| English | Chinese |
| advantages of continuous casting process | 连铸的优点 (【技】与模铸相比，连铸具有如下优点：①连铸省去了模铸的脱模、整模、钢锭均热和开坯等工序，缩短了从钢水到钢坯的加工时间，简化了生产流程。②连铸消除了模铸中注管和汤道的残钢损失，降低了切头切尾量，提高了金属收得率。③省去了均热炉再加热工序，大幅度降低了能耗。连铸坯热送和直接轧制工艺的实施，进一步开辟了节能新途径。④模铸钢锭凝固时间长，元素偏析严重；而连铸冷却速度快，树枝晶间距小，浇铸条件稳定，铸坯内部组织致密、化学成分均匀，所生产的无缺陷铸坯可直接热送轧制成材。⑤模铸生产条件恶劣，劳动强度大；而连铸易于实现机械化和自动化。劳动环境得以改善，生产效率大幅度提高。) |
| analysis of continuous caster control system | 连铸机控制系统分析 |
| annual meeting on continuous casting technology | 连铸技术年会 |
| AOD furnace matching continuous casting process | 与连续铸钢匹配的 AOD 炉 |
| apparatus for semi-continuous hardening of pellets | 半连续式球团固结设备 |
| application of artificial intelligence to continuous caster | 人工智能在连铸机上的应用 |
| archless continuous kiln | 无固定顶盖连续式窑 |
| argon-oxygen decarburizing furnace matching with continuous casting process | 与连铸匹配的 AOD 炉 |
| automated continuous mill | 自动连续轧机 |
| automated continuous mill | 自动化连续式轧机 |
| automatic control for continuous casting | 连铸自动控制 (【技】即对连铸过程所进行的自动控制。主要包括：钢水成分自动控制、钢水温度自动控制、中间包液面自动控制、结晶器液面自动控制、保护渣加人自动控制、拉坯速度自动控制、二次冷却水自动控制、结晶器锥度自动控制等。) |
| automatic programme control of continuous caster | 连续铸钢机自动程序控制 |
| automatic recorder for continuous casting data | 连铸数据自动记录仪 |
| axial continuous furnace | 轴向单根连续加热炉 |
| Babcock and Wilcox continuous casting process | 巴布科克-威尔科克斯立式连铸法 |
| basic requirements for liquid steel quality for continuous casting | 连铸钢水质量的基本要求 (【技】对连铸钢水质量的基本要求主要包括以下几方面：钢水温度、纯净度、成分、可浇性等。及时均衡地向连铸机提供优质钢水是成功组织连铸生产的前提条件。) |
| batch continuous casting | 单炉连浇 |
| batch continuous casting | 单炉连铸 |
| belt-roll continuous casting machine | 带辊连铸机 |
| bending stress in continuous solidifying slab | 连续凝固板坯内的弯曲应力 |
| bent strand continuous casting machine | 立弯式连续铸锭机 |
| break annual record of continuous casting production | 破连铸生产年纪录 |
| breakout during continuous casting | 【连】 铸中漏钢 |
| breakout in continuous caster | 连铸机漏钢 |
| carbon pick-up during continuous casting | 连铸增碳 |
| casting speed of super low head continuous caster | 超低头连铸机拉坯速度 |
| cell with self-baking continuous anodes | 连续自焙阳极电解槽 |
| centrifugal continuous caster | 离心式连铸机 |
| centrifugal continuous casting | 连续离心铸造 |
| ceramic breakring for horizontal continuous casting | 水平连铸用陶瓷分离环 |
| clean continuous caster | 清理连铸机 |
| close continuous mill | 多机座连续式轧机 |
| close continuous mill | 多机轧制的连续式轧机 (一根轧件同时在几个机座中轧制) |
| cold continuous rolling | 冷连轧 |
| cold continuous rolling mill | 冷连轧机 (【技】由 3 ~6架冷轧机组成，轧件同时在几个机架上进行轧制的轧机，适用于产量大、品种规格少的普通碳钢汽车板、镀锌或镀锡原板的生产。生产率较高。) |
| cold crucible continuous casting | 冷坩埚型电磁连俦 |
| combination continuous billet/bloom caster | 小方坯/ 大方坯兼用型连铸机 |
| commercial continuous caster | 工业用连铸机 |
| compact continuous casting and rolling equipment | 紧凑式连铸连轧设备 |
| compact continuous mill | 紧凑式连轧机 |
| computer controlled continuous cold mill | 计算机控制的冷连轧机 |
| computer system for continuous caster | 连铸机计算机系统 |
| computer-controlled continuous cold mill | 计算机控制的冷连轧机 |
| conference on continuous casting | 连铸工作会议 |
| constant temperature continuous casting | 恒温连铸 |
| constant-speed continuous casting | 恒速连铸 |
| continuous acid treating | 连续酸处理 |
| continuous acid-washing | 连续酸洗 |
| continuous aluminising | 连续镀铝 |
| continuous aluminising | 连续渗铝 |
| continuous background | 连续本底 |
| continuous bar rolling | 棒材连轧 |
| continuous bucket ditcher | 多斗挖沟机 |
| continuous bucket elevator | 多斗提升机 |
| continuous bucket excavator | 多斗挖掘机 |
| continuous carbonization | 【焦】连续碳化 |
| continuous carbonization | 连续碳化 |
| 100% continuous cast | 全连铸 (【技】一个国家、一个钢厂或一个车间的连铸坯产量与其粗钢总产量之比达到了 100%,或者说该国、该厂或该车间的连铸比达到了 100%,那么这个国家、这个钢厂或这个车间就可以说实现了全连铸。它是连铸生产工艺技术水平和经济效益指标的重要标志。) |
| 100% continuous cast company | 全连铸公司 |
| 100% continuous-cast plant | 全连铸钢厂 (Sparrows Point is a 100% continuous-cast plant with an annual production capacity of 3. 27M tonnes(3. 6M tons). 雀点厂是一个年生产能力 327 万 t (约360万短吨)的全连铸钢厂。) |
| 100 % continuous cast production | 全连铸 |
| 100% continuous cast steel company | 全连铸钢公司 (Laclede Steel, with the start-up of a ladle furnace at the Alton plant, is in a transition to a 100% continuous cast steel company. 随着拉克利德钢公司奥尔顿厂钢包炉投人运行，该公司进人了一个向全连铸钢公司转变的过渡期。) |
| 100% continuous cast steel plant | 全连铸钢厂 |
| 100% continuous cast steel works | 全连铸钢厂 |
| 100% continuous casting | 全连铸 (Going for 100% continuous casting of the new steelplant production requires extensive development work. 为了实现新钢厂生产的全连铸，需要进行范围广泛的开发研究工作。) |
| 100% continuous casting at starting-up | 起步全连铸 |
| 100% continuous casting from starting-up | 起步全连铸 |
| continuous coating | 连续涂镀 |
| continuous coating | 连续镀覆 |
| continuous coating | 连续涂敷 |
| continuous counter-current extraction | 连续逆流萃取 |
| continuous counter-current ion-exchange | 连续逆流离子交换 |
| continuous crystalizer | 连续结晶器 |
| continuous current | 恒向电流 |
| continuous-current generator | 直流发电机 |
| continuous current motor | 直流电动机 |
| continuous degassing | 连续脱气 |
| continuous desulphurization | 连续脱硫 |
| continuous desulphurization | 连续脱硫法 |
| continuous displacement | 连续位移 |
| continuous draw bar | 连续拉杆 |
| continuous electric furnace steelmaking | 电炉连续炼钢 |
| continuous electric smelting | 连续电冶 |
| continuous electric smelting | 连续电熔炼 |
| continuous-field method | 连续磁粉探伤法 |
| continuous-field method | 连续磁场法 |
| continuous flow | 连续作业 |
| continuous flow | 流水作业 |
| continuous flow | 连续流动 |
| continuous flow pug-mill | 连续式小型搅拌机 |
| continuous footing | 连续底座 |
| continuous footing | 连续基脚 |
| continuous footing | 连续底脚 |
| continuous foundation | 连续基础 |
| continuous fractionation column | 连续精馏塔 |
| continuous fractionation column | 连续分馏塔 |
| continuous galvanizing | 连续镀锌 |
| continuous galvanizing line | 连续镀锌生产线 |
| continuous gas analysis | 连续气体分析 |
| continuous-gas analysis | 连续气体分析 |
| continuous gas analyzer | 连续式气体分析仪 |
| continuous gas analyzer | 连续式气体分析器 |
| continuous gas carburizer | 连续式气体渗碳器 |
| continuous gas carburizer | 连续式气体渗碳炉 |
| continuous gauging | 连续测厚 (成卷带材的) |
| continuous gauging | 连续测量 |
| continuous grate | 【团】 带式烧结机 |
| continuous grate | 带式机 |
| continuous grate | 带式烧结机 |
| continuous hydrostatic extrusion | 连续静液挤压 |
| continuous kiln | 连续窑 |
| continuous lead desilverizing kettle | 粗铅连续精炼除银锅 |
| continuous load | 连续负载 |
| continuous looping mill | 连续式活套轧机 |
| continuous looping rod mill train | 连续式活套线材轧机机组 |
| continuous looping rod mill train | 连续式活套盘条轧机机组 |
| continuous looping wire rod mill train | 连续式活套盘条轧机机组 |
| continuous looping wire rod mill train | 连续式活套线材轧机机组 |
| continuous method | 连续法 |
| continuous mixer | 连续混合机 |
| continuous mixer | 连续搅拌机 |
| continuous mixture method | 连续混合法 |
| continuous-mixture method | 连续混合法 |
| continuous motion | 连续运动 |
| continuous neutralization section | 连续中和段 |
| continuous oscillation | 连续振动 |
| continuous oscillation | 连续振荡 |
| continuous pack-and-pair heating furnace | 连续式板坯和叠板加热炉 |
| continuous pack-and-pair heating furnace | 连续式板坯和迭板加热炉 |
| continuous porosity | 连续孔隙 (缺陷) |
| continuous porosity | 连续疏松 |
| continuous pression casting | 连续压缩矫直 (【技】在连铸机矫直区段中，在矫直点前适当配置驱动辊，对铸坯施加推坯力；同时，年矫直点后适当配置反向的驱动辊，对铸坯施加制动力，从而使矫直点处铸坯内产生压缩应力的技术。采用该技术可降低连铸坯鼓肚、漏钢乃至产生矫直裂纹的概率。) |
| continuous pression casting | 连续压缩铸造 |
| continuous pusher type furnace | 隧洞式炉 |
| continuous pusher type furnace | 连续送料式炉 |
| continuous pusher-type furnace | 连续推钢式加热炉 |
| continuous pusher-type furnace | 连续推料式加热炉 |
| continuous reactor | 连续式反应器 (【技】在钢铁冶金专业中，常指其内连续发生一定化学反应的炉、釜、包、窑等腔体设备为连续式反应器。例如连续铸钢专业中的中间包、结晶器均可称之为连续式反应器。) |
| continuous rolled seamless tube | 连轧无缝管 |
| continuous round caster | 圆坯连铸机 |
| continuous round casting | 圆坯连铸 (【技】一种主要用于生产无缝钢管用管坯的连铸技术。它具有铸坯精度高、质量好、能耗低和金属综合收得率高的优点。圆坯连铸技术的发展，加速了无缝管轧制与连铸直接连接的进程。) |
| continuous seam weld | 连续滚焊焊缝 |
| continuous self-baking electrode | 连续自焙电极 |
| continuous sintering | 连续烧结 |
| continuous sintering furnace | 连续烧结炉 |
| continuous sintering furnace | 连续烧结炉机 |
| continuous sintering machine | 带式烧结机 |
| continuous sintering machine | 连续式烧结机 |
| continuous sintering strand | 带式烧结机 |
| continuous source | 连续电源 |
| continuous source | 连续作用源 |
| continuous steel casting | 连续铸钢 |
| continuous steel casting | 连铸 |
| continuous steel casting equipment | 连续铸钢设备 |
| continuous steel casting mold | 连续铸钢用结晶器 |
| continuous steel casting process | 连续铸钢法 |
| continuous steel strip caster | 带钢连铸机 |
| continuous steel strip casting | 带钢连铸 |
| continuous stirred tank reactor | 连续式搅拌反应槽 |
| continuous supply | 连续供应 |
| continuous thick slab caster | 厚板坯连铸机 |
| continuous tinning | 连续镀锡 |
| continuous trough conveyer | 连续槽形运输机 |
| continuous trough conveyer | 连续槽型输送机 |
| continuous variable crown | 连续可变凸度 |
| continuous variable crown mill | 连续可变凸度轧机 |
| continuous variable crown roll | 连续可变凸度轧辊 |
| continuous variable crown stand | 连续可变凸度机架 |
| continuous variable crown system | 连续可变凸度系统 |
| continuous variable crown technology | 连续可变凸度技术 |
| continuous vertical drying stove | 立式连续干燥炉 |
| continuous vertical retort | 连续作业的竖罐炼锌用 |
| continuous vertical retort | 竖式连续蒸馏罐 |
| continuous vertical retort process | 连续式竖罐蒸馏法 |
| continuous wire mill | 连续式线材轧机 |
| continuous wire rod mill | 连续式线材轧机 |
| continuous wire-drawing bench | 连续式拔丝机 |
| continuous wire-drawing machine | 连续式拉丝机 |
| continuous withdrawal process | 连续拉坯过程 |
| conventional continuous annealing line | 常规连续退火生产线 |
| conventional continuous bloom casting machine | 普通大方坯连铸机 |
| conventional continuous casting machine | 常规连铸机 |
| conventional continuous casting machine | 普通连铸机 |
| conventional continuous casting process | 传统连铸法 |
| conventional continuous casting technology | 传统连铸技术 |
| conventional continuous casting technology | 常规连铸技术 |
| conversion from ingot to continuous casting | 由模铸到连铸的转变 |
| converter/continuous caster match | 转炉/连铸机匹配 |
| converter, RH vacuum degassing treatment, continuous casting route | 转炉- RH 真空脱气处理-连铸流程 |
| converter, secondary steelmaking, continuous casting route | 转炉-炉外精炼-连铸流程 |
| conveyer-type continuous furnace | 链式炉 |
| conveyer-type continuous furnace | 输送带式炉 |
| coordination between melt shop and continuous caster | 冶炼车间与连铸机的匹配 |
| cumulative type continuous wiredrawing machine | 蓄丝式连续拉丝机 |
| curved continuous caster | 弧形连铸机 |
| curved continuous caster with single-point unbending | 单点矫直弧形连铸机 |
| curved continuous casting machine | 弧形连铸机 |
| curved continuous slab caster | 弧形板坯连铸机 |
| curved mold continuous caster | 弧形结晶器连铸机 |
| curved mold continuous casting machine | 弧形结晶器连铸机 |
| curved radius of continuous caster | 连铸机弧形半径 (【技】在连铸过程中铸坯弯曲时的外弧半径。铸机弧形半径是决定弧形连铸机总高度和铸坯最大厚度的重要参数。选择铸机弧形半径的大小，应根据不同的铸坯断面和浇铸钢种等因素，通过理论计算或经验加以确定。) |
| curved-mould continuous-casting machine | 弧形结晶器连铸装置 |
| curved-type continuous slab caster | 弧形板坯连铸机 |
| cutting equipment for continuous casting process | 连铸切割设备 (【技】将被连续拉出的连铸坯按定尺要求切断的连铸设备。主要分为火焰切割机和机械剪切机两类。) |
| design of continuous slab caster | 板坯连铸机设计 |
| direct current electromagnetic continuous casting | 直流电磁连铸 |
| domestic continuous billet caster | 国产小方坯连续铸钢机 |
| double continuous fillet weld | 双面连续角焊缝 |
| double-strand continuous caster | 双流连铸机 |
| dry continuous caster | 干式连铸机 (采用干式冷却的连铸机) |
| dry continuous casting | 无喷水冷却连铸 |
| dry continuous casting | 干式连铸 |
| dry continuous field method | 干式连续磁场法 |
| dual-strand continuous slab caster | 双流板坯连铸机 |
| dummy bar of continuous caster | 连铸机引锭杆 |
| Dwight-Lloyd continuous grate sinter machine | 【团】 DL 型带式烧结机 |
| Dwight-Lloyd continuous grate sinter machine DL | 带式烧结机 |
| Dwight-Lloyd continuous grate sinter machine DL | 型带式烧结机 |
| Dwight-Lloyd continuous sintering process | 【团】 DL 型带式烧结机法 |
| effective continuous billet caster | 高效小方坯连铸机 |
| electromagnetic continuous casting mold | 连铸电磁结晶器 |
| electromagnetic stirring for continuous casting | 连铸电磁搅拌 (【技】在连铸过程中，连铸坯通过外界电磁场时感应产生的电磁力使铸坯内未凝固的钢液产生搅拌运动，从而改善铸坯凝固过程，获得良好铸坯质量的技术。连铸电磁搅拌按其搅拌部位分为三种，即结晶器电磁搅拌 (M-EMS) 、二冷区电磁搅拌 (S-EMS) 和凝固末端电磁搅拌 (F-EMS)。) |
| electromagnetic stirring for continuous casting of bloom | 大方坯连铸电磁搅拌 |
| electromagnetic stirring in continuous casting | 连铸电磁搅拌 |
| element of continuous casting technique | 连铸技术要素 |
| emergency tundish for continuous casting | 事故备用连铸中间罐 |
| entire process of continuous casting | 连铸全过程 |
| environmental protection of continuous casting shop | 连铸车间环境保护 |
| fast and slow method of continuous casting | 快速和慢速连铸法 |
| five-stand cold continuous rolling mill | 五机架【座】冷连轧机 |
| five-strand continuous billet caster | 五流小方坯连铸机 |
| five-strand continuous bloom caster | 五流大方坯连铸机 |
| flux for continuous casting | 连铸用保护渣 (The slow cool and quench studies on mold fluxes for continuous casting of medium carbon and ultra low carbon steels are performed to know their layer structures. 对中碳钢和超低碳钢连铸用结晶器保护渣进行了缓冷和急冷研究，以便弄清它们的层状结构。) |
| flux for high-speed continuous casting | 高速连铸用保护渣 |
| flying mike continuous gauge | 接触式厚度连续飞测仪 |
| flying mike continuous gauge | 接触式电气飞测仪 |
| four high continuous hot strip mill | 四辊连续式带材热轧机 |
| four strand continuous casting machine | 四流连铸机 |
| four-high continuous hot strip mill | 四辊连续式带材热轧机 |
| four-stand continuous mill | 四机座连轧机 |
| four-strand continuous bloom caster | 四流大方坯连铸机 |
| four-strand continuous caster | 四流连铸机 |
| four-strand continuous caster for rounds | 四流圆坯连铸机 |
| four-strand continuous casting machine | 四流连铸机 |
| fully continuous cold mill | 全连续式冷轧机 |
| fully continuous five-stand tandem mill | 全连续五机架【座】串列式冷轧机 |
| fully continuous hot-strip mill | 全连续式热轧带材轧机 |
| fully continuous ion exchange column | 全连续离子交换柱 |
| fully continuous rolling | 全连续轧制 |
| fully continuous tandem mill | 全连续式轧机 |
| future location for continuous slab caster | 预留板坯连铸机位置 |
| fuzzy expert system for continuous casting diagnostics | 连铸诊断用模糊专家系统 |
| general layout of continuous caster | 连铸机总图 |
| general layout of continuous casting shop | 连铸车间总图布置 |
| Goss process for continuous casting of metal | 戈斯金属连续铸钢法 |
| Goss process for the continuous casting of metals | 戈斯金属连续铸造法 |
| grade change operation during continuous casting | 连铸变钢种操作 |
| grade change process during continuous casting | 连铸变钢种过程 |
| He said, "The mold is the heart of the continuous casting machine." | 他说："结晶器是连铸机的心脏。" |
| height of continuous caster | 连铸机高度 |
| height of continuous casting machine | 连铸机高度 |
| high capacity continuous slot unit | 高能力连续狭缝式烧嘴装置 |
| high efficient continuous casting | 高效连铸 (【技】高效连铸的内容通常包括：高拉速、高质量、高效率、高作业率、高自动控制，从而达到大幅度降低成本，提高经济效益的目标。高效连铸是一项系统工程，需要工艺、设备、生产组织和管理、生产操作、上下游工序的相互配合和密切合作。) |
| high efficient continuous casting technology | 高效连铸技术 |
| high head continuous caster | 高头连铸机 |
| high-capacity continuous slot unit | 高能力连续狭缝式烧嘴装置 (火焰清理机的) |
| high-speed continuous casting of slab | 高速板坯连铸 |
| high-speed continuous casting of thin slab | 薄板坯高速连铸 |
| high-speed continuous casting of ultra low carbon steel | 超低碳钢高速连铸 |
| high-speed continuous casting process | 高速连铸法 |
| high-speed continuous casting technology | 高速连铸技术 |
| high-speed continuous casting technology for steel strip | 高速带钢连铸技术 |
| high-speed continuous strip caster | 高速带钢连铸机 |
| high-speed continuous strip casting technology | 高速带钢连铸技术 |
| horizontal continuous caster | 水平连铸机 |
| horizontal continuous caster | 水平连铸机 (A horizontal continuous caster for carbon and stainless steel billets was developed through a series of investigations and design innovations. 通过一系列调研和设计创新，研发出了碳素钢和不锈钢小方坯水平连铸机。) |
| horizontal continuous casting | 水平连铸 (In the horizontal continuous casting process, the push-back motion of a strand is sometimes employed to compensate the amount of shrinking during solidification. 在水平连铸的过程中，为了补偿凝固收缩量铸坯常常做反推运动。) |
| horizontal continuous casting | 水平连铸 |
| horizontal continuous casting | 水平连续铸造 |
| horizontal continuous casting machine | 水平连铸机 |
| horizontal continuous casting method | 水平连铸法 |
| horizontal continuous casting mold | 水平连铸结晶器 |
| horizontal continuous casting process | 水平连铸法 |
| horizontal continuous casting tundish | 水平连铸中间包 |
| horizontal continuous thin slab casting | 水平薄板坯连铸 |
| horizontal direct continuous casting process | 水平连铸法铝锭的 |
| hourly output of continuous caster | 连铸机小时产量 |
| hydrostatic continuous extrusion | 静液力连续挤压 |
| integrated production management for steelmaking, continuous casting and rolling | 炼钢-连铸-轧钢一体化生产管理 |
| International Conference on Continuous Casting | 连铸国际会议 |
| International Conference on Continuous Casting | 国际连铸会议 |
| Jacquet continuous ingot casting process | 雅凯水平连铸法 |
| Koppers continuous tar plant | 考伯斯焦油连续蒸馏装置 |
| ladle refining matching continuous caster | 与连铸机匹配的钢包精炼 |
| ladle refining to match continuous casting process | 与连铸匹配的钢包精炼 |
| large continuous caster | 大型连铸机 |
| layout of continuous slab caster | 板坯连铸机布置图 |
| long continuous casting mold | 连铸长结晶器 |
| long-range controlled continuous caster | 远程控制连铸机 |
| magnetic continuous gauge | 磁性连续测厚仪 |
| manning for continuous caster | 连铸机人员配置 |
| mathematical model for predicting continuous casting process | 预测连铸过程的数学模型 |
| measured continuous casting mold size | 实测连铸结晶器尺寸 |
| measured size of continuous casting mold | 实测连铸结晶器尺寸 |
| measuring and controlling system for continuous casting | 连铸测量控制系统 |
| medium continuous caster | 中型连铸机 |
| metallurgical length of continuous caster | 连铸机冶金长度 |
| 1. 2 million tonne/year continuous bloom caster | 年产120万t的大方坯连铸机 |
| minimum continuous casting percentage | 最低连铸比 |
| Mitsubishi continuous smelting and converting process | 三菱连续熔炼-吹炼法 |
| modern continuous casting technology | 现代连铸技术 |
| modified continuous caster | 改进的连铸机 |
| molten steel provided for continuous casting | 连铸用钢水 (The molten steel provided for continuous casting has its chemical compositions as shown in Table 2. 连铸用钢水的化学成分如表2所示。) |
| molten steel temperature for continuous casting | 连铸钢水温度 |
| Mond nickel continuous casting process | 蒙德连续铸镍法 |
| multidie continuous wire drawing machine | 多模连续式拉丝机 |
| multimedia technique in measuring and control system for continuous casting | 连铸测控系统中的多媒体技术 |
| multiple-strand continuous caster | 多流连铸机 |
| multiple-strand continuous casting machine | 多流连铸机 |
| multistrand continuous casting | 多流连铸 (【技】 在一台连铸机上同时浇铸两流以上铸坯的连铸工艺。多流连铸分为一机多流和多机多流两种。采用多流连铸可以提高单台连铸机的生产能力，便于和大容量炼钢炉匹配。) |
| multistrand continuous casting equipment | 多流连铸设备 |
| multistrand continuous casting machine | 多流连铸机 |
| multistrand continuous pickle line | 多条连续酸洗作业线 |
| multistrand horizontal continuous casting machine | 多流水平连铸机 |
| national conference on continuous casting equipment | 全国连铸设备会议 |
| national symposium on continuous casting technology | 全国连铸技术研讨会 |
| near net shape continuous casting | 近终形连铸 |
| new continuous casting technology | 连铸新技术 |
| new technology of continuous casting | 连铸新技术 |
| newly built continuous slab caster | 新建板坯连铸机 |
| new-type continuous caster | 新型连铸机 |
| new-type continuous casting machine | 新型连铸机 |
| no-man-continuous-casting technology | 无人连铸技术 |
| non-continuous rolling mill | 非连续式轧机 |
| nonslip-type continuous wiredrawing machine | 无滑动连续拉丝机 |
| Norantas, continuous copper smelting process | 诺兰塔型一步炼铜法 |
| normal continuous annealing line | 常规连续退火生产线 |
| number of continuous casters | 连铸机台数 |
| on-line model for continuous BF operation monitoring | 高炉操作连续检测在线模型 |
| on-line model for continuous monitoring blast furnace operation | 连续监测高炉操作的在线模型 |
| on-machine continuous degassing | 在机连续脱气 |
| on-machine continuous degassing procedure | 连铸机内连续脱气法 |
| open continuous mill | 单机轧制连续式轧机 |
| open continuous mill | 单机轧制的连续式轧机 (一根轧件只在一个机架中轧制) |
| optimize coordination of steelmaking, second steelmaking and continuous casting | 优化炼钢-炉外精炼-连铸间匹配 |
| output of continuous caster | 连铸机产量 |
| output of continuous slab caster | 板坯连铸机产量 |
| output of horizontal continuous caster | 水平连铸机产量 |
| output per hour of continuous caster | 连铸机小时产量 |
| oval-bow-type continuous caster | 椭圆形连铸机 |
| oval-bow-type continuous caster | 【连】 超低头连铸机 |
| oval-type continuous caster | 超低头连铸机 |
| oval-type continuous caster | 【连】椭圆形连铸机 |
| 100 percent continuous cast corporation | 全连铸公司 |
| 100 percent continuous cast steel works | 全连铸钢厂 |
| 100 percent continuous cast steelmaker | 全连铸钢公司 |
| 100 percent continuous cast steelmaker | 全连铸钢厂 |
| 100 percent continuous casting | 全连铸 |
| permanent continuous casting | 持续连铸 |
| pilot-plant continuous bloom caster | 中试大方坯连铸机 |
| PLC continuous casting control system | 连铸可编程序逻辑控制系统 |
| PLC continuous casting control system PLC | 可编程序控制器连铸控制系统 |
| PLC continuous casting control system PLC | 连铸控制系统 |
| pouring time of continuous caster | 连铸机浇注时间 |
| powder for continuous casting of stainless steel | 连铸不锈钢用保护渣 |
| powder for continuous casting of ultra low carbon steel | 超低碳钢连铸用保护渣 |
| production capacity of continuous casting | 连铸生产能力 |
| production of horizontal continuous caster | 水平连铸机产量 |
| production-scale continuous slab caster | 工业规模的板坯连铸机 |
| production-scale continuous slab caster | 大型板坯连铸机 |
| productivity of continuous caster | 连铸机生产率 |
| productivity of continuous casting | 连铸生产率 |
| Properzi continuous casting and rolling mill | 普罗佩兹式线材连铸连轧机 |
| Properzi continuous casting and rolling mill | 普罗佩兹式线材连续铸轧机 |
| pseudo-continuous zone refining | 准连续区熔提纯 |
| pseudo-continuous zone refining | 准连续区域精炼 |
| quarterly continuous casting production record | 连铸生产季度记录 |
| quasi-continuous | 准连续的 |
| recycling water for continuous casting | 连铸循环水 |
| revamped continuous caster | 改进的连铸机 |
| RH vacuum degassing unit matching with continuous casting process | 与连铸匹配的 RH 真空脱气设备 |
| roll of continuous caster | 连铸机辊 |
| roller-hearth continuous annealing furnace | 辊底式连续退火炉 |
| roller-hearth continuous furnace | 辊底式连续热处理炉 |
| roller-hearth continuous furnace | 辊底式连续热处理炉 |
| rotary continuous casting | 旋转连铸 |
| rotary continuous casting machine | 旋转式连铸机 (【技】主要由一个带有结晶槽的旋转浇铸轮和一根无头钢带组成。进行生产时，钢水浇人由钢带与结晶槽组成的结晶器中，经过冷却成形，生产出梯形断面的铸坯。由于该种连铸机的主要部件是由铸轮和无头移动钢带 (endless moveable steel belt) 组成，故亦称轮带式连铸机。) |
| rotary continuous casting process | 旋转连铸法 |
| secondary cooling zone of continuous slab caster | 板坯连铸机二次冷却区 |
| secondary steelmaking matching continuous caster | 与连铸机匹配的炉外精炼 |
| secondary steelmaking matching continuous casting process | 与连铸匹配的炉外精炼 |
| segments of continuous slab caster | 板坯连铸机扇形段 |
| self-baking continuous anode | 连续自焙阳极 |
| semilow head continuous caster | 半低头连铸机 |
| sequence casting technology of horizontal continuous caster | 水平连铸机多炉连浇技术 |
| sequential continuous casting of different grades of steel | 不同钢种多炉连浇 |
| series continuous casting | 多炉连铸 |
| short continuous casting mold | 连铸短结晶器 |
| shrouded pouring for continuous casting | 连铸保护浇注 |
| single-heat continuous casting | 单炉连浇 |
| single-heat continuous casting | 单炉连铸 |
| single-roll continuous sheet caster | 单辊薄板连铸机 |
| single-size continuous slab casting | 单一尺寸板坯连铸 |
| single-strand continuous billet caster | 单流小方坯连铸机 |
| single-strand continuous casting machine | 单流连铸机 |
| single-strand continuous mill | 单线连轧机 |
| single-strand continuous slab caster | 单流板坯连铸机 |
| single-strand horizontal continuous caster | 单流水平连铸机 |
| single-strand horizontal continuous casting machine | 单流水平连铸机 |
| six-strand continuous billet caster | 六流小方坯连铸机 |
| six-strand continuous bloom caster | 六流大方坯连铸机 |
| six-strand continuous casting machine | 六流连铸机 |
| six-strand continuous round caster | 六流圆坯连铸机 |
| six-strand continuous square billet caster | 六流小方坯连铸机 |
| six-strand continuous square bloom caster | 六流大方坯连铸机 |
| slab continuous casting | 板坯连铸 |
| slab continuous casting machine | 板坯连铸机 |
| slab crack by rapid cooling during continuous casting | 速冷连铸板坯裂纹 |
| sloping continuous caster | 倾斜式连铸机 |
| small-scale continuous caster | 小型连铸机 |
| smooth continuous line | 平滑连续曲线 |
| smooth continuous straightening | 光滑连续矫直 |
| spray cooling control system for continuous casting | 连铸用喷水冷却控制系统 |
| standard type continuous caster | 标准型连铸机 |
| stationary mold of continuous slab caster | 板坯连铸机固定式结晶器 |
| steady-state continuous casting condition | 稳态连铸条件 |
| steady-state continuous casting period | 稳态连铸期 |
| steel continuous casting plant | 连续铸钢厂 |
| steel continuous casting plant | 连续铸钢设备 |
| steel strip continuous casting | 带钢连铸 |
| steel supplied to continuous caster | 连铸钢水 |
| steel supplied to continuous casting machine | 连铸钢水 (As for temperature of the steel supplied to the continuous casting machine (CCM), it must be controlled within a tight range. 就连铸钢水温度而言，必须将其控制在较窄范围内。) |
| steelworks to use continuous casting exclusively | 全连续铸钢厂 |
| straight-mold continuous caster | 直结晶器连铸机 |
| straight-mold continuous casting machine | 直结晶器连铸机 |
| straight-mold continuous slab caster | 直结晶器板坯连铸机 |
| 6-strand continuous billet caster | 六流小方坯连铸机 |
| 8-strand continuous caster | 八流连铸机 |
| super low head continuous caster mold | 超低头连铸机结晶器 |
| super low head continuous casting | 超低头连铸 |
| super low head continuous casting equipment | 超低头连铸设备 |
| super low head continuous casting process | 超低头连铸法 |
| super low head continuous casting technology | 超低头连铸技术 |
| super low head continuous slab caster | 超低头板坯连铸机 (【技】该型连铸机是把小半径多点矫直的弧形连铸机和板坯连铸技术相结合的一种连铸机机型。由于起始半径(结晶器的圆弧半径和二冷区上段半径)小，连铸机总高度低，适宜于建设在高度低的厂房内。该机型与纯净钢水的生产技术相结合，能生产达到热送和直接轧制质量要求的无缺陷铸坯。该型连铸机的建设投资明显低于通常的弧形连铸机。) |
| supplier of continuous casting machine | 连铸机供货商 |
| Talbot continuous process | 塔尔伯特平炉连续炼钢法 |
| Talbot continuous process | 塔尔伯特平炉连续炼钢法 |
| tandem continuous mill | 串列式连轧机 |
| tandem continuous mill | 串列连续式轧机 |
| technological package for continuous casting of slab | 板坯连铸工艺包 |
| technological process of continuous casting | 连铸工艺流程 (【技】钢水注人钢包→经过长水口注人中间包→经过浸人式水口注人结晶器→钢水在结晶器内形成带液芯的俦坯→由拉坯装置将具有一定坯壳厚度的俦坯从结晶器下口拉出→进人二次冷却区进行喷水冷却→俦坯完全凝固后切割成规定尺寸→进人出坯装置。) |
| temperature control of liquid steel for continuous casting | 连铸钢水温度控制 |
| temperature of steel supplied to continuous caster | 供连铸机用的钢水温度 |
| temperature of steel supplied to continuous caster | 连铸钢水温度 |
| ten-stage continuous separation extractor | 十级连续分离萃取器 |
| three-column continuous countercurrent ion-exchange | 三柱连续逆流离子交换 |
| three-quarter continuous hot strip mill | 四分之三热带连轧机 (【技】采用 1 架或2架二辊或四辊可逆式万能轧机，代替连续式带钢粗轧机组中的前几架四辊不可逆式轧机，其余粗轧机及精轧机组均与连续式轧机相同。这样，粗轧机组有一半连续，一半不连续，全机组即有1/4不连续，3/4连续，故称四分之三连轧机。) |
| three-quarter type continuous rolling mill | 四分之三连续式轧机 |
| three-strand continuous bloom caster | 三流大方坯连铸机 |
| three-strand continuous casting machine | 三流连铸机 |
| tower type continuous furnace | 塔式连续退火炉 |
| tower-type continuous annealing furnace | 塔式连续退火炉 |
| tower-type continuous furnace | 塔式连续退火炉 |
| tundish of continuous caster | 连铸机中间包 |
| twin-belt continuous casting machine | 双带式连铸机 |
| twin-belt continuous casting process | 双带式连铸法 |
| twin-drum continuous casting | 双辊连铸 |
| twin-roll continuous thin strip caster | 双辊薄带连铸机 |
| twin-strand continuous billet caster | 双流小方坯连铸机 |
| twin-strand continuous caster | 双流连铸机 |
| twin-strand continuous slab caster | 双流板坯连铸机 |
| twin-strand continuous slab casting machine | 双流板坯连铸机 (A contract for a twin-strand continuous slab casting machine was awarded by the AB Iron and Steel Company to Mesta Engineering Company. AB 钢铁公司已将一份双流板坯连铸机合同授予 Mesta 工程公司。) |
| twin-strand horizontal continuous caster for stainless steel | 双流不锈钢水平连铸机 |
| two-strand continuous billet caster | 二流小方坯连铸机 |
| two-strand continuous bloom caster | 二流大方坯连铸机 |
| two-strand continuous slab caster | 双流板坯连铸机 (Experiments are conducted using a two-strand continuous slab caster to determine the mixed chemistry region length at low and high casting speeds. 为了确定在低拉坯速度和高拉坯速度下化学成分混合区的长度，利用一台双流板坯连铸机进行了试验。) |
| two-strand continuous slab caster | 二流板坯连铸机 |
| two-strand continuous slab casting machine | 双流板坯连铸机 |
| type of continuous caster | 连铸机类型 |
| type of continuous casting machine | 连铸机类型 |
| vacuum oxygen decarburization furnace to match continuous casting process | 与连铸匹配的真空氧气脱碳炉 |
| vertical continuous caster | 立式连铸机 |
| vertical continuous caster with bending of strand | 立弯式连铸机 |
| vertical continuous casting | 立式连铸 |
| vertical continuous casting equipment | 立式连铸设备 |
| vertical continuous casting machine | 立式连铸机 |
| vertical continuous-casting machine | 立式连铸机 |
| vertical continuous casting plant | 立式连铸设备 |
| vertical-type continuous caster | 立式连铸机 |
| vertical-type continuous casting machine | 立式连铸机 |
| vertical-type continuous casting machine with bending of strand | 立弯式连铸机 |
| vertical-type continuous casting machine with bending of the strand | 立弯式连铸机 |
| videotape of continuous casting process | 连铸过程录像带 |
| VOD furnace to match continuous casting process | 与连铸匹配的 VOD 炉 |
| walking-beam continuous heating furnace | 步进梁式连续加热炉 |
| wet continuous field method | 湿式连续磁场法 |
| wheel continuous caster | 轮式连铸机 |
| wide continuous cold strip mill plant | 连续式宽带钢冷轧厂 |
| world record for continuous billet casting | 小方坯连铸世界纪录 |
| X-rays continuous spectrum | X 射线连续光谱 |
