| Subject | English | Chinese |
| busin. | accumulated amount of corresponding period last year | 去年同期累计数 |
| busin. | amount of corresponding period last year | 上年同期额 |
| mil., air.def. | anti-aircraft command correspond and communication | 防空指挥、协调和通信中心 |
| China, law | at or below the corresponding level | 本级和下级 |
| China, polit. | at the corresponding level | 本级 |
| China, law | be entitled to corresponding compensation | 获得相应补偿 |
| China, polit. | be transferred away from the corresponding administrative area | 调离本行政区域 |
| China, law | bill or proposal to the people's congress at the corresponding level | 职权范围内的议案 |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | 最大可持续产量生物量 |
| nautic., tech. | coefficient corresponding to the probability level | 与概率水平对应的系数 |
| gen. | correspond band | 代理银行 |
| psychol. | correspond inferring theory | 对应推论说 |
| gen. | correspond to | 相当〔符合〕于 (with) |
| gen. | correspond to | 与…相称〔相对应，相符合,相吻合，相适应,一致〕 (with) |
| China, law | correspond to | 相 当于 |
| gen. | correspond to | 表示 (with) |
| gen. | correspond to | 相当于 |
| econ. | correspond with | 与发票、规格 相符 (the invoice, the specification) |
| interntl.trade. | correspond with... | 与... 通信 |
| gen. | correspond with | …与…通信 (有书信往来) |
| commer. | correspond with customers | 与客户通信 |
| busin. | correspond with the invoice | 与发票相符 |
| econ. | corresponding account | 出入相抵账目 |
| fin. | corresponding account | 对应科目 |
| fin. | corresponding account | 出入相抵科目 |
| fin. | corresponding account | 对应帐户 |
| busin. | corresponding account | 对应账户 |
| el. | corresponding acid | 对应的酸 |
| tech. | corresponding activity coefficient | 对应活化系数 |
| oil | corresponding angle | 同位角 |
| tech. | corresponding angle | 对应角 |
| scient. | corresponding angles | 同位〔对应〕角 |
| bridg.constr. | corresponding angles | 同位角 |
| refrig. | corresponding angles | 对应角 |
| wrest. | corresponding arm | 同名臂 |
| commer. | corresponding bank | 代理银行 |
| fin. | corresponding bank | 往来银行 |
| econ. | corresponding bank | 往来行 |
| interntl.trade. | corresponding bank | 业务联系银行 |
| busin. | corresponding bank | 代理行 |
| textile | corresponding bond energy | 对应键能 |
| avia. | corresponding boundary condition | 相应边界条件 |
| avia. | corresponding chamber pressure | 相应燃烧室压力 |
| tech. | corresponding change | 对应变化 |
| tech. | corresponding channel point selection | 循经选穴法 |
| avia. | corresponding class | 相应类 |
| tech. | corresponding coefficient | 同位系数 |
| tech. | corresponding concentration | 对应浓度 |
| bridg.constr. | corresponding condition | 相应条件 |
| busin. | corresponding condition | 对应条件 |
| water.res., ecol. | corresponding constant | 对应常数 |
| tech. | corresponding crest stage | 相应洪峰水位 |
| tech. | corresponding crest stage | 相应峰顶水位 |
| tech. | corresponding crest stage | 相应最高水位 |
| bridg.constr. | corresponding cross-section | 对应截面 |
| tech. | corresponding data | 相应的资料 |
| China, law | corresponding date | 相应日 |
| China, law | corresponding day | 对日 |
| tech. | corresponding depth | 对应水深 |
| tech. | corresponding depth | 对应深度 |
| tech. | corresponding discharge | 对应流量 |
| space | corresponding discharge | 相应流量 |
| tech. | corresponding discharge | 相当流量 |
| tech. | corresponding displacement | 相对位移 |
| oil | corresponding draft | 相应吃水 |
| navig. | corresponding draft | 相应吃水深度 |
| busin. | corresponding duty | 对应义务 |
| tech. | corresponding element | 对应元件 |
| space | corresponding epipolar line | 同名核线 |
| tech. | corresponding epipolar ray | 同名核线 |
| tech. | corresponding equilibrium | 对应平衡 |
| water.res., ecol. | corresponding equilibrium constant | 对应平衡常数 |
| tech. | corresponding equilibrium constant | 对应 |
| avia. | corresponding equivalence ratio | 相应等价比率 |
| space | corresponding factor | 对应系数 |
| gen. | corresponding fellow | 通讯会员 |
| gen. | corresponding fellow | 通信院士 |
| gen. | corresponding fellow | 通讯会员院士 |
| auto. | corresponding flank | 同侧齿面 |
| el. | corresponding grid | 对等网 |
| tech. | corresponding grid method | 直线比网络法 |
| tech. | corresponding ground dimension | 相应实地尺寸 |
| tech. | corresponding image | 对应影像 |
| space | corresponding image points | 同名像点 |
| tech. | corresponding image points | 对应影像点 |
| tech. | corresponding image ray | 同名光线 |
| space | corresponding image rays | 同名光线 |
| rem.sens. | corresponding images | 对应影像 |
| rem.sens. | corresponding images | 同名影像 |
| tech. | corresponding images | 对应影像点 |
| wrest. | corresponding leg | 同名腿 |
| tech. | corresponding line graphic intersected method | 共线图解交会法 |
| tech. | corresponding line graphical intersected method | 共线图解交会法 |
| tech. | corresponding line transformation | 共线变换 |
| busin. | corresponding lines | 对应线 |
| tech. | corresponding lines | 同位线 |
| bridg.constr. | corresponding measure | 相应措施 |
| busin. | corresponding member | 通讯会员 |
| gen. | corresponding member | 准会员 |
| China, law | corresponding methods | 通讯方法 |
| busin. | corresponding micro-parameters | 对应微观参数 |
| China, law | corresponding obligation | 相应的义务 |
| agric. | corresponding organ | 相应器官 |
| tech. | corresponding part | 对应部分 |
| interntl.trade. | corresponding percentage | 相应的百分比 |
| busin. | corresponding percentage | 相应百分比 |
| tech. | corresponding period | 同期 |
| refrig. | corresponding period | 对应时期 |
| tech. | corresponding period average method | 同期平均法 |
| gen. | corresponding period of last year | 去年同一时期 |
| econ. | corresponding period of the preceding year | 上年的同一时间 |
| busin. | corresponding period of the preceding year | 上年同期 |
| tech. | corresponding point | 对应点 |
| tech. | corresponding point | 相应点 |
| chem. | corresponding points | 相应点 |
| chem. | corresponding points | 对应点 |
| chem. | corresponding pressure | 对比压力 |
| tech. | corresponding projection ray | 同名投影光线 |
| econ. | corresponding proportion | 相应部分 |
| China, law | corresponding qualification | 相应资质 |
| econ. | corresponding quantity | 相应的数量 |
| tech. | corresponding ratio | 对应比 |
| tech. | corresponding reaction | 对应反应 |
| tech. | corresponding reaction rate | 对应反应速率 |
| China, law | corresponding record of formal schooling | 相应学历 |
| bridg.constr. | corresponding relationship | 对应事件 |
| busin. | corresponding relationship | 对应关系 |
| econ. | corresponding secretary | 通信秘书 |
| avia. | corresponding segment | 相应段 |
| tech. | corresponding sides | 对应边 |
| avia. | corresponding simulation | 相应仿真 |
| China, law | corresponding situation | 相应的情形 |
| tech. | corresponding solid | 对应固体 |
| chem. | corresponding solution | 对应溶液 |
| tech. | corresponding speed | 相应速度 |
| tech. | corresponding stage | 相应水位 |
| tech. | corresponding stage | 相应阶段 |
| exhib. | corresponding standards | 相关规格 |
| agric. | corresponding state | 对应态 |
| space | corresponding state | 相应状态 |
| space | corresponding state | 对应状态 |
| tech. | corresponding state | 对应状态 |
| avia. | corresponding state | 对比态 |
| bridg.constr. | corresponding states | 对应状态 |
| econ. | corresponding states | 相当状态 |
| chem. | corresponding states principle | 对应状态原理 |
| tech. | corresponding stiffness | 相对刚度 |
| tech. | corresponding subgrade soil design parameter | 相应的地基土设计参数 |
| tech. | corresponding temperature | 对比温度 |
| tech. | corresponding temperature | 对应温度 |
| el.mach. | corresponding terminal | 对应端 |
| el. | corresponding terminals | 对应端子 |
| gen. | be corresponding to | 相当〔对应〕于 |
| gen. | be corresponding to | 与… 相当〔对应，相符〕 |
| busin. | corresponding trade-off condition | 相应调整条件 |
| bridg.constr. | corresponding value | 相应的值 |
| bridg.constr. | corresponding value | 对应值 |
| refrig. | corresponding values | 对应值 |
| genet. | corresponding variability | 对应变异性 |
| tech. | corresponding variability | 相应变异性 |
| chem. | corresponding volume | 对比体积 |
| tech. | corresponding water level | 相应水位 |
| bridg.constr. | corresponding water-level | 相应水位 |
| tech. | corresponding water-level | 对应水位 |
| gen. | be corresponding with | 相当〔对应〕于 |
| gen. | be corresponding with | 与… 相当〔对应，相符〕 |
| expl. | critical strain energy release rate corresponding to Mode I,II or HI loaded crack GIC, CIIC or GIIIC | 对应于爆破裂隙模式I、I、III 的临界应变能释放率与三种基本裂隙模式〈分别为模式 I,II.III>对应的临界应变能释放率，以 J/m²表示 |
| tech. | curve of corresponding discharge | 相当流量曲线 |
| tech. | curve of corresponding discharge | 相应流量曲线 |
| avia. | equation of corresponding state | 对比态方程 |
| econ. | For establishing business relations, I have correspond-ed with the representative of that corporation | 为了建立业务关系，我已和该公司代表通了信 |
| geophys. | formation factor corresponding matrix porosity | 地层因数对应的骨架孔隙度 |
| tech. | formation factor of corresponding matrix porosity | 对应骨架孔隙度的地层因数 |
| econ. | granting of credit which is not backed by a corresponding amount of material | 无物资对应的信用投放 |
| China, polit. | help promote the work of the people's government at the corresponding level | 协助本级人民政府推行工作 |
| China, polit. | in accordance with the functions and powers vested in the people's congresses at the corresponding levels by the Constitution and relevant laws | 依照宪法和法律赋予本级人民代表大会的各项职权 |
| China, law | last people's congress at the corresponding level | 上届本级人民代表大会 |
| compr. | law of corresponding state | 对应态定律 |
| avia. | law of corresponding state | 对比态原理 |
| tech. | law of corresponding states | 相应状态定律 |
| chem. | law of corresponding states | 对应态定律 |
| refrig. | law of corresponding states | 对应态定律 |
| eng.geol. | line of corresponding discharge | 对应流量曲线 |
| tech. | line of corresponding discharge | 流量相关曲线 |
| tech. | line of corresponding stage | 水位相关曲线 |
| eng.geol. | line of corresponding stages | 对应水位曲线 |
| China, polit. | make corresponding adjustments | 相应调整 |
| tech. | method of corresponding altitudes | 等高法 |
| busin. | network of corresponding banks | 代理行网 |
| busin. | network of foreign corresponding agency | 国外代理机构网 |
| busin. | network of foreign corresponding banks | 国外代理行网 |
| tech. | non-corresponding control | 无响应控制 |
| busin. | non-corresponding microparameters | 非对应微观参数 |
| tech. | non-corresponding parameters | 非对应参数 |
| math. | one to one corresponding function | 一一对应函数 |
| tech. | orthogonal corresponding parametric system | 正交对应参数系统 |
| China, law | people's congresses at the corresponding level | 本级人民代表大会 |
| China, law | people's government at the corresponding level | 本级人民政府 |
| China, law | president of people's court at the corresponding level | 本级人民法院院长 |
| avia. | principal of corresponding state | 对比态原理 |
| oil | principle of corresponding state | 对应状态原理 |
| chem. | principle of corresponding state | 对应态原理 |
| bridg.constr. | ratio of eccentricity of applied load to corresponding section dimension in the plane of eccentricity | 作用荷载的偏心对偏心平面中对应截面尺寸之比 |
| China, law | recommendation of the people's government at the corresponding level | 本级人民政府的建议 |
| nautic., tech. | resistance coefficient corresponding to Kₜ and Kᵩ | 对应阻力系数 |
| tech. | self-corresponding | 自对应的 |
| el. | set zeros corresponding | 置相应零值 |
| bridg.constr. | similar corresponding term | 相似对应项 |
| tech. | singular corresponding point | 对应奇点 |
| commer. | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C | 商业发票上的规格说明必须与信用证致 |
| commer. | The expenditure does not correspond with the income | 支出与收入不相适应 |
| commer. | The figures do not correspond to those stipulated | 数字与规定的不符 |
| econ. | The goods do not correspond with the specifications offered | 货物与所报的规格不相符 |
| expl. | The improved coal recovery translates to a corresponding decrease in mine GHG emissions intensity | 煤炭采收改进技术相应地降低矿山温室气体排放强度 |
| China, law | the interest rate of the bank at the corresponding period of time | 银行同期存款利息 |
| econ. | The latest sewing machine sales for March show a 10 percent rise from the corresponding period of the preceding year | 三月份最新缝纫机销售额与上年同期相比上升了 10% |
| proj.manag. | The operation of the system registry, and with the realization of the corresponding programming code | 对系统注册表的操作、及相应的程序代码的实现 |
| China, polit. | the People's Congress at the Corresponding Level | 本级人民代表大会 |
| chem. | the principle of corresponding states | 对比态原理 |
| econ. | The shipment does not correspond with the original sample | 该船货与原样品不符 |
| commer. | The shipment does not correspond with the specifications offered | 到货与所报规格不符 |
| China, polit. | the State Council's report corresponding auditing report for | 2006 国务院关于 2006 年审计工作报告 |
| avia. | the Van der Waals equation of corresponding state | 范德瓦尔斯对比态方程 |
| tech. | theorem of corresponding states | 对应态定理 |
| book. | there correspond... | 相应地有 |
| book. | there corresponds... | 相应地有 |
| econ. | This can be proven by the corresponding shipping documents | 这一点可由相应的装船单据证实 |
| gen. | to every A there correspond B | 对每一个A 都有 B 与之相对应 |
| tech. | topologically corresponding | 拓扑对应的 |
| China, law | trade union at the corresponding level | 同级工会 |
| China, polit. | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 |
| tech. | wavelength corresponding to peak in turbulent level | 湍流谱极大尺度 |
| proj.manag. | When a list item is bound to a data object, each field is bound to the corresponding property of the object | 如果某一列表项绑定到某一数据对象、则每个字段也都绑定到该对象的相应属性 |
