auto. | dash side | 车身前围侧板 |
| auto. | dash side panel | 车身前围侧板 |
| telecom. | dash signal | 莫尔斯电码划信号 |
| taekwondo. | dash step | 冲刺步 |
| chem. | dash thermometer | 缓冲温度计 |
| gen. | dash to flitters | 砸得粉碎 |
| gen. | dash to pieces | 粉碎 |
| auto. | dash trimming | 车身前围板衬板 |
| archit. | dash unit | 仪表板 |
| telecom. | dash unit | 仪表板装置 |
| tech. | dash unit | 仪表板装置 |
| tech. | dash unit | 仪表板 (装置) |
| railw. | dash up | 跑来 |
| auto. | dash up | 【动】加到全速 |
| railw. | dash up | 冲上前 |
| gen. | dash upon | 撞在…上 |
| gen. | dash upon | 与…碰撞 |
| hydroel.st. | dash valve | 冲击阀 |
| space | DASH + VEP Demonstrator of Atmospheric Reentry System and Hypervelocity | 大气再入系统和超高速验证卫星 (日本技术试验卫星) |
| avia. | DASH weapons system | 无人驾驶反潜直升机武器系统 |
| gen. | dash M with | 用 N 掺 M (N) |
| rugb. | diving dash | 鱼跃抱人截球 |
| archit. | dot and dash line | 点划线 (即一・一・一) |
| desert. | dot and dash line | 点划线 |
| tech. | dot and dash technique | 点划技术 |
| gen. | dot-dash | 无线电发送电码点划线 |
| gen. | dot-dash | 一点一划 |
| tech. | dot-dash graver | 点划虚线刻绘仪 |
| telecom. | dot dash line | 点划线 |
| el. | dot and dash line | 点划线 |
| tech. | dot-dash line | 点划线 |
| tech. | dot-dash method | 点划法 |
| tech. | dot-dash mode | 点划法 |
| el. | dot-dash recorder | 点划线记录仪 |
| textile | dot dash stitch | 点划线迹 |
| textile | dot dash stitch | 点划线 |
| gen. | dot-and-dash | 点划线 |
| gen. | dot-and-dash | 一点一划相间的 |
| gen. | dot-and-dash | 莫尔斯式电码的 |
| skydive. | dot-and-dash code | 莫尔斯电码 |
| telecom. | dot-and-dash code | 点-划码莫尔斯电码 |
| met. | dot-and-dash line | 点划线 |
| oil | dot-and-dash line | 点画线 |
| tech. | dot-and-dash line | 点划虚线 |
| tech. | dot-and-dash signal | 点划信号 |
| tech. | dot-and-dash technique | 莫尔斯电报技术 |
| textile | dots dashes line | 双点划线 |
| tech. | double dot dash line | 双点划线 |
| proj.manag. | em dash | 长划线 |
| proj.manag. | em dash | 双点线 |
| agric. | em dash | 破折号 |
| multimed. | em dash | 长破折号 |
| multimed. | en dash | 连字符 |
| proj.manag. | en dash | 短划线 |
| proj.manag. | en dash | 单点线 |
| multimed. | en dash | 短破折号 |
| IT | enlarged dash | 长划 |
| IT | enlarged dash | 破折号 |
| tech. | extra-super long dash | 特超长虚线 |
| tech. | fir-like spatter dash | 皮毛石 |
| athlet. | flying dash | 跑动中冲刺训练 |
| auto. | front fender apron & dash panel | 车身前壁隔板 |
| auto. | front of dash | 仪表板前端在驾驶座中心线上仪表板最前面的垂直切线 |
| tech. | gasoline gage dash unit | 汽油表指示器 |
| tech. | gasoline gauge dash unit | 汽油表指示器 |
| gen. | have a dash at | 试做某事 |
| auto. | in-dash | 装在仪表板上内的安装在仪表板上，并基本上与仪表板平齐的 |
| auto. | in-dash board type | 空调器内置于仪表板式 |
| auto. | in-dash gaugeinstrument | 内置式仪表装在仪表板内的仪表 |
| tech. | in dash installation | 内部仪表装配 |
| sport. | interval dash | 间歇性冲刺跑 |
| sport. | interval dash | 间歇冲刺跑 |
| rugb. | kick dash | 踢球猛冲 |
| rugb. | kick dash | 踢球后冲向落点 |
| bridg.constr. | line of dashes | 虚线 |
| tech. | long dash | 长划 |
| textile | long dash line | 长划线 |
| tech. | long dash line | 长画虚线 |
| tech. | long dash line | 长虚线 |
| securit. | mad dash into defensive stocks | 疯狂买进抗跌股票 |
| securit. | mad dash into defensive stocks | 疯狂购人防御股票 |
| gen. | make a dash for | 向…猛冲 |
| nautic., tech. | oil dash pot | 油缓冲器 |
| tech. | oil dash pot relay | 注油壶继电器 |
| sport, bask. | one-man dash | 单刀直入快攻 |
| sport, bask. | one-man dash | 单人突前快攻 |
| sport, bask. | one-man dash | 单人快攻 |
| avia. | on-the-deck dash range | 极低空冲刺距离 |
| polygr. | ornamental dash | 花饰铅线 |
| auto. | padded dash | 包垫的仪表板 |
| auto. | padded dash | 客厢软包仪表板控制台 |
| archit. | pebble-dash | 干贴卵石饰面 |
| archit. | pebble-dash | 灰泥卵石涂层 |
| tech. | pebble dash | 干粘卵石饰面 |
| tech. | pebble dash | 小卵石涂抹 |
| tech. | pebble dash | 干粘卵石 |
| tech. | pebble dash | 灰泥卵石涂层 |
| tech. | pebble dash | 干粘石 |
| tech. | pebble dash | 干撒豆石饰面 (外墙) |
| tech. | pebble-dash plaster | 卵石抹灰 |
| tech. | pebble-dash plaster | 细砾泼撒抹面 |
| tech. | pebble-dash plaster | 卵石抹面 |
| tech. | pressure gage dash unit | 压力表板总成 |
| tech. | pressure gauge dash unit | 压力表板总成 |
| railw. | risk of dash and breakage | 破碎险 |
| railw. | risk of dash and breakage | 击损 |
| tech. | rock dash | 干粘石 |
| tech. | rock dash | 抹灰撒粘石子、卵石或壳墙面 |
| tech. | rock dash | 细石抹灰饰面 |
| swim. | short dash | 短距离冲刺 |
| textile | short dash line | 点线 |
| textile | short dash line | 虚线 |
| gen. | slap-dash | 乱七八糟地做 (涂) |
| gen. | slap-dash | 瞎搞 |
| gen. | slap-dash | 草拟 |
| tech. | slap dash | 粗涂抹面 |
| tech. | slap dash | 粗涂 |
| tech. | slap dash | 粗糙粉刷 |
| gen. | slap-dash | 草率的，地 |
| gen. | slap-dash | 乱七八糟的，地 |
| gen. | slap-dash | 不留心 |
| gen. | slap-dash | 马虎 |
| gen. | slap-dash | 粗制滥造的东西 |
| gen. | slap-dash | 疏忽 |
| gen. | slap-dash | 突〔猛〕 然 |
| gen. | slap-dash | 粗心的，地 |
| gen. | slap-dash | 厉害的，地 |
| gen. | slap-dash | 猛烈的，地 |
| multimed. | Sony dash | 索尼 dash 平板电脑 |
| mil., air.def. | space debris dash effects | 空间碎片撞击效应 |
| tech. | spar dash | 干粘石饰面 |
| archit. | spatter dash | 抹面 |
| tech. | spatter dash | 甩疙瘩面 |
| textile | spatter dash | 短绑腿 |
| tech. | spatter dash | 喷洒 |
| tech. | spatter dash | 甩灰打底 |
| tech. | spatter dash | 溅彩 |
| tech. | spatter dash | 粗涂层 |
| textile | spatter dashes | 防泥水护腿 |
| textile | spatter dashes | 裤腿套 |
| textile | splatter-dash | 高帮鞋套 |
| gen. | splatter-dash | 高帮套鞋 |
| rugb. | straight dash | 直线冲刺 |
| tech. | super-long dash line | 超长虚线 |
| IT | swung dash | 省略号 |
| IT | swung dash | 代字号 |
| sport. | The runners lined up for a 100-meter dash | 运动员排成一行准备进行百米比赛 |
| sport, bask. | three-man dash | 3人突击 |
| sport, bask. | three-man dash | 三人突击 |
| sport. | Track: events include dashes, long distance races,etc | 径赛项目包括短跑、长跑等 |
| sport, bask. | two-man dash | 双人突击 |
| tech. | vacuum dash pot | 真空缓冲筒 |
| tech. | ventilator dash drain | 通风机排风口 |
| tech. | water-thermometer dash unit | 水温表指示器 |
| tech. | wet dash | 粗涂 |
| auto. | wraparound dash | 环绕式仪表板 |
