Subject | English | Chinese |
commer. | A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance | 向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议,如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨,即构成发盘 |
China, law | circumstances are serious enough to constitute a crime | 情节严重构成犯罪 |
tech. | clinker constitute | 熟料组分 |
China, law | considered to constitute a crime | 认为有犯罪行为的 |
China, law | constitute a civil infringement | 构成民事侵权 |
China, law | constitute a crime | 有犯罪行为 |
China, law | constitute a crime | 构成犯罪 |
securit. | constitute a criminal | 构成犯罪 |
China, polit. | constitute a threat | 构成威胁 (to) |
China, law | constitute a tort | 构成民事侵权 |
China, law | constitute a violation of the regulations for administration of public security | 构成违反治安管理行为 |
rugb. | constitute binding | 构成夹扎 |
commer. | constitute laws to protect industrial property | 制定保护工业产权法律 |
China, polit. | constitute 21.81 percent of the total deputies | 占代表总数的 21.81% |
China, law | constitute the council of chairmen | 组成主任会议 |
China, polit. | constitute the performance of their functions as deputies | 执行代表职务 |
econ. | Illegally making use of others' brands constitutes infringement | 非法使用他人商标构成商标侵权 |
econ. | It constitutes an infringement of the proprietary right | 它侵犯了所有权 |
China, law | not serious enough to constitute a crime | 尚不构成犯罪 |
gen. | seven days constitute a week | 七天构成一星期 |
econ. | Your action constitutes a breach of contract | 你方行为构成违约 |