| English | Chinese |
| Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | 关于农业发展和荒漠化防治的阿布扎比宣言 |
| ACC Subcommittee on Drug Control | 行政协调会药物管制小组委员会 |
| accountability and control | 问责制和控制 |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 |
| African Malaria Control Day | 非洲疟疾防治日 |
| air liaison outpost/forward air control/artillery | 空军联络前哨/前方空军控制/大炮 |
| air liaison outpost/forward air control/tactical air control post, wheeled | 空军联络前哨/前方空军控制/空军战术控制所，轮式 |
| Airborne Warning and Control System | 机载预警和控制系统 |
| algae control | 藻类控制 |
| Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | 衡算控制机构 |
| Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | 巴西－阿根廷核材料衡算和控制机构 |
| arms control | 军备控制 |
| Arms Control and Disarmament Agency USA | 军备控制和裁军署 |
| Arms Control and Regional Security Working Group | 军备控制和区域安全工作组 |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| Budget and Data Control Unit | 预算和数据控制股 |
| budgetary control of both regular budget appropriations | 对经常预算批款进行预算监督 |
| climate control | 气候控制 |
| climatic control | 气候控制 |
| command-and-control net using non-vehicular-mounted HF communications equipment | 利用非车辆装载的高频通信器材提供一个指挥控制网 |
| Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会 |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | 管制药物滥用今后行动的综合性多学科纲要 |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 |
| control tower | 控制塔 |
| crowd control | 人群控制 |
| DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 |
| Desert Locust Control in Africa in General | 防治非洲沙漠蝗虫 |
| Desert Locust Control Programme | 沙漠蝗虫防治方案 |
| desertification control | 荒漠化防治 |
| desertification control | 荒漠化治理 |
| desertification control | 治沙 |
| Desertification Control Programme Activity Center | 防治荒漠化方案活动中心 |
| Drug Control and Crime Prevention Officer | 麻醉品管治和预防犯罪官员 |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | 干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 |
| erosion control | 退化控制 |
| European Institute for Crime Prevention and Control | 欧洲预防和控制犯罪研究所 |
| Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 |
| Field Assets Control System | 外地资产管制系统 |
| fire control system | 射击控制系统 |
| forced abandonment means actions resulting from a decision approved by the force Commander/Police commissioner or his authorized representative or a provision in the rules of engagement which results in the loss of custody and control of equipment and supplies | 被迫放弃是指导致丧失对装备和用品的保管和控制的、由部队指挥官/警务专员或其授权代表所核可的决定或由接战规则中的一项规定所引起的行动 |
| geodetic control point | 大地控制点 |
| Global Control System | 全球控制系统 |
| Global Control System | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | 全球控制系统 |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 |
| global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | 管制危险废物越境转移全球公约 |
| Global Strategy for Malaria Control | 全球防治疟疾战略 |
| Guidance and control | 制导与控制 |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | 制定防治环境污染法规的指导方针 |
| haemorrhage control | 出血控制 |
| Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | 赫尔辛基预防和控制犯罪研究所 |
| horizontal control | 平面控制网 |
| infection control | 感染控制 |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | 机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网 |
| Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 |
| International Drug Control Programme | 药物管制规划署 |
| International Narcotics Control Board | 麻管局 (judiciary) |
| International Narcotics Control Board | 国际麻醉品管制局 |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | 预防和控制犯罪国际行动计划 |
| malaria prophylaxis and vector control | 疟疾预防和传病媒介控制 |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 |
| manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual | 参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》 |
| means of verification of bilateral arms control agreements | 国家技术手段 A/50/377, para.66 |
| missile technology control regime | 导弹技术管制制度 |
| modalities for the orderly transfer of territorial control | 领土控制有条不紊地移交方式 |
| Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | 近东旱地改造、森林再造和荒漠化防治网 |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 |
| Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | 药物管制和预防犯罪办事处 |
| Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | 内部审计、检查和管理控制办公室 |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| pain control | 止痛 |
| Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | 控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Panel of Experts on Integrated Pest Control | 虫害综合防治专家组 |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 |
| personnel equipment without gas mask — set of 10 — applicable to military contingents with riot control tasks only | 个人装备无防毒面具-10件套-仅适用于执行防暴任务的军事特遣队 |
| pollution control industry | 控制污染工业 |
| Precursor Control Unit | 化学先质管制股 |
| primary control | 一等控制点 |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | 水需要量管理和污染控制区域会议 |
| Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 |
| Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 |
| remote control bomb disposal equipment | 遥控炸弹处置装备 |
| riot control equipment | 防暴装备 |
| simplicity, accountability, financial and management control | 简单、问责制、财务和管理控制 |
| social control | 社会控制 |
| Special Account for Desertification Control | 防治荒漠化特别账户 |
| standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment | 特遣队自备装备主要装备和自我维持的标准、核查和控制 |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会小组委员会 |
| Task Force on Malaria Prevention and Control | 疟疾防治工作队 |
| Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| UN international drug control programme | 药管署 |
| UN international drug control programme | 药物管制署executive |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 |
| United Nations Convention on Crime Prevention and Control | 联合国犯罪预防和控制公约 |
| United Nations International Drug Control Programme | 联合国国际药物管制规划署 |
| United Nations International Drug Control Programme | 联合国国际药物管制规划署药物管制署禁毒署 |
| United Nations International Programme on Drug Control | 联合国药物管制署 |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 |
| United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | 联合国药物管制预防犯罪办事处 |
| verification and control | 核查和控制 |
| verification and control procedures: intended to ensure that the terms of the MOU between the united nations and the troop/police contributor are met by both parties at the outset and throughout the period of effect of the MOU | 核查和控制程序: 是为了确保在一开始和谅解备忘录的有效期限内，联合国和部队/警察部队派遣国双方签订的谅解备忘录的条款能够得到履行 |
| vertical control | 高程控制 |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 |
| WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
| World Declaration on the Control of Malaria | 世界防治疟疾宣言 |
