| Subject | English | Chinese |
| exhib. | a confirmation of order | 订单确认通知书 |
| tech. | acknowledgement confirmation | 确认 |
| busin. | add confirmation | 加保 |
| busin. | add confirmation | 附加证明 |
| tech. | add confirmation | 加保兑 |
| fin. | add their confirmation | 加保承兑 |
| busin. | add their confirmation | 予以确认 |
| busin. | advising or transmitting without our confirmation | 勿须保兑的通知或转递 |
| econ. | against our sales confirmation | 凭我们的销售确认书 |
| econ. | against our transaction confirmation | 凭我们的销货确认书 |
| econ. | All deliveries shall be contingent upon the confirmation beforehand of the order by the owner | 所有发货应该按货主事先确认的订单而定 |
| tech. | application for confirmation | 批准申请 |
| tech. | application for confirmation | 确认申请 |
| fin. | automated confirmation transaction service | 自动确认交易系统 |
| proj.manag. | Automated Confirmation Transaction Service | 自动确认交易服务 |
| securit. | automated confirmation transaction service | 自动确认交易服务系统 |
| securit. | automated confirmation transaction services | 自动确认交易服务系统 |
| fin. | bank confirmation | 银行确认书 |
| securit. | bank confirmation | 银行确认函 |
| fin. | bank confirmation | 银行证明文件 |
| textile | bank confirmation | 银行询证 |
| securit. | bank confirmation | 银行证明 |
| securit. | bearish reversal patterns with no price confirmations | 无价格确认的熊市逆转形态技术分析 |
| commer. | book by confirmation | 确认定货 |
| interntl.trade. | book confirmation | 定货确认 |
| busin. | book confirmation | 订货确认 |
| tech. | book confirmation | 确认定货 |
| busin. | booking confirmation | 订货确认 |
| tech. | buzzer stop/confirmation | 蜂鸣器停响/确认 |
| interntl.trade. | cable confirmation | 电报证实书 |
| interntl.trade. | cable confirmation | 电报证明书 |
| interntl.trade. | cable confirmation | 电报确认 |
| interntl.trade. | cable confirmation | 电报确认书 |
| econ. | cable confirmation | 电报证明 |
| comp., net. | call confirmation | 呼叫证实 |
| gen. | call-confirmation | 呼叫证实 |
| el. | call confirmation protocol | 呼叫确认协 |
| comp., net. | call confirmation protocol | 呼叫证实协议 |
| comp., net. | call confirmation signal | 呼叫证实信号 |
| China, law | change confirmation way | 变更确认方式 |
| interntl.trade. | circular for confirmation | 请求证实书 |
| interntl.trade. | circular for confirmation | 通函询证 |
| busin. | circular for confirmation | 查核函 |
| econ. | circular for confirmation | 询证 |
| tech. | circular for confirmation | 查证通函 |
| interntl.trade. | circulars for confirmation | 请求证实书 |
| interntl.trade. | circulars for confirmation | 通函询证 |
| telecom. | clear confirmation | 拆线证实 |
| el. | clear confirmation | 拆线证 |
| IT | clear confirmation | 清除证实 |
| tech. | clear confirmation | 清除确认 |
| el. | clear confirmation delay | 拆线证实延迟 |
| IT | clear confirmation signalCCS | 清除证实信号 |
| IT | clear confirmation signal | 清除证实信号 |
| tech. | command confirmation | 命令批准 |
| el. | communication confirmation | 联系确认 |
| el. | communication confirmation | 通信确认 |
| securit. | conditional offer to confirmation | 有条件地确认报价 |
| commer. | confirmation charges | 保兑手续费 |
| interntl.trade. | confirmation commission | 保兑手续费 |
| econ. | confirmation commission | 保兑手续 |
| corp.gov. | confirmation copy | 确认件 |
| corp.gov. | confirmation copy | 确认书副本 |
| busin. | confirmation copy | 确认通知书副本 |
| tech. | confirmation deed | 确认书 |
| China, law | confirmation document | 确认文件 |
| textile | confirmation dress | 坚信礼服天主教等 |
| comp., net. | confirmation E-mail | 确认电子邮件 |
| fin. | confirmation form third party | 第三方确认书 |
| securit. | confirmation from the third party | 第三者确认 |
| tech. | confirmation hole | 验证钻孔 |
| tech. | confirmation in writing | 书面确认 |
| busin. | confirmation letter | 确认函 |
| securit. | confirmation letter | 核准证明 |
| proj.manag. | confirmation letter | 确认书 |
| securit. | confirmation letter | 证实信件 |
| securit. | confirmation level | 确认水平技术分析 |
| auto. | confirmation measure | 认可措施 |
| telecom. | confirmation message | 确认消息 |
| securit. | confirmation message | 确认信息 |
| busin. | confirmation note | 确认通知书 |
| busin. | confirmation note | 批准通知书 |
| interntl.trade. | confirmation note | 承诺回条 |
| interntl.trade. | confirmation note | 批准确认通知书 |
| securit. | confirmation note | 确认书 |
| el. | confirmation o£ receipt | 接收确认 |
| proj.manag. | confirmation of award | 确定授标 |
| mining. | confirmation of balance | 平衡证实 |
| textile | confirmation of balance | 结存确认书 |
| textile | confirmation of balance | 平衡表的核准 |
| fin. | confirmation of balance | 余额确认书 |
| securit. | confirmation of balance | 对账单 |
| adv. | confirmation of broadcast order | 播岀顺序确认 |
| adv. | confirmation of broadcast order | 播出顺序确认 |
| commer. | confirmation of cable | 电报确认书 |
| busin. | confirmation of cable | 电报证实书 |
| fin. | confirmation of debtor | 应收账款确认书 |
| securit. | confirmation of debtor | 债务确认书 |
| busin. | confirmation of debtors | 债务人确认书 |
| busin. | confirmation of declaration | 陈报确认书 |
| busin. | confirmation of declaration under open policy | 预约保险陈报书 |
| telecom. | confirmation of delivery | 送妥通知 |
| busin. | confirmation of delivery | 交货确认书 |
| IT | confirmation of delivery | 提交确认 |
| agric. | confirmation of delivery | 提交确证 |
| exhib. | confirmation of efficiency | 效率确认 |
| securit. | confirmation of endorsement required | 规定的担保背书确认 |
| securit. | confirmation of endorsement required | 必要的担保背书确认 |
| busin. | confirmation of insurance | 承保确认书 |
| space | confirmation of intelligence | 情报的证实 |
| econ. | confirmation of intent | 意向确认书 |
| textile | confirmation of invalid contract | 无效合同确认 |
| hydroel.st. | confirmation of inventory in-kind | 实物指标确认 |
| China, law | confirmation of labor relations | 确认劳动关系 |
| proj.manag. | confirmation of mail transfer | 信汇证明书 |
| textile | confirmation of offer | 确认发盘 |
| proj.manag. | confirmation of oral instruction | 口头指令确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of order | 订货承诺书 |
| busin. | confirmation of order | 订货单确认书 |
| textile | confirmation of order | 订货确认 |
| interntl.trade. | confirmation of order | 定单确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of order | 订单确认书 |
| tech. | confirmation of order | 订货确认书 |
| securit. | confirmation of originating bank | 原始银行的确认 |
| textile | confirmation of purchase | 购货确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of purchase | 货物成交书 |
| busin. | confirmation of purchase | 购买确认书 |
| textile | confirmation of purchase and shipping instruction | 货物成交书与交运确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of purchase and shipping instruction | 货物成交书和交运确认书 |
| telecom. | confirmation of receipt | 接收证实 |
| China, law | confirmation of receipt | 确认收讫 |
| textile | confirmation of receipt of merchandise | 商品收到确认 |
| securit. | confirmation of representations and warranties as of closing | 收市后的表述和保证的确认 |
| busin. | confirmation of sale | 销售确认书 |
| busin. | confirmation of sale slip | 销售确认单 |
| interntl.trade. | confirmation of sales | 销货确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of sales | 确认销货单 |
| interntl.trade. | confirmation of sales | 销售确认书 |
| busin. | confirmation of sales | 售货确认书 |
| busin. | confirmation of shipping instruction | 货物运输确认书 |
| commer. | confirmation of telegram | 电报确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of telegram | 电报证实书 |
| shipb. | confirmation of telegram | 电报确认 |
| econ. | confirmation of telex | 电报电传证实书 |
| commer. | confirmation of telex | 电传确认书 |
| busin. | confirmation of telex | 电传证实书 |
| China, law | confirmation of the accident | 事故认定 |
| China, law | confirmation of the right | 确认权利 |
| econ. | confirmation of the tax computation basis | 税收计算基础的确认 |
| busin. | confirmation of the tax computation basis | 税收计算基础确认 |
| securit. | confirmation of trade/transaction | 交易的确认 |
| China, law | confirmation of transmission | 传送确认书 |
| interntl.trade. | confirmation order | 批准通知令 |
| interntl.trade. | confirmation order | 确认定货 |
| textile | confirmation order | 确认订单 |
| textile | confirmation order | 批准令 |
| econ. | confirmation order | 定货承诺书 |
| commer. | confirmation order | 确认订货 |
| tech. | confirmation product | 确认样品 |
| gen. | confirmation pulse | 识别脉冲 |
| securit. | confirmation report | 确认报告 |
| tech. | confirmation request | 要求确认 |
| tech. | confirmation request | 查证请求 |
| interntl.trade. | confirmation request | 询证 |
| interntl.trade. | confirmation request | 请求证实 |
| interntl.trade. | confirmation request | 请求确认 |
| interntl.trade. | confirmation request | 申请批准 |
| tech. | confirmation request | 请证 |
| securit. | confirmation request | 确认查询 |
| securit. | confirmation request securities | 证券查询函 |
| busin. | confirmation sale | 批准销售 |
| textile | confirmation sale note | 售货确认书 |
| shipb. | confirmation sale note | 销售确认书 |
| textile | confirmation sample | 确认样本 |
| textile | confirmation sample | 确认样品 |
| interntl.trade. | confirmation sheet | 批准单 |
| textile | confirmation sheet | 确认通知书 |
| interntl.trade. | confirmation sheet | 确认通知单 |
| busin. | confirmation sheet | 确认通知 |
| telecom. | confirmation signal | 证实信号 |
| IT | confirmation signaling | 确认定信号法 |
| agric. | confirmation signaling | 确认信号 (法) |
| tech. | confirmation signalling | 确认传信 |
| commer. | confirmation slip | 确认回条 |
| interntl.trade. | confirmation slip | 订货确认条 |
| busin. | confirmation slip | 订单确认条 |
| interntl.trade. | confirmation stamp | 印章相符 |
| el. | confirmation test | 验证试验 |
| tech. | confirmation test for guarantee | 保证的确认考核 |
| telecom. | confirmation time | 确认时间 |
| IT | confirmation to receive | 接收确认 |
| busin. | confirmation to receive | 收妥证实 |
| China, law | confirmation way | 确认方式 |
| dril. | confirmation well | 探明储量的井 |
| dril. | confirmation well | 详探井 |
| oil | confirmation well | 证实井 |
| tech. | confirmation well | 验证井 |
| proj.manag. | Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank | 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行 |
| el. | connection confirmation | 连接证实 |
| el. | connection confirmation | 连通确认 |
| IT | datagram delivery confirmation | 数据报传递确认 |
| securit. | debit confirmation | 借项确认 |
| securit. | debit confirmation | 借记确认 |
| securit. | debit confirmation | 借方确认书 |
| tech. | deed of confirmation | 更正契据 |
| tech. | deed of confirmation | 确认契据 |
| agric. | degree of confirmation | 确定度 |
| tech. | degree of confirmation | 可确定程度 |
| telecom. | delivery confirmation | 传递证实 |
| IT | delivery confirmation | 传送证实 |
| telecom. | delivery confirmation | 投送证实 |
| tech. | delivery confirmation | 确认发送 |
| telecom. | delivery confirmation bit | 传递证实位 |
| gen. | Do you have a confirmation letter confirming the reservation? | 您是否收到过确认订房的信件？ |
| IT | DTE clear confirmation package | DTE 清除确认信息包 |
| interntl.trade. | exchange contract confirmation | 外汇合同确认书 |
| tech. | exchange contract confirmation | 汇兑合同确认书 |
| space | experimental confirmation | 实验［试验］证明 |
| agric. | experimental confirmation | 试验证实 |
| busin. | expert in third party certificate of confirmation of the goods | 货物符合合同的第三方鉴定人证明书 |
| oil | field-confirmation well | 油田证实井 |
| econ. | final confirmation | 最后确认 |
| gen. | find confirmation in | M 在 M 中得到证实 |
| proj.manag. | formal confirmation | 正式确认 |
| econ. | full confirmation | 完全确认 |
| China, law | give approval or confirmation | 予以批准或者核准 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 |
| busin. | Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation | 我们给出的是船上交货价格，价目表中的价格需经我方最后确认 |
| gen. | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 |
| dipl. | in confirmation of | 以便证实 |
| commer. | In pursuance of our Sales Confirmation No. 110, we've shipped 1,000 M/T peanut per s.s. Prince | 我方已将1,000公吨花生装王子号货轮，以执行我方第110号销售确认书 |
| interntl.trade. | inside confirmation | 内部确认 |
| securit. | internet confirmation | 网上确认 (通知) |
| IT | interrupt confirmation packet | 中断确认包 |
| gen. | Is this a new reservation or a confirmation call? | 您是要预订还是要确认预订信息？ |
| China, law | judicial confirmation | 司法确认 |
| cryptogr. | key confirmation | 密钥确认 |
| space | key confirmation center | 密钥确认［认证］中心 |
| busin. | letter and confirmation evidence | 信件与确认证据 |
| interntl.trade. | letter of confirmation | 确认书 |
| interntl.trade. | letter of confirmation | 证实书 |
| China, law | letter of confirmation of ship's delivery | 船舶移交完毕确认书 |
| interntl.trade. | mail confirmation | 邮寄证实书 |
| interntl.trade. | mail confirmation | 证实函 |
| interntl.trade. | mail confirmation | 邮寄电报证实书 |
| commer. | mail confirmation | 邮寄确认书 |
| avia. | measuring confirmation | 计量确认 |
| telecom. | message confirmation | 消息证实 |
| el. | message confirmation | 信息确认 |
| telecom. | message confirmation | 报文证实 |
| fin. | methods for confirmation of fair value | 公允价值确定方法 |
| space | metrological confirmation | 计量确认 |
| tech. | multiple tube confirmation process | 多管证实法 |
| interntl.trade. | negative confirmation | 反面证实 |
| tech. | negative confirmation | 否定式函证 |
| fin. | negative confirmation | 消极确认 |
| tech. | negative confirmation | 否定询证法 |
| fin. | negative confirmation of payment | 消极付款确认 |
| econ. | offer object to seller's confirmation | 卖方确认后有效的发盘 |
| busin. | offer subject to confirmation | 以确认为准的报盘 |
| busin. | offer subject to confirmation | 必须确认的报盘 |
| interntl.trade. | offer subject to our confirmation | 经我方确认为有效的报价 |
| commer. | offer subject to our confirmation | 以我方确认为有效的报盘 |
| busin. | offer subject to our confirmation | 经我方确认有效的报价 |
| busin. | offer subject to our confirmation | 经我方确认为有效的报盘 |
| tech. | offer subject to seller's confirmation | 卖方确认有效报价 |
| busin. | offer subject to seller's confirmation | 须卖方确认的报盘 |
| busin. | offer subject to seller's confirmation | 发盘以卖方确认为准 |
| tech. | offer subject to seller's confirmation | 卖方确认后有效发盘 |
| interntl.trade. | offer subject to seller’s confirmation | 卖方确认后有效的报价. |
| securit. | offer subject to seller's confirmation | 卖方确认后有效报价 |
| busin. | offer subject to seller's final confirmation | 发盘以卖方最后确认为准 |
| shipb. | official confirmation | 正式确认 |
| securit. | options trade confirmation | 期权交易确认书 |
| space | orbital confirmation | 在轨确认 |
| textile | order and confirmation | 订货与确认 |
| interntl.trade. | order and confirmation | 订货和确认 |
| interntl.trade. | order confirmation | 确认定单 |
| interntl.trade. | order confirmation | 证实定单 |
| busin. | order confirmation | 订单确认 |
| textile | order confirmation | 确认订单 |
| textile | order confirmation | 订货确认书 |
| textile | order confirmation | 证实订单 |
| securit. | order confirmation | 委托确认 |
| securit. | order confirmation transaction | 指令确认交易 |
| securit. | order confirmation transaction | 订单确定交易 |
| interntl.trade. | positive confirmation | 肯定询证 |
| interntl.trade. | positive confirmation | 肯定确认 |
| tech. | positive confirmation | 肯定式函证 |
| interntl.trade. | positive confirmation | 正面询证 |
| econ. | positive confirmation | 肯定的确认 |
| securit. | positive confirmation | 正面确认 |
| tech. | production confirmation | 生产确认 |
| space | program of search, confirmation and track | 搜索、确认、跟踪的程序 |
| securit. | prompt confirmation | 迅速收到交易确认 |
| securit. | prompt confirmation | 迅速确认 |
| econ. | Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C | 收到你方确认书和信用证后将立即安排装运 |
| interntl.trade. | purchase confirmation | 购货确认书 |
| busin. | purchase confirmation | 订货确认书 |
| busin. | purchase confirmation | 购货确认书买方出具成交的书面凭证 |
| commer. | purchase confirmation | 购买确认书 |
| econ. | purchase confirmation | 购货确认 |
| textile | purchase confirmation | 进货确认书 |
| econ. | purchase confirmation | 购货单 |
| commer. | purchase confirmation | 购货确认书 (与销售确认书 (sales confirmation) 相对) |
| adv. | purchase confirmation | 认购确认书 |
| interntl.trade. | reference and confirmation | 参照批准资料 |
| busin. | reference and confirmation | 参照并确认 |
| China, law | renew confirmation period | 续费确认期 |
| busin. | request for confirmation of delivery | 送妥电知 |
| comp., net. | reset-confirmation packet | 复位确认包 |
| IT | restart-confirmation packet | 重新启动确认包 |
| tech. | route confirmation sign | 路名牌 |
| interntl.trade. | sale confirmation | 售货确认书 |
| commer. | sale confirmation | 销售证明 |
| commer. | sale confirmation | 销售确认 |
| busin. | sale confirmation | 销售确认书 |
| interntl.trade. | sales confirmation | 售货确认 |
| interntl.trade. | sales confirmation | 成交确认书 |
| textile | sales confirmation | 交易确认书 |
| econ. | sales confirmation | 销售证明书 |
| econ. | sales confirmation | 销货确认书 |
| econ. | sales confirmation | 售货确认书 |
| adv. | sales confirmation | 销售确认书 |
| UN, econ. | scope confirmation | 范围确定 |
| psychol. | self-confirmation | 自我认定 |
| telecom. | service confirmation tone | 业务接收证实音 |
| econ. | shipment subject to confirmation of the buyer | 只有买方确认才能安排的出运 |
| bank. | silent confirmation | 匿名保兑 |
| tech. | soft confirmation | 附条件保兑 |
| tech. | soft confirmation | 软保兑 |
| securit. | standing confirmation | 长期的确认 |
| commer. | statistical confirmation | 统计证明 |
| interntl.trade. | subject to confirmation | 以经确认为有效 |
| busin. | subject to confirmation | 以确认为准 |
| econ. | subject to confirmation | 以确认货物为准 |
| busin. | subject to confirmation | 以确认为有效 |
| securit. | subject to confirmation | 证券价格 有待确认 |
| econ. | subject to final confirmation | 以最后确认为准 |
| securit. | subject to one's final confirmation | 以某方最后确认为准 |
| commer. | subject to our final confirmation | 以我方最后确认为条件 |
| interntl.trade. | subject to our final confirmation | 以我方最后确认为准 |
| econ. | subject to our final confirmation | 以我方最后确认为准 |
| busin. | subject to our final confirmation | 须经我方最后确认 |
| busin. | telegram giving confirmation of delivery | 回复送妥电知业务 |
| gen. | The completed DS-160 application form will generate an alpha-numeric barcode confirmation page. Print this page. | DS-160表格完成后，会生成标有字母加数字格式的条形码确认页。打印这一页即可。 |
| commer. | The offer is subject to confirmation | 本报盘以经确认为有效 |
| econ. | the unqualified confirmation of terms of transaction | 交易条件的无条件确认 |
| commer. | This offer is subject to the seller's final confirmation | 本报盘须经卖方最后确认方生效 |
| securit. | trade confirmation | 交易确认 |
| fin. | transaction confirmation order | 成交确认委托 |
| interntl.trade. | unqualified confirmation of terms of transaction | 交易条件的无条件确认 |
| tech. | visual confirmation | 目视判定 |
| commer. | We herewith enclose our Sales Confirmation No. 999 in duplicate | 兹附寄我方第999号销售确认书一式两份 |
| commer. | We herewith enclose our Sales Confirmation No. 100 in duplicate | 兹附去我方第100号销售确认书一式两份 (in two copies) |
| China, law | written confirmation | 书面确认文件 |
| econ., int. law. | written confirmation | 书面凭证 |
| tech. | written confirmation | 书面证明 |
| tech. | written confirmation | 书面确认 |
| railw. | written confirmation of sales | 销售确认书 |
| China, law | written confirmation of the traffic accident | 交通事故认定书 |
| commer. | Your confirmation must reach us before the 15th of the month, failing which we'll consider the deal off | 你方确认必须于本月十五日前到达我方，否则该项交易被视为取消 |
