| English | Chinese |
| administration and operation cost | 管理运行费工程或设备在运行中每年所需的管理人员工资、行政费用以及为运转所需的燃料、动力、材料等费用的总称0 |
| advance stripping cost | 超前剥离成本 |
| Among the reasons for this were the perceived higher cost, the greater sophistication required, and supplier attitudes | 造成这种问题的原因是嫌成本高、要求的技术难度大、以及供货商的态度 |
| An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| annual cost | 年费用将工程的造价摊算为各年的年均投资额，加上各年平均的管理、运行维修费用所得的总和 |
| annual equivalent cost | 年折算费用工程的固定资产投资及每年的运行管理维修费各换算为每年均等的费用后相加所得之和。当几个等效益工程方案进行经济比较时,年折算费用最小的是最佳方案 |
| average unit cost | 平均单价、平均单位成本 |
| benefit-cost ratio | 效益费用比在经济评价中，某一方案的历年效益现值之和除以历年费用现值之和所得的比值 |
| blasting cost | 爆破成本 |
| blasting cost | 爆破费用 |
| breaking-up cost | 拆除费用 |
| compensation cost for land occupation | 占用土地补偿费为永久性和临时性占用土地所需偿付的费用 |
| construction cost | 施工成本 |
| contingency cost | 不可预见费用又称预备费，在工程投资概〈估〉算中，预留为支付施工中可能发生的、比预期的更为不利的水文、天气、地质及其他社会、经济条件而需增加的费用，一般以总投资的某一百分数计 |
| cost allocation | 费用分摊综合利用工程的总费用，在各目标或各部门、各地区之间进行分摊 |
| cost chart | 费用图表 |
| cost-consciousness | 费用意识 |
| cost-effect ratio | 成本效益比 |
| cost-effective | 值得花费的 |
| cost-effective | 有成本效益的 |
| cost-effective | 合算的 |
| cost efficiency trend | 成本效益趋势 |
| cost management of blasting demolition project | 拆除爆破成本管理成本管理也是施工管理的一项主要内容。拆除爆破成本管理是对拆除爆破工程中与成本有关的项目进行管理。其中一部分是与爆破工程量的多少有关，另一部分是与施工时间有关 |
| cost of a project | 工程费用包括工程的固定资产投资和常年运行的利息、折旧、税金、保险费以及运行管理、维修等项支出的统称 |
| cost of rock blasting | 岩石爆破费用 |
| cost of running meter | 延米成本 |
| cost of structures of project | 工程土建费用工程中各种闸、坝、渠、堤、水电站和泵站厂房、通航建筑物、隧洞、道路、房屋及相应设施等建筑物的建设费用 |
| cost of temporary works of project | 临时工程费用为建造工程所支付的临时房屋、道路、电厂等建筑物和设施所需的费用 |
| cost of works for common purpose | 共用工程费用综合利用工程中，同时为多种目标或部门及地区共同服务的设施〈如大坝、溢洪道等〉的费用 |
| cost of works for special purpose | 专项工程费用在综合利用工程中,专为某一目标〈如灌溉、发电〉或某一地区服务的工程或设施的费用 |
| cost record | 费用流水账 |
| Costs fell to a level which made it justifiable to replace capped fuse-igniter cords with shock tubes | 由于造价降低幅度大、用震动管代替装有雷管的导火线点火索则名正言顺 |
| Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 |
| Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 |
| economica. cost | 经济费用在国民经济评价中，按影子价格所计算的工程费用 |
| energy cost | 能源费用 |
| environmental benefit and cost analyst | 环境损益分析权衡工程建设对环境改善的效益与环境破坏引起的经济损失及其治理所需要的投资,用价值的规律计量分析环境效应 |
| excavation cost | 开采成本 |
| financial cost | 财务费用在财务评价中，按现行市场价格和财税制度所计算的工程费用 |
| firing cost | 爆破成本 |
| fuel cost | 燃料费用 |
| incident cost | 临时费用 |
| initial cost | 初期费用 |
| low-cost explosive | 廉价炸药 |
| maintenance cost | 维修费工程或设备在运行中为维护其良好工况，每年所需的修理、补强及更换零部件等项费用的总称 |
| marginal cost | 边际费用又称增量费用。工程或设备在某一规模处每增加一个单位规模〈如库容或装机容量〉所需增加的费用 |
| minimization of costs in rock drilling and blasting | 凿岩爆破费用优化 |
| operational costs | 作业费用 |
| opportunity cost | 机会成本一种资源〈或资金或劳力等〉用于本项目而放弃用于其他机会时，所可能损失的利益 |
| optimization of the cost of rock drilling and blasting | 凿岩爆破费用优化 |
| penetration blasting cost | 穿爆成本 |
| prediction of fragmentation patterns and cost in rock blasting | 岩石爆破的破碎模式及费用预测 |
| pre-production cost | 生产前的费用 |
| previous investigation cost of project | 工程前期工作费用工程施工前所支付的勘测、规划、设计、科研等项费用的总称 |
| prime cost | 成本价 |
| project cost | 工程造价工程造价，是指上述各项工程投资额计算文件所确定的数额，即工程概预算文件所确定的数额，称作造价。因此，从实质上讲，造价与投资没有什么区别,仅是称谓不同而已。例如,某建设工程预算造价为5000万元，也可称为某建设工程需要5000万元投资 |
| purchasing and installation cost of metallic structures and mechanic-electric facilities of project | 工程金属结构和机电设备购置及安装费用工程各项钢管、铁塔、钢闸门、启闭机、起重机、水泵、水轮机组、发电机组、变电场等金属结构和机电设备的购置费及其运输、吊装、调试费用的总称 |
| reduced blasting cost | 爆破成本降低 |
| rehabilitation cost | 改建费为扩大工程或设备的规模或提高其效率而对工程进行改建所需的费用 |
| remaining cost | 剩余费用综合利用工程的总费用减去各目标可分离费用之和所得的差值 |
| replacement cost | 更新费工程或设备由于破损或技术落后而进行更换所需的费用 |
| secondary explosive cost | 二次爆破炸药费用 |
| separable cost | 可分离费用综合利用工程的总费用减去该共用工程不为本目标而只为其余目标兴建时所需费用而得到差值，即为可分离给本目标的费用 |
| Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 |
| sunk cost | 沉资一项投资项目在续建、改建或扩建前已投人的资金 |
| the magazine costs three dimes per issue | 杂志每期费用三角 |
| total construction cost of project | 工程总造价工程所需的前期工作费用、土建费用、金属结构和机电设备购置及安装费用、临时工程费用、移民安置及土地补偿费用、施工管理费、建设贷款利息等费用的总和 |
| underground metals mining cost | 地下金属矿开采成本 |
| unit construction cost of project | 工程单位造价工程总造价除以工程规模〈如库容、装机容量、灌溉面积等〉所得的每单位规模所需的造价 |
| unit explosives cost against a rising producer price index | 单位炸药费用与厂家上升的价格指数之比 |
