| English | Chinese |
| accelerated construction completion | 加速竣工 |
| analytic demonstration of the techno-economic and environmental feasibility of a capital construction blasting project | 基建爆破项目技术、经济及环境条件分析论证 |
| auxiliary construction plant | 施工辅助装置 |
| blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper | 本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法 |
| brick and mortar construction | 灰口砖结构 |
| budget of construction drawing | 施工图预算施工图设计阶段对工程建设所需资金作出较精确计算的设计文件 |
| chamber construction | 硐室施工进行硐室掘进及永久支护的作业 |
| charge-ing construction | 装药结构炸药在药室中堆放的方式、起爆体的构造和安放位置、药包与药室的相对空间关系 |
| charge-ing construction of a coyote blasting | 硐室装药结构 |
| construction blasting | 露天建筑拆除爆破 |
| construction blasting operations | 建设爆破作业 |
| construction budget | 建设预算基本建设预算简称建设预算，是建设项目初步设计概算和施工图预算的统称。它是确定建设项目从前期准备到竣工交付使用全过程所需支出的费用〈投资〉 |
| construction cost | 施工成本 |
| construction general layout | 施工总平面图对主体工程及其施工辅助企业、交通系统、各类房屋及临时设施等作出全面部署和安排的图纸 |
| construction management | 施工管理工程修建过程中的组织管理和技术管理工作 |
| construction of cap and Juse | 导火索起爆雷管结构 |
| construction of charge | 装药结构炸药沿炮孔深度的分布状况。它对炸药能量利用和爆破效果有很大影响。矿山炮孔爆破采用的装药结构有:连续装药结构、混合装药结构、间隔装药结构和底部空气垫层装药结构。硐室大爆破采用的条状药包，也有连续装药和间隔装药两种结构。参见 loaded constitution |
| construction of detonating cord system | 导爆索起爆雷管结构 |
| construction of electronic detonators | 电子雷管结构 |
| construction of shock tube system | 导爆管雷管结构 |
| construction organization planning | 施工组织设计根据工程建设任务的要求,研究施工条件、制定施工方案用以指导施工的技术经济文件 |
| construction preparation | 施工准备开工前的准备工作包括施工组织设计,开通道路，场地布置，机械、器材、人员准备，有关证件申领等 |
| construction scheduling | 施工进度计划规定主要施工准备工作和主体工程的开工、竣工和投产发挥效益等工期、施工程序和施工强度的技术文件 |
| construction specification | 施工规程规范对施工的条件、程序、方法、工艺、质量、安全以及机械操作等的技术标准 |
| construction strength | 结构强度 |
| construction transportation | 施工交通为运输施工材料、机械设备和人员的工程设施 |
| control/construction quality | 施工质量控制为保证施工质量达到设计和技术标准要求而进行的监督、检查、试验和纠正工作 |
| deck charging construction | 间隔装药结构装人炮孔中的炸药被分开成两段或三段，各段炸药之间用惰性材料隔开,形成一个非连续药柱,炸药沿炮孔深度的分布较均匀。各段炸药用独立起爆药包同时起爆或毫秒间隔起爆 |
| depreciation of construction machinery | 施工机械折旧施工机械在使用过程中,因磨损而需要分期、分次逐渐转移到工程成本中的那部分价值 |
| earthquake-proof construction | 防震结构 |
| engineering geology for water conservancy and hydro electric construction | 水利水电工程地质研究与水利水电工程建设有关的地质问题的学科 |
| environmental impact of construction | 工程施工环境影响由于工程施工而引起工区和周围地区的环境改变及其影响，也包括工区移民造成的环境影响 |
| general surface layout of construction site | 施工场地总平面布置对施工期间，工业场地内各类建筑物、构筑物和各类施工设施进行合理部署和调整的工作 |
| heavy construction blasting | 重大建设工程爆破 |
| In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas | 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 |
| interests of construction loan | 建设贷款利息对建设贷款按商定利率定期支付给贷方的利息 |
| lightweight construction machinery | 轻型建筑机械 |
| materials of construction | 建筑材料 |
| means for construction safety | 施工安全措施为保护施工人员的安全和健康,预防人体受到伤害和财物受到损失,在技术上采用的办法 |
| mine construction | 矿井建设井巷施工、矿山地面建筑和机电设备安装三类工程的总称 |
| power supply for construction | 施工供电供应施工现场动力和照明用电的设施 |
| proper cover for construction blasts | 施工爆破适当的覆盖 |
| shaft inset construction | 马头门掘进井筒与井底车场连接处的掘进作业 |
| supervision of project construction | 工程建设监理工程建设监理是指针对工程项目建设,社会化、专业化的工程建设监理单位接受业主的委托和授权，根据国家批准的工程项目建设文件、有关工程建设的法律、法规和工程建设监理合同以及其他工程建设合同所进行的旨在实现项目投资目的的微观监督管理活动 |
| surface construction blasting | 表面建筑物拆除爆破 |
| surface construction blasting | 露天建筑拆除爆破 |
| telecommunication for construction | 施工通信施工期间场内外用于生产指挥、调度联系等传递信息的设施 |
| They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 |
| total construction cost of project | 工程总造价工程所需的前期工作费用、土建费用、金属结构和机电设备购置及安装费用、临时工程费用、移民安置及土地补偿费用、施工管理费、建设贷款利息等费用的总和 |
| types of construction equipment | 施工机械的种类施工机械有土地平整、搬运和装载用机械、挖掘用机械、地基施工用机械、压实用机械以及混凝土浇筑机械、拆卸机械等 |
| underwater construction blasting | 水下建设爆破 |
| unit construction cost of project | 工程单位造价工程总造价除以工程规模〈如库容、装机容量、灌溉面积等〉所得的每单位规模所需的造价 |
| utilization factor of construction equipment | 施工机械利用率施工机械实际台班数与制度台班数的比值 |
| water supply for construction | 施工供水供应施工现场生产和生活用水的设施 |
