| Subject | English | Chinese |
| gen. | actual-formal parameter correspondence | 实际-形式参数对应 |
| avia. | aeronautical public correspondence | 航空公共信函 |
| math. | algebraic correspondence | 代数对应 |
| avia. | automatic correspondence capture and retrieval system | 自动对应截获和检索系统 |
| polygr. | bank paper; bond paper; correspondence paper; parch- ment bond | 高级书写纸 |
| gen. | be in correspondence with M about | 就 N 与 M 通信 (N) |
| tech. | Bohr's correspondence principle | 对应原理 |
| busin. | bounded correspondence | 有界对应 |
| gen. | bring M into correspondence with | 使 M 与 N —致起来〔相互通信〕 (N) |
| busin. | business correspondence | 商业文牍 |
| busin. | business correspondence | 业务通讯 |
| interntl.trade. | business correspondence | 商业函电 |
| textile | business correspondence | 贸易信函 |
| textile | business correspondence | 商业信函 |
| interntl.trade. | business correspondence | 商业通讯 |
| tech. | business correspondence | 商业书信 |
| tech. | business correspondence | 商业通信 |
| commer. | business correspondence and cables | 商业函电 |
| econ. | by correspondence | 用写信的办法 |
| gen. | by correspondence with | M 通过与 M 通信的办法 |
| tech. | canonic correspondence analysis | 典型对应分析 |
| tech. | canonical correspondence analysis | 典型对应分析 |
| China, law | censor correspondence | 对通信进行检査 |
| China, polit. | censor correspondence | 检查通信 |
| tech. | characteristics of correspondence | 对应的特征 |
| tech. | closed correspondence | 闭对应 |
| tech. | coercive correspondence | 强制对应 |
| tech. | coincidence of a correspondence | 对应的叠合 |
| busin. | commercial correspondence | 商业文牍 |
| econ. | commercial correspondence | 商业函电 |
| interntl.trade. | commercial correspondence | 商业信函 |
| interntl.trade. | commercial correspondence | 商业通信 |
| textile | commercial correspondence | 商务信函 |
| tech. | commercial correspondence | 商务函件 |
| agric. | continuous correspondence | 连续应对 |
| tech. | continuous correspondence | 连续对应 |
| Hong.Kong. | correspondence address | 通 訊 地 址 ('More) |
| math. | correspondence analysis | 倒数比例 |
| math. | correspondence analysis | 对应分析 |
| econ. | correspondence between M and | M与 N相符〔有相似之处〕 (N) |
| tech. | correspondence between binary trees and forests | 二叉树和森林之间的对应 |
| commer. | correspondence between price and value | 价格与价值相符 |
| busin. | correspondence between price and value | 价格符合价值 |
| interntl.trade. | correspondence card | 明信片 |
| shipb. | correspondence circuit | 符合电路 |
| busin. | correspondence clerk | 文〔秘〕书 |
| econ. | correspondence clerk | 文秘人员 |
| busin. | correspondence clerk | 邮件员 |
| adv. | correspondence column | 读者来信专栏 |
| lab.law. | correspondence course | 函授课程 |
| gen. | correspondence course | 函授课程〔学校〕 |
| econ. | correspondence credit | 邮递信贷 |
| econ. | correspondence credit | 邮寄信用证 |
| tech. | correspondence defining | 定义对应 |
| China, law | correspondence delivery services | 信件寄递业务 |
| corp.gov. | correspondence directory | 通讯录 |
| lab.law. | correspondence education | 函授教育 |
| earth.sc. | correspondence factor analysis | 对应因子分析 |
| econ. | correspondence factorial analyzed | 对应因子分析 |
| commer. | correspondence format | 信函格式 |
| corp.gov. | correspondence handbook | 通讯手册 |
| avia. | correspondence management system | 通信管理系统 |
| sport. | correspondence match | 通讯比赛 |
| busin. | correspondence method | 函调法 |
| busin. | correspondence method | 通信法 |
| HR | correspondence method | 函授方法 |
| fin. | correspondence of account | 账户的对应关系 |
| busin. | correspondence of account | 账户对应关系 |
| busin. | correspondence of account | 账目的对应关系 |
| fin. | correspondence of accounts | 帐户对应关系 |
| org.name. | Correspondence Officer | 通信官员 |
| chess.term. | correspondence play | 通讯对局 |
| met. | correspondence principle | 对应原理 |
| met. | correspondence principle | 相应原理 |
| busin. | correspondence principle | 对应原则 |
| AI. | correspondence problem | 对应点问题 |
| proj.manag. | correspondence quality | 信件质量 |
| agric. | correspondence quality | 通信质量 |
| commer. | correspondence relation | 相应关系 |
| avia. | correspondence review group | 符合性审査组 |
| lab.law. | correspondence school | 函授学校 |
| ed. | correspondence school | 函授课程〔学校〕 |
| libr. | correspondence solicitation | 信函征集 |
| IMF. | correspondence table | 转换表 |
| IMF. | correspondence table | 对应表 |
| tech. | correspondence theorem | 相似定理 |
| AI. | correspondence theory | 对应理论 |
| chess.term. | correspondence tournament | 通讯比赛 |
| busin. | correspondence university | 函授大学 |
| interntl.trade. | customs clearing fee on correspondence | 函件验关费 |
| China, law | delivery of confidential correspondence | 机要通信 |
| agric. | demand correspondence | 需求应对 |
| earth.sc. | detrended canonical correspondence analysis | 典型逆趋势对应分析 |
| earth.sc. | detrended correspondence analysis | 逆趋势对应分析 |
| tech. | device correspondence table | 设备对应表 |
| libr. | digital correspondence format | 数据通信格式 |
| busin. | dualistic correspondence | 对偶对应 |
| UN, tech. | electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases | 提供电子数据处理能力和复制能力，包括必要的软件，以运行所有总部内部的通信和管理，包括必要的数据库 |
| interntl.trade. | English commercial correspondence | 英文商业尺牍 |
| econ. | estimate from correspondence | 通信估计 |
| interntl.trade. | estimates from correspondence | 通信估计 |
| agric. | excess demand correspondence | 过量需求应对 |
| tech. | excess demand correspondence | 过量需求对应 |
| earth.sc. | factorial analysis of correspondences | 对应因子分析 |
| earth.sc. | factorial correspondence analysis | 对应因子分析 |
| market. | follow-up correspondence | 查询符合 |
| econ. | follow-up correspondence | 后续信件 |
| space | formal-actual parameter correspondence | 形参-实参对应 (关系) |
| tech. | formal-actual parameter correspondence | 形式实参对应 |
| busin. | free correspondence | 免费邮件 |
| China, polit. | freedom and privacy of correspondence | 通信自由和通信秘密 |
| China, law | freedom of correspondence | 通信自由 |
| busin. | freedom of correspondence | 通讯自由 |
| agric. | genetic map correspondence with DNA molecule | 遗传图同 DNA 分子相对应 |
| tech. | graph of a correspondence | 对应的图形 |
| commer. | have a heavy correspondence to deal with | 有大量函件要处理 |
| tech. | homothetic correspondence | 同位相似对应 |
| econ. | in correspondence with | 与…有通信联系 |
| econ. | in correspondence with | 和…相一致 |
| econ. | in correspondence with | 和…通信 |
| econ. | in correspondence with | 与…相符 |
| interntl.trade. | incoming correspondence | 来信 |
| econ. | incoming correspondence | 收到信电 |
| busin. | incoming correspondence | 来函 |
| avia. | incoming correspondence log | 来信记录 |
| China, polit. | infringe upon citizens' freedom and privacy of correspondence | 侵犯公民的通信自由和通信秘密 |
| China, law | infringe upon the citizen's right to freedom of correspondence | 侵犯公民通信自由权利 |
| busin. | inquire by correspondence | 通信查询 |
| market. | inquiry by correspondence | 通讯查询 |
| IMF. | Integrated Correspondence System | 综合通讯系统 |
| earth.sc. | internal correspondence analysis | 内对应分析 |
| sport. | International Correspondence Chess Federation | 国际通讯国际象棋联合会 |
| tech. | inverse correspondence | 反对应 |
| tech. | inverse correspondence | 逆对应 |
| agric. | inward correspondence | 向内应对 |
| interntl.trade. | inward correspondence | 来信 |
| tech. | inward correspondence | 内向对应 |
| tech. | irreducible correspondence | 不可约对应 |
| tech. | isochronous correspondence | 等时对应 |
| tech. | isometric correspondence | 等距离对应 |
| tech. | isometrical correspondence | 等距离对应 |
| tech. | jumping correspondence | 跳动对应 |
| gen. | keep up a correspondence with | M 同 M 保持通信联系 |
| commer. | keep up correspondence with a company | 与一公司保持通信 |
| tech. | lattice correspondence | 点阵对应 |
| busin. | lower semi-continuous correspondence | 下半连续对应 |
| gen. | many-many correspondence | 多多对应 |
| earth.sc. | multiple correspondence analysis | 多元对应分析 |
| tech. | natural correspondence | 自然对应 |
| el. | node-to-coordinates correspondence system | 节点-坐标对应系统 |
| busin. | objective correspondence | 客观一致 |
| work.fl. | official correspondence | 业务信函 |
| work.fl. | official correspondence | 官方信函 |
| interntl.trade. | official correspondence | 业务函件 |
| econ. | official correspondence | 官方通信 |
| busin. | official correspondence | 公函 |
| org.name. | Official Correspondence Group | 官方通信组 |
| oil | one-to—one correspondence | 一一对应 |
| math. | one-to-one correspondence | ——对应 |
| busin. | one-to-one correspondence | 一一对应 |
| textile | outgoing correspondence | 外发信电 |
| commer. | outgoing correspondence | 外发信件 |
| textile | outward correspondence | 外向对应 |
| space | pattern correspondence index | 模式符合指标 |
| el. | pattern correspondence index | 模式符合指数可理解性的量度 |
| tech. | perspective correspondence | 透视对应 |
| commer. | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 |
| tech. | point correspondence | 点对应 |
| tech. | point-to-point correspondence | 点对应 |
| tech. | Post correspondence problem | 波斯特对应问题 |
| tech. | principle of correspondence | 对应原则 |
| China, law | privacy of correspondence | 通信秘密 |
| telecom. | private correspondence | 私人通信 |
| el. | program control correspondence station | 程序控制通信站 |
| tech. | projective correspondence | 射影对应 |
| sport., psychol. | psychological correspondence | 心理兼容 |
| sport., psychol. | psychological correspondence | 心理相容 |
| tech. | public correspondence | 公用通信 |
| nautic., tech. | public correspondence | 公共信息通信 |
| tech. | rational correspondence | 有理对应 |
| tech. | reciprocal correspondence | 反对应 |
| tech. | reciprocal one-to-one correspondence | 反对应 |
| comp. | reciprocal one-to-one correspondence | 一对一反应对 |
| tech. | retained correspondence | 保留信件 |
| tech. | reversing correspondence | 反序对应 |
| China, law | right to freedom of correspondence | 通信自由权利 |
| consult. | rights and freedoms, including those of person, of speech, of the press, of assembly, of association, of travel, of movement, of correspondence, of strike, of choice of occupation, of academic research and of religious belief | 保障人身、言论、出破、集会、结社、旅行、迁徙、通信、罢工，选择职业和学术研究以及宗教信仰等各项权利与自由 |
| tech. | rule of correspondence | 对应规贝 |
| mil., air.def. | separate correspondence | 分离对应通信 |
| gen. | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence | 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 |
| construct. | singular correspondence | 奇异对应 |
| tech. | singular correspondence | 奇异对应 |
| tech. | start-stop correspondence | 起止式通信 |
| tech. | state correspondence error | 状态对应误差 |
| tech. | station open to official correspondence exclusively | 公务通信专用电台 |
| oil | stereoscopic correspondence | 立体对应 |
| tech. | supply correspondence | 供应对应 |
| tech. | symmetric correspondence | 对称对应 |
| tech. | symmetrical correspondence | 对称对应 |
| gen. | teach by correspondence | 函授 |
| econ. | the correspondence outside of the trade | 非同业间的通信 |
| econ. | the unsurcharged airmail correspondence | 免收附加费的航空函件 |
| econ. | They have a lot of letter to send, and a large correspondence to take care of | 他们有许多信件要发出，又有大量信件要处理 |
| econ. | They have been in correspondence with Mr Smith for a few years without concluding any business | 他们和史密斯先生通了几年的信，但一直未做成业务 |
| polym. | time-temperature correspondence | 时间一温度对应 |
| agric. | total supply correspondence | 总供应应对 |
| econ. | transfer correspondence | 机场中转柜台 |
| textile | transfer correspondence | 中转柜台 |
| gen. | transfer correspondence | 中转处 |
| tech. | undercharged airmail correspondence | 免收航空附加费的航空函件 |
| interntl.trade. | unpaid correspondence | 未付资费函件 |
| interntl.trade. | unsurcharged airmail correspondence | 免收航空附加费的航空函件 |
| busin. | verification of outstanding by correspondence | 欠款通函核对 |
| fin. | verification of outstandings by correspondence | 欠款的通信询证 |
| busin. | verification of outstandings by correspondence | 函件查核欠款 |
| tech. | viscoelastic correspondence principle | 黏弓单性对应原理 |
| sport. | vote by correspondence | 通信表决 |
| fin. | voting by correspondence | 通信投票 |
| commer. | We acknowledge receipt of your correspondence of May 10 | 你方五月十日函件收到 |
| commer. | Your L/C is not in correspondence with the s/c | 你方信用证与销售合同不符 |
