| English | Chinese |
| belt cutting | 梯段采掘在一个或数个水平台阶上进行爆破的采掘方法 |
| bidirectional cutting | 双向采煤采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面两次割煤深度的采煤方式 |
| bottom cutting | 下部掏槽 |
| bottom cutting | 拉底 |
| breast stope round cutting and filling | 全面回采炮孔组开槽及炮泥充填 |
| cross cutting | 横向掘进 |
| cutting excavation | 切削掘进 |
| cutting medium | 切削介质 |
| cutting position | 切割位置 |
| cutting shot | 掏槽炮孔 |
| cutting strain | 剪切应变 |
| cutting thickness | 切削深度 |
| cutting through | 贯通掘井井巷掘进中,采用一个或两个工作面按预定方向与预定井巷和硐室接通的作业 |
| depth of cutting | 开挖深度 |
| drill-cuttings | 钻屑 |
| explosive cutting | 爆炸切割用炸药的爆炸力切断金属的作业。其特点是省时并且简单易行。目前，多级火箭就是利用这种爆炸切割装置将其切断分离的 |
| inside cutting charge | 内切割弹根据切割对象不同,所设计的结构就不同，若把环形金属药形罩和装药的切割罩向外,在爆炸时就产生一圈向外的均质射流,这样的切割结构叫内切割结构〈或叫内切割弹〉。如图所示,内切割是套管内布设弹体进行聚能切割,即从管子内向外切割，把套管切割断 |
| joint cutting blast | 切割爆破切割爆破分两种情况，一种是对构件进行解体,另一种是拆除构件的一部分，保留一部分，而保留部分要求不予破坏,必须采用预裂爆破或光面爆破, 在工程上，平面对称的长条形聚能药包主要用来切割金属板材和管材，它是一种很有前途的切割船体钢板的工艺 |
| lateral cutting force | 横向切削力 |
| open cutting | 露天矿从地表通过向下阶梯剥离开采金属矿、煤及其他非金属等矿床的作业形式 |
| outside cutting charge | 5一内侧壳 |
| outside cutting charge | 4一外壳 |
| outside cutting charge | 2一炸药 |
| outside cutting charge | 3一药型罩 |
| outside cutting charge | 外切割弹若把金属药型罩和装药的切割角向内，则爆炸时形成一圈向内的均质射流称为外切割结构〈外切割弹〉。如图所示,外切割弹从套管外部进行爆炸切割。即从套管外壁布设外切割弹，切割从外向内把套管切割断。两者原理相同，但结构不同,起爆点位置也不同。内切割弹是中心起爆方式，外切割弹一般采用侧向起爆方式。需管 |
| principle of joint-cutting blast | 切割爆破作用原理切割爆破是采用爆破方法，使炮孔连线方向上形成裂缝，从而达到拆除一部分保留一部分的目的。根据岩石爆破机理，炸药在岩石内部爆炸时，按岩石的破坏作用程度分为粉碎区、裂隙区和振动区。切割爆破作用原理就是要消灭粉碎区、控制裂隙区 |
| principle of ring cumulative cutting | 环形聚能切割原理环形聚能切割和射孔弹的聚能射孔其原理相同,但结构和作用方式不同,射孔弹是轴对称的聚能效应,射流聚交成一点,能射很深一个孔,而切割弹是面对称聚能效应，射流聚向一条线，切割开一条缝。环形聚能切割是把药型罩和装药做成环形,在爆炸时产生环状金属射流 |
| sharp inclined coal cutting method | 急倾斜采煤法倾斜度在25°以上的煤层，称做急倾斜煤层。当煤的平均厚度为2.5m时，可考虑采用机械化方法采煤，但是目前大都采用爆破方法。在急倾斜长壁式工作面上进行的爆破,以拉槽爆破为主,根据具体情况也可以采用竖向开槽爆破 |
| shoulder cutting | 两肩掏槽采掘 |
| specific cutting force | 单位切割力 |
| step cutting | 台阶式工作面掘进 |
| under-cutting | 拉底 |
| under-cutting | 底槽 |
| under-cutting | 底部掏槽 |
| unidirectional cutting | 单向采煤采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面一次采煤深度的采煤方式 |
| wire cutting technique | 钻石线切割技术 |
