| English | Chinese |
| A combination of raw materials shortage and difficult trading conditions led to the company's bankruptcy | 原材料短缺和艰难的贸易条件共同导致了公司的破产 |
| a concurrent condition | 共有条件 |
| a decision under conditions of uncertainty | 不定条件下的决策 |
| A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence | 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 |
| a healthy condition | 健全的情况 |
| a mint condition | 崭新的状况 |
| a non-forfeiture condition | 不能没收的条件 |
| a salable condition | 可供销售的条件 |
| A successful businessman has to familiarize himself with the local conditions at the place where he is going to do business | 一个成功的商人必须熟悉他要去做生意的那个地方的当地情况 |
| a usable condition | 可使用状态 |
| abnormal condition | 异常状恣 |
| abnormal condition | 非常状态 |
| accept one's tenns and conditions | 接受交易条件 |
| accept one's terms and conditions | 接受交易条件 |
| acceptable terms and conditions | 可接受的交易条件 |
| acquaint with the market condition | 使…了解市场情况 |
| additional condition | 辅助条件 |
| adverse trade conditions | 不利的贸易形势 |
| After three days of the detection of fault, the engineer informed the factory director of the working condition of these machines | 经过三天査找毛病后，工程师向厂长通报了这些机器的运转状况 |
| aid with no condition attached | 无附加条件的援助 |
| All prices and conditions governing the sale of products shall be determined by the owner | 支配商品销售的一切价格与条件应由业主来决定 |
| alternative condition | 选择条件 |
| American conditions insurance | 美国条件保险 |
| an accountable condition | 会计情况 |
| an apparent condition | 表面状态 |
| an off-design condition | 违反计算数据的假设 |
| an off-design condition | 未预计的条件 |
| an unfavourable condition | 不利情况 |
| an unfavourable condition | 不良情况 |
| analysis of domestic industry's condition | 国内产业条件的比较分析 |
| arrangement of condition | 创造条件 |
| atmospheric conditions | 大气条件〔状态〕 |
| balance statement of conditions of the treasury | 国库状况明细表 |
| berth condition | 泊位条件 |
| berth condition | 待装 |
| boom condition | 市面繁荣 |
| boom condition | 生意兴隆 |
| Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions | 缔约双方同意一俟条件符合，该商行便立即成立 |
| boundary condition | 限制条件 |
| business condition | 商情 |
| business condition | 行情 |
| business condition | 企业景气 |
| climate conditions | 气候条件 |
| cobweb stability condition | 蛛网定定条件 |
| cobweb stability condition | 蛛网安定条件 |
| condition and exception as per charter party | 条件及免责按租船合同 |
| condition assessment program | 条件评定程序 |
| condition final at shipment | 以装船时状态为准 |
| condition for loans | 贷款条件 |
| condition guaranteed at shipment | 保证装船时状态 |
| condition liquidity | 有条件的流动能力 |
| condition of a loan | 借款条件 |
| condition of air waybill | 客运单款 |
| condition of air waybill | 空运单条款 |
| condition of asset | 资产状况 |
| condition of assets | 资产状况 |
| condition of contract for works of civil engineering construction | 土木工程合同条款国际版 |
| condition of contract of air waybill | 空运单条款 |
| condition of free entry | 免税进口条件 |
| condition of ownership of factors of production | 生产要素的所有权状况 |
| condition of product | 商品情况 |
| condition of production | 生产关系 |
| condition of production | 生产情况 |
| condition of reproduction | 再生产条件 |
| condition of supply | 供应条件 |
| condition of the assets | 财产状况 |
| condition of transaction | 销售条件 |
| condition per cent | 每期折旧后财产情况 |
| condition precedent | 先决条件 |
| condition report | 装货状态报告 |
| condition required for embarking | 乘船条件 |
| condition resolution | 解除条件 |
| condition silk | 检验丝绸 |
| condition transaction | 附条件销售 |
| condition value | 条件价值 |
| conditions as to time of shipment | 有装船时限的条件 |
| conditions cartel | 卡特尔条件 |
| conditions cartel | 企业联合条件 |
| conditions coverage | 承保险别 |
| conditions for loans | 贷款条件 |
| Conditions for setting up an integrated complex are still to be determined | 开办联合企业的条件尚未确定 |
| conditions in the letter of credit | 信用证的条件 |
| conditions of carriage | 运输条件 |
| conditions of commercial transaction | 货物买卖条件 |
| conditions of contract for works of civil engineering construction | 土木工程合同条款国际版 |
| conditions of loan | 借款条件 |
| conditions of membership | 会员地位 |
| conditions of ownership of factors of production | 生产要素的所有权状况 |
| conditions of transaction | 拍卖条件 |
| constraint conditions | 约束条件 |
| contractual condition | 品质、数量、装运等合同规定的条件 |
| contractual terms and condition | 合同条款与条件 |
| current market condition | 市场现状 |
| deadly condition | 非常情况 |
| demographic condition | 人口条件 |
| demographic condition | 人 口条件 |
| difference in conditions insurance | 有条件的差别保险 |
| discriminative condition | 歧视性条件 |
| discriminative conditions | 歧视性条件 |
| dynamic stability condition | 动态稳定条件 |
| easiness of market condition | 市场行情松动 |
| economic condition | 经济形势 |
| economic condition | 经济情况 |
| employment condition | 雇用条件 |
| employment conditions | 雇佣条件 |
| event and condition | 事实和情况 |
| exception and condition | 免责事项和条件 |
| external condition of packing | 外包装情况 |
| favorable condition | 优惠条件 |
| favorable terms and condition | 优惠条件 |
| favourable condition | 优惠的条件 |
| favourable terms and conditions | 优惠的条件 |
| financial condition | 财产状况 |
| first condition of average | 第一分摊条件 |
| fit existing condition | 适应当前情况 |
| flexible lending conditions | 有伸缩性的借款条件 |
| free of particular average American conditions | 担保全损美国条件 |
| free of particular average American conditions | 单独海损不担保美国条件 |
| free of particular average English conditions | 担保全损英国条件 |
| free of particular average English conditions | 单独海损不担保英国条件 |
| full condition | 完全承保 |
| full condition | 完全条件 |
| fully competitive conditions | 充分竞争的条件 |
| General Conditions of Sale and Standard Forms of Contract of the ECE | 联合国欧洲经济委员会买卖共同条件和标准合同格式 |
| General Conditions of Sales and Standard Forms of Contract of the ECE | 联合国欧洲经济委员会一般条件和标准合同格式 |
| general policy conditions | 保险单规定 |
| give full play to favorable local conditions | 因地制宜，发挥优势 |
| good order and condition | 状态正常 |
| He promptly notified his director of the real conditions differing from those indicated in this contract | 他把与合同上所指明的条件不同的实际情况迅速通知他的主任 |
| hire purchase contracts conditions and warranties | 英国租购法案规定的默示条件与保证义务 |
| housing conditions | 居住条件 |
| human conditions of production | 人身生产条件 |
| I don't think the terms and conditions of such agreement will be unfavourable to the purchaser | 我认为该协议的条款和条件不会对购买者有何不利之处 |
| If the distributor's financial condition is inadequate to warrant the payment for further shipments, the manufacturer shall have the right to cancel the order | 如果经销商的财务状况不足以保证进一步发货的付款时，制造商有权撤销订货单 |
| in a feverish condition | 在发烧的状态中 |
| in a mouldy condition | 已发霉 |
| in good damaged condition | 货物 状态良好 (破损) |
| In reply, we wish to inform you that we cannot make an offer on your condition | 现回复，我们不能按你方条件报价 |
| In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance | 首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决 |
| incidental conditions | 附带条件 |
| index of business condition | 商业状况指数 |
| initial condition | 初期条件 |
| investigate conditions at the grass roots | 对基层情况作调査研究 |
| kind of conditions | 条件类别 |
| knocked-down condition | 拆装条款 |
| loans with preferential terms and conditions | 优惠条件贷款 |
| marginal cost pricing dilemma with decreasing cost conditions | 边际成本定价法的两难窘境 |
| marginal cost pricing dilemma with decreasing cost conditions | 递减成本情况下 |
| marine insurance condition | 海运保险条件 |
| market condition | 行情 |
| market condition | 市况 |
| non purely competitive conditions | 非纯粹竞争情况 |
| off-design condition | 违反计算数据的假设 |
| off-design condition | 未预计的条件 |
| on condition that | 在…的条件下 |
| optimal condition | 最适宜的条件 |
| optimum conditions | 最有利条件 |
| Our acception of your conditions signifies our sincerity to develop business relationship with you | 我们接受贵方条件表明我们与你方发展贸易关系的诚意 |
| Our export business in cotton goods is managed and operated under a satisfactory condition | 我方的棉织品出口业务经营管理良好 |
| packing condition | 包装情况 |
| pecuniary condition | 财政或经济状况 |
| physical conditions of production | 生产的实际条件 |
| pre-conditions | 前提条件 |
| prior condition | 先决条件 |
| psychological condition | 心理状态 |
| purely competitive conditions in agriculture | 农业中的纯粹竞争情况 |
| report of changes in financial condition | 财物状况变动报告书 |
| requisite condition | 必要条件 |
| reserve transfer condition | 逆转条件 |
| resolutive condition | 解除条件 |
| sales conditions | 销售条件 |
| schedule of terms and condition | 收费率表 |
| schedule of terms and condition | 税率表 |
| selling condition | 销售条件 |
| side condition | 附加条件 |
| side conditions | 副条件 |
| side conditions | 限制条件 |
| socioeconomic condition development | 社会经济状况发展 |
| special condition of average | 特约分摊条件 |
| standard condition | 标准条件 (情况) |
| standard conditions | 标准条件 (状况) |
| standard conditions for inspection and test | 检查和测试的标准条件 |
| statement of condition | 借贷对照表 |
| statement of condition | 财务状况计算书 |
| summary of housing conditions | 住宅情况主要指标 |
| superimposed conditions | 提单上加盖或添上的加批条款 (in bill of lading) |
| tender conditions | 招标条件 |
| terms and condition | 条款和条件 |
| terms and conditions | 交易条件 |
| the acceptability condition | 承受条件 |
| The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration | 仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件 |
| The bank attached a condition to the promise of the investment in the commercial real estate | 银行在允诺商业房地产投资同时附加了一个条件 |
| the bidding condition | 投标条件 |
| The building is kept in good condition during its tenancy | 这幢大楼在租赁期内保持着良好的状况 |
| The conditions herein shall not be construed as the grant of a license | 这里所规定的条款不得认为是授予许可证 |
| The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below | 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 |
| The contractor should be familiar with all conditions on the site which relate to the performance of the works | 承包商应该熟悉现场上一切与施工有关的情况 |
| the contradictory condition | 对立条件 |
| The exclusive license granted to your company will become non-exclusive when the following conditions occur... | 如果发生下述情况，授予贵公司的专营许可证即成为非专营许可证… |
| The following terms and conditions shall be faithfully kept and performed by both parties | 缔约双方必须忠实地遵守和完成下列各项条款和条件 |
| the forecast of business condition | 商情预测 |
| The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement | 出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋 |
| The order, including the conditions and terms on the face and reverse side, has been studied careful ly | 本订单，包括其正面及反面的条件与条款，已经过细致的研究 |
| The physical conditions encountered should be specified in the notice | 必须在通知中注明所遭遇的自然状况 |
| The proprietor will sign the contract with you if you can accept all terms and conditions of the sale of the land | 如你方能够接受出售土地的全部条款和条件时，业主就与你方签订合同 |
| the redundant condition | 重复条件 |
| the requisite condition | 必需条件 |
| the resolutive condition | 解除条件 |
| the resolutive condition in an agreement | 协议的解除条款 |
| The settlement of our account with you will be made on the following conditions | 我方与你方的账目将按以下条件结算 |
| The shipment arrived in proper condition | 这批货安全无误地到达了 |
| the side condition | 限制条件 |
| the socioeconomic condition | 社会经济状况 |
| The terms of payment and the date of delivery has the precedence over all others conditions | 支付条件和发货日期重于所有其他条件 |
| The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions | 双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件 |
| The weather conditions are unsuitable for the shipment of the goods | 天气条件不适宜装运货物 |
| They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices | 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 |
| They have managed and operated their import business in sewing machines under a satisfactory condition for many years | 多年来他们经营和管理缝纫机进口业务良好 |
| They hope that the goods arrive at the destination in perfect condition | 他们希望这批货物能完好无损抵达目的地 |
| They made an investigation into the possible location and other conditions | 他们对可能的地点和其他情况作了一番调査 |
| They regard punctual delivery as a necessary condition of all orders | 他们认为准时装货是所有定单的一个必需的条件 |
| They settled on the terms and conditions of the agreement through an overall review | 他们通过全面的检査把协议的条款和条件加以确定 |
| They will then undertake all formalities on our behalf, in accordance with the usual conditions | 他们将按通常条件为我们代办一切手续 |
| three-fourths condition of average | 四分之三碰撞条款 |
| thriving commercial and financial conditions | 金融活跌 |
| uncallable conditions | 不能提前偿还的条件 |
| under certainty condition | 在确定情况下 |
| Under existing conditions, it would be better to wait and see | 在现实情况下，最好等等再说 |
| under operating conditions | 在工作条件下 |
| under operating conditions | 运行〔运转，作业〕时 |
| under uncertainty condition | 在不确定情况下 |
| under uncertainty condition | 在不定条件下 |
| unfavorable condition | 不顺利的条件 |
| unfavorable condition | 不良情况 |
| unsteady market conditions | 不稳定的市况 |
| usual conditions | 通常条件 |
| usual conditions | 平常条件 |
| usual Lloyd's condition | 普通劳埃德条件 |
| usual Lloyd's condition | 通常劳埃德条件 |
| verification condition | 验证条件 |
| very good condition | 极优条件 |
| We accept your offer on condition that you agree to deliver the goods earlier | 在你方同意提早发货的条件下我们能接受你方的报盘 |
| We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 |
| We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 |
| We are very satisfied with the walnuts which were shipped in good condition | 胡桃运到时情况良好，我们很满意 |
| We have read and understood the foregoing conditions, and agree to execute the order to the full | 我们阅读并理解了前述条件，同意完全执行这项订单 |
| We have talked with them all conditions germane to the transaction | 我们和他们就与此交易有密切关系的一切条件进行了讨论 |
| We have to give up the chance of cooperation with you unless you revise your conditions | 除非你们修改条件，否则我们只得放弃与你们合作的机会 |
| We may encounter some natural conditions which could hardly have been foreseen | 我们会遇到一些难以预测的自然条件 |
| William Henry consented to the assignment of the lease made upon the express conditions to Arthus Lee | 威廉亨利同意将明文规定条件的租赁权转让给李亚瑟 |
| working condition | 生产条件 |
