| English | Chinese |
| across the country | 穿过田野 |
| across country | 越过田野 |
| across country | 径直前往 |
| across the country | 一直 |
| across the country | 越野 |
| administrative region of a country | 府 |
| metaphor all corners of the country | 江湖 |
| all over the country | 全国各地 |
| Are there any regulations and rules for foreigners to obey if they obtain residency in another country? | 当夕卜国人在所在国取得居留权后，有什么要遵守的规章制度吗？ |
| Borobudur was built by the Sailendra kings of Java who, like the Khmer kings of Cambodia, covered their country with temples and shrines containing miles of stone carvings | 婆罗浮屠为爪哇夏莲特王朝的国王们所建，他们像柬埔寨高棉国王一样，在国内到处建造寺院和神殿，所刻石雕长达数英里 |
| build up our country through diligence and frugality | 勤俭建国 |
| countries centrally planned economics countries | 实行统一计划经济的国家 |
| city and country | 城乡 |
| country code | 国家区号代码 |
| country of citizenship | 国籍 |
| country of origin | 原产地〔国〕 |
| country of residence | 居住国 |
| cross-country | 越野地带 |
| cross-country | 越野的，地 |
| cross-country | 横穿全国的，地 |
| cross-country skateboarding | 越野滑板项目 |
| Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? | 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ |
| foreign country | 外国 |
| Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation | 通常来说我国一般不允许以下人员入境：精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 |
| go into the country | 下乡 |
| Hello, have you ever been to this country before? | 你好！请问你以前来过这个国家吗？ |
| host country | 居住国 |
| I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 |
| I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ |
| I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? | 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ |
| If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 |
| If I buy the gold necklace in your shop, could I have it cleaned or repaired in my country? | 如果我在你们店买了黄金项链，回国后能清洗或修理吗？ |
| In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency | 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 |
| in-country | 国内的 |
| In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 |
| in the depth of the country | 在内地 |
| in the depth of the country | 在穷乡僻壤 |
| in this country | 指该文章作者所在的国家 |
| in this country | 本国 |
| In western countries, few people address others as comrade | 在西方，少有人叫别人同志 |
| It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| It's probably similar to folk dancing in your country | 也许它同你们国家的民族舞相似 |
| Low Countries | 低地国家荷兰、比利时、卢森堡的总称 |
| mother country | 故国 |
| mother country | 祖国 |
| National Day or Independence Day of some countries in the world | 世界部分国家国庆日或独立日 |
| of a foreign country | 外 |
| On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
| one's mother country | 祖国 |
| Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 |
| Please dial 9 before the country code and then dial the area code and the number | 请先拨9，再拨国家区号代码、区域号码和电话号码 |
| return to one's country | 回国 |
| Rice doesn't seem to be popular here like in my country | 这儿和我们国家一样，一般人好像不爱吃米饭 |
| Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 |
| the coastal waters of a country | 一个国家的近海水域 |
| The host country is responsible for protecting the lawful rights and interests of the foreigners | 居住国对夕卜国人的合法权益应予以保护 |
| the Pacific countries | 太平洋沿岸各国 |
| the railway traverses the country | 这条佚路横贯全国 |
| There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 |
| third-country national | 第三国公民 |
| throughout the country | 在全国 |
| Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in the country | 如今，周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在全国200多个城市 |
| Town and Country Planning Association | 市镇与乡村建设规划协会英 |
| Town and Country Planning Association | 城乡规划协会英国 |
| up-country | 往〔在〕内地 |
| up-country | 乡下的 |
| up-country | 纯朴〔天真〕的 |
| up-country | 内地的 |
| We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| What is the climate like in your country? | 你们国家的气候如何？ |
| workingmen of all countries, unite | 全世界无产者,联合起来 |
