| Subject | English | Chinese |
| econ. | A combination of raw materials shortage and difficult trading conditions led to the company's bankruptcy | 原材料短缺和艰难的贸易条件共同导致了公司的破产 |
| expl. | A temperature inversion is said to exist when atmospheric conditions cause temperature to increase with the altitude | 当大气条件促使温度随高度而增加时、就称为温度的逆变现象 |
| genet. | abiotic environmental conditions | 非生物环境条件 |
| proj.manag. | abnormal conditions | 不正常情况 |
| auto. | abnormal operating conditions | 异不正常工作情况 |
| auto. | abnormal operating conditions | 不正常异常的使用条件 |
| shipb. | abnormal operating conditions | 不正常操作情况 |
| shipb. | abnormal test conditions | 特殊试验条件 |
| securit. | absence of all conditions | 不具备任何条件 |
| auto. | acceleration under normal operating conditions | 车辆正常工作条件下加速 |
| econ. | accept one's tenns and conditions | 接受交易条件 |
| China, law | actual conditions | 实际状况 |
| China, law | actual conditions | 实际 |
| chem. | actual service conditions | 实际使用条件 |
| agric. | adaptation to dry conditions | 干化适应 |
| agric. | adaptation to local conditions | 因地制宜 |
| securit. | additional conditions | 额外条件 |
| railw. | adjust measures to local conditions | 因地制宜 |
| China, law | adverse conditions | 条件恶劣 |
| proj.manag. | adverse obstructions or conditions | 不利的外界障碍或条件 |
| proj.manag. | adverse physical conditions | 自然条件障碍 |
| proj.manag. | adverse physical conditions | 不利的自然条件 |
| proj.manag. | adverse physical conditions | 不利自然条件 |
| proj.manag. | adverse weather conditions | 不利气候条件 |
| auto. | air-conditions | 气候条件 |
| auto. | air-conditions | 天气状况 |
| expl. | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions | 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 |
| gen. | all other conditions being equal | 如果其他情况都一样 |
| gen. | all other conditions being equal | 在其他条件相同的情况下 |
| refrig. | allowable environmental conditions | 环境标准 |
| refrig. | allowable environmental conditions | 许可的环境条件 |
| expl. | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 |
| agric. | alternation of land usage between dry and flooded conditions | 水地旱地轮换使用 |
| agric. | alternation of land usage between dry and flooded conditions | 水旱轮作 |
| agric. | alternation of land usage between dry and flooded conditions | 土地水旱轮用 |
| plast. | ambient conditions | 周围条件 |
| plast. | ambient conditions | 环境条件 |
| chem. | ambient conditions | 周围环境条件 |
| expl. | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| agric. | anaerobic soil conditions | 缺氧土壤条件 |
| avia. | anticipated operation conditions | 预期运行状态 |
| el. | aperiodic conditions | 非振荡条件 |
| auto. | approximation of road conditions | 道路条件模拟近似 |
| gen. | approximation of road conditions | 道路条件的模拟 |
| water.res., ecol. | assessment of groundwater conditions | 地下水状况评价 |
| el. | asynchronous conditions | 非同步状态 |
| econ. | atmospheric conditions | 大气条件〔状态〕 |
| agric. | background conditions | 背景条件 |
| agric. | based on national conditions | 立足国情 |
| agric. | based on national conditions | 依据国情 |
| refrig. | basic operating conditions | 基本工况 |
| met. | behavior under reducing conditions | 还原特性 |
| met. | behavior under reducing conditions | 还原性状 |
| el.mach. | behaviour under transient conditions | 瞬态响应 |
| proj.manag. | bidding conditions | 投标条件 |
| China, polit. | bills that call for legislation where conditions are not yet ripe | 尚不具备立法条件的议案 |
| met. | blast furnace conditions | 高炉炉况 |
| el. | border-line conditions | 分界条件 |
| econ. | Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions | 缔约双方同意一俟条件符合，该商行便立即成立 |
| el. | breaking conditions | 切断条件［工况］ |
| shipb. | business conditions | 经营状况 |
| avia. | category I flight conditions | I 类飞行条件 |
| avia. | category II flight conditions | II 类飞行条件 |
| avia. | category III flight conditions | III 类飞行条件 |
| avia. | category IIIA flight conditions III A | 类飞行条件 |
| avia. | category IIIB flight conditions III B | 类飞行条件 |
| avia. | category IIIC flight conditions III C | 类别飞行条件 |
| China, law | certificate of conformity to the conditions for animal epidemic prevention | 动物防疫条件合格证 |
| proj.manag. | changed conditions | 已变更的条件 |
| el. | characteristics load conditions | 特性负荷状态 |
| railw. | check on working conditions in the driver's cab | 司机室工作条件检查 |
| el. | clean conditions | 清洁状态 |
| mil., air.def. | clutter conditions | 杂波地物干扰环境 |
| tech. | Codazzi conditions | 科达齐条件式 |
| China, law | collateral conditions on the entry into effect | 生效条件 |
| agric. | complex of external conditions | 外界条件总体综合 |
| China, law | comply with the conditions | 履行条件 |
| China, law | conditions attached | 附条件 |
| shipb. | conditions concerning carriage of goods | 货物运载条件 |
| proj.manag. | conditions concurrent | 并发条件 |
| China, law | conditions for breeding | 繁殖条件 |
| China, law | conditions for employment | 劳动就业条件 |
| proj.manag. | conditions for employment | 雇佣条件 |
| China, law | conditions for employment | 就业条件 |
| China, law | conditions for epidemic prevention | 防疫条件 |
| China, law | conditions for establishment | 设立条件 |
| China, law | conditions for planning | 规划条件 |
| China, law | conditions for running education | 办学条件 |
| China, law | conditions for safe production | 安全生产条件 |
| tech. | conditions for site planning | 建筑基地条件指地形、地质、水等自然条件建筑用地条件 |
| China, law | conditions for the termination | 终止条件 |
| AI. | conditions for well posedness | 适定条件 |
| expl. | conditions forming normal cast blasting crater | 形成标准抛掷爆破漏斗的条件标准爆破漏斗的装药最小抵抗线 W 等于漏斗半径r,漏斗张开角 θ= π/2。在柱状装药条件下，若忽略反射横波的作用，则形成标准爆破漏斗的力学条件可表述为:漏斗边缘处人射波产生的切向拉应力与反射拉伸波产生的径向拉应力之和等于岩石的拉伸强度 |
| China, law | conditions fulfilled | 条件已成就 |
| shipb. | conditions of calcinations | 煅烧条件 |
| logist. | conditions of carriage | 运输条款 |
| logist. | conditions of con tract | 合同条款 |
| proj.manag. | conditions of contract | 合同条款 |
| proj.manag. | conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works | 电器与机械工程合同条件 |
| met. | conditions of delivery | 交货条件 |
| shipb. | conditions of delivery | 交船条件 |
| proj.manag. | conditions of demand | 需求情况 |
| China, law | conditions of drinking water for human beings and animals | 人畜饮水条件 |
| China, law | conditions of emission | 排放条件 |
| proj.manag. | conditions of engagement | 雇佣条件 |
| tech. | conditions of equilibrium | 平衡条件 |
| proj.manag. | conditions of grant | 让与条件 |
| agric. | conditions of land tenure | 土地占有状况 |
| tech. | conditions of linear deformation | 线性变形条件式 |
| agric. | conditions of location | 场址条件 |
| tech. | conditions of nonlinear deformation | 非线性变形条件式 |
| shipb. | conditions of packing | 包装情况 |
| proj.manag. | conditions of particular application | 专用条件 |
| proj.manag. | conditions of particular application | 特殊应用条件 |
| agric. | conditions of reseeding | 补种情况 |
| agric. | conditions of reseeding | 重播情况 |
| shipb. | conditions of ship's delivery | 交船条件 |
| agric. | conditions of site | ［植株］部位环境 |
| gen. | conditions of streaking | 拖尾现象 |
| proj.manag. | conditions of tender | 投标章程 |
| securit. | conditions of tender | 投标条件 |
| proj.manag. | conditions of the Client/Consultant Model Services Agreement | 业主咨询工程师标准服务协议 |
| China, law | conditions of the contract | 合同条件 |
| el. | conditions of usage | 使用条件 |
| proj.manag. | conditions of Works of Civil Engineering Construction | 土木工程施工合同条件 |
| China, law | conditions on validity | 生效条件 |
| China, law | conditions permit | 有条件的 |
| securit. | conditions precedent | 先决条件借款人必须符合某些条件才能获取借款 |
| gen. | conditions propitious to the development of | M 有利于 M 发展的条件 |
| securit. | conditions provided in Security Law for the issuance of new shares | 证券法规定的新股发行条件 |
| securit. | conditions to closing | 收盘条件 |
| securit. | conditions to consummate transaction | 圆满完成交易的条件 |
| construct. | convoy conditions | 车辆列队行驶状况 |
| China, law | cooperation conditions | 合作条件 |
| met. | counter conditions | 不合技术条件 |
| met. | counter conditions | 不合要求 |
| China, law | create the environment and conditions | 创造环境和条件 |
| el. | critical conditions | 临界工况 |
| earth.sc. | critical conditions | 中肯情形 |
| el. | critical conditions | 临界条件 |
| earth.sc. | critical conditions | 临界〔极限〕条件 |
| expl. | critical failure diameter conditions | 临界破坏直径条件 |
| agric. | cultivation conditions | 栽培条件 |
| agric. | cultural conditions | 栽培条件 |
| plast. | cycle aging conditions | 循环老化条件〈塑料温度与湿度变化试验〉 |
| auto. | cycle for multiple working conditions | 多工况循环 |
| refrig. | cyclic thermal conditions | 循环热工况 |
| el. | debugging conditions | 调整工况 |
| commer. | definite conditions | 定解〔定义〕条件 |
| expl. | definite conditions | 限定条件 |
| met. | delivery conditions for ferrosilicon | 硅铁交货条件 |
| el. | design conditions | 设计条件［工况］ |
| nucl.pow. | design conditions | 计算的原始条件 |
| nucl.pow. | design conditions | 设计条件〔情况〕 |
| chem. | design conditions | 计箕条件 |
| refrig. | design working conditions | 设计工况 |
| agric. | developmental conditions | 发育条件 |
| econ. | difference in conditions insurance | 有条件的差别保险 |
| proj.manag. | differing site conditions | 现场条件变化 |
| agric. | difficult ground conditions | 困难的土地条件 |
| refrig. | dry and wet bulb temperature conditions | 干湿球温度条件 |
| plast. | dry room conditions | 干燥室内环境29. 5°C,相对湿度15% |
| anim.husb. | drying conditions | 干燥条件 |
| tech. | dwelling conditions | 住宅设施条件 |
| tech. | dwelling conditions | 住宅水平 |
| tech. | dwelling conditions | 居住条件 |
| securit. | economic conditions and stock fundamentals | 经济状况与股票基本面因素 |
| refrig. | edge conditions | 边缘条件 |
| el. | edge operating conditions | 疝缘运行［工况］ |
| China, polit. | embark on a road of peaceful development compatible with China's national conditions and characteristics of the times | 走上一条与中国国情和时代特征相适应的和平发展道路 |
| el. | emergency conditions | 应急工况 |
| el. | emergency conditions | 异常工况 |
| el. | emergency conditions | 紧急状态［工况］ |
| China, law | emergency conditions of an instant nuclear accident | 核事故应急状态 |
| construct. | end conditions | 最终条件 |
| construct. | end conditions | 末端〔边际〕情况 |
| proj.manag. | entry into force conditions | 生效条件 |
| proj.manag. | environmental conditions | 周围情况 |
| proj.manag. | environmental conditions | 外界条件 |
| water.res., ecol. | estuary hydraulic conditions | 河口水力条件 |
| expl. | Even considering the uncertainties in determining a correct equation of state for the reaction products, the expansion work is one of the most realistic measures of explosive power as it approximates the amount of work the gaseous products of the explosion can do on the rock surrounding the charge as they expand from the initial detonation conditions to atmospheric conditions | 即便考虑到确定爆后产物的正确状态方程时有诸多不定因素、膨胀功却是衡量爆炸威力的最为现实的因素之一、因为在爆炸后的气体物质由初始爆轰状态向大气状态膨胀时、膨胀功接近爆炸后的气体物质对药包周边的岩石所做的功 |
| el. | exceptional operating conditions | 特殊运行工况 |
| proj.manag. | exceptionally adverse climatic conditions | 异常恶劣的气候条件 |
| agric. | existing conditions | 生存条件 |
| tech. | existing conditions | 现状 |
| agric. | experimental conditions | 试验条件 |
| agric. | extension conditions | 推广条件 |
| el. | extreme conditions | 最恶劣的条件 |
| el. | extreme conditions | 极端条件 |
| gen. | extreme conditions | 极端情况 |
| agric. | extreme evaporative conditions | 极端蒸发条件 |
| agric. | extreme osmotic conditions | 极端渗透条件 |
| China, law | facilitating conditions | 便利条件 |
| China, law | fail to meet the conditions provided by law | 不符合法律规定条件 |
| securit. | failing to meet the conditions | 不符合条件 |
| securit. | failing to meet the conditions | 达不到条件 |
| China, law | fair conditions for employment | 公平的就业条件 |
| auto. | fatigue test under service conditions | 在工作条件下疲劳试验 |
| agric. | favorable agronomic conditions | 适宜栽培条件 |
| agric. | favorable agronomic conditions | 适宜农艺条件 |
| agric. | favorable cultural conditions | 适宜栽培条件 |
| agric. | favorable growing conditions | 适宜栽培条件 |
| agric. | favorable growing conditions | 适宜生长条件 |
| expl. | field detonation conditions | 现场爆轰条件 |
| transp. | final conditions | 最终〔边界〕 条件 |
| agric. | flooded conditions | 淹灌情况条件 |
| agric. | flooded conditions | 泛滥情况 |
| agric. | food conditions | 养料状况 |
| construct. | force conditions | 应力分布 |
| construct. | force conditions | 力的作用条件 |
| expl. | Fourier transformed boundary conditions | 傅里叶变换边界条件 |
| logist. | Free From Particular Average, American Conditions | 美国条件下的平安险 |
| logist. | Free From Particular Average, English Conditions | 英国条件下的平安险 |
| China, law | fulfillment of the conditions | 条件已成就 |
| el. | full-load conditions | 满载条件 |
| gen. | full-seale conditions | 自然〔真实，全尺寸〕条件 |
| expl. | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations | 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 |
| tech. | Gauss conditions | 高斯条件式 |
| tech. | Gauss-Codazzi conditions | 高斯•科达齐条件式 |
| proj.manag. | general conditions | 一般条款 |
| securit. | general conditions | 普通条款 |
| proj.manag. | general conditions of contract | 通用合同条件 |
| avia. | general conditions of purchase | 〔客〕采购通用条件 |
| econ. | General Conditions of Sales and Standard Forms of Contract of the ECE | 联合国欧洲经济委员会一般条件和标准合同格式 |
| proj.manag. | general terms and conditions | 一般交易条件 |
| securit. | general terms and conditions | 一般交易条款 |
| el. | generating conditions | 发电机状况 |
| el. | generator conditions | 发电机状况 |
| railw. | geographical conditions | 地理条件 |
| auto. | good weather conditions | 良好的天气条件 |
| auto. | handling conditions | 装卸条件 |
| construct. | hard conditions | 刚性条件 |
| agric. | heavily fertilized conditions | 重施肥条件 |
| el. | heavy conditions | 沉重条件 |
| el. | heavy-load conditions | 重载条件 |
| anim.husb. | holding conditions | 贮藏条件 |
| agric. | housing conditions | 住房条件 |
| dentist. | How are your health conditions now? | 您现在身体状况如何？ (Excellent, Average, Poor) |
| expl. | However, under actual detonation conditions the hot CH₄ is likely to combust on contact with atmospheric oxygen provided it is above the lower flammability limit | 然而、在实际爆轰条件下、热甲烷只要高于较低的可燃界限、一旦与大气的氧接触就会燃烧 |
| expl. | Human thinking is always bounded by experience as well as natural conditions | 人的思维总是受经验和自然条件的限制 |
| proj.manag. | hydrological conditions | 水文条件 |
| agric. | ice conditions | 冰情 |
| el. | idling conditions | 闲置条件 |
| el. | idling conditions | 空载工况 |
| construct. | idling conditions | 怠速状况 |
| insur. | implied conditions | 默认条件 |
| China, law | impose additional restrictive conditions | 附加限制性条件 |
| avia. | in visual flight rules conditions | 在目视飞行条例的情况下 |
| refrig. | indoor air design conditions | 室内空气计算参数 |
| refrig. | indoor and outdoor design conditions | 室内外计算参数 |
| refrig. | indoor conditions | 室内条件 |
| refrig. | indoor design conditions | 室内设计参数 |
| auto. | information on road conditions | 道路行车信息 |
| avia. | initial conditions | 最初状态 |
| plast. | injection molding conditions | 注塑成型条件 |
| plast. | injection moulding conditions | 注塑成型条件 |
| gen. | inplace conditions | 自然层理状况 |
| gen. | inplace conditions | 原状 |
| plast. | in-service conditions | 使用［运转］条件 |
| avia. | instrument weather conditions | 仪表气象条件 |
| UN, tech. | intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment | 频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% |
| tech. | interaction-balance conditions | 相互作用的平衡条件 |
| refrig. | internal conditions | 内部条件 |
| agric. | irrigated conditions | 灌溉条件 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| el. | limit conditions | 极限工况 |
| expl. | limit equilibrium conditions | 极限平衡条件斜坡处于极限平衡状态时的应力条件及其数学表达式 |
| chem. | load conditions | 负荷状态 |
| agric. | local moisture conditions | 当地水分条件 |
| agric. | locational conditions | 栽培地点条件 |
| agric. | locational conditions | 所在地条件 |
| shipb. | machining conditions | 机加工条件 |
| math. | make conditions | 规定 |
| insur. | marine insurance conditions | 海洋运输保险条件 |
| busin. | material conditions | 物质条件 |
| tech. | material conditions of social life | 社会物质生活条件 |
| gen. | meet the conditions of | 适合〔满足〕…条件 |
| securit. | meeting the conditions | 符合条件 |
| proj.manag. | meteorologic conditions | 气象条件 |
| refrig. | minimum outdoor air supply volume flow at design conditions | 设计条件下的室外最小送风量 |
| UN, tech. | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship | 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 |
| construct. | moderate operating conditions | 中等使用〔工作〕条件 |
| el. | modification of conditions | 条件改变 |
| plast. | moist room conditions | 湿室环境 |
| tech. | moisture conditions | 潮湿状况 |
| tech. | moisture conditions | 降雨〔雨雪〕量 |
| met. | mold conditions | 锭模工作条件 |
| plast. | molding conditions | 模塑参数 |
| plast. | molding conditions | 成型条件 |
| plast. | molding conditions | 模塑条件 |
| refrig. | monitoring of operation conditions | 运行条件的监控 |
| plast. | moulding conditions | 成型条件 |
| plast. | moulding conditions | 模塑参数 |
| plast. | moulding conditions | 模塑条件 |
| expl. | multi-deck and multi-hole blasting conditions | 多层面、多炮孔爆破条件 |
| agric. | national conditions | 国情 |
| proj.manag. | natural conditions | 自然条件 |
| China, law | necessary conditions | 相应的情形 |
| agric. | nitrogen deficient conditions | 缺氮环境 |
| refrig. | nominal conditions | 额定工况 |
| el.mach. | nominal working conditions | 标称工况 |
| proj.manag. | non-compliance with contractual conditions | 不符合合同条件 |
| refrig. | normal conditions of use | 标准使用工况 |
| AI. | normal I/O conditions in speech act | 言语行为中正常的 I/O 条件 |
| China, law | objective conditions | 客观情况 |
| China, law | objective economic conditions | 客观经济情况 |
| China, law | occupational safety and health conditions | 劳动安全卫生条件 |
| el. | off-design conditions | 非设计条件 |
| chem. | off-design conditions | 超出设计规定的条件 |
| el. | off-normal conditions | 越界的条件 |
| el. | off-peak operating conditions | 非峰值负载工况 |
| gen. | on certain conditions | 在某种情况下 |
| gen. | on certain conditions | 附带某些条件 |
| gen. | on certain conditions | 在某些条件下 |
| gen. | On what conditions does duty exemption function? | 免除关税是在什么条件下运作的？ |
| auto. | open loop due to driving conditions | 参数识别缩写因行驶条件开环行驶 |
| el. | open-circuit conditions | 开路状态 |
| el. | open-conductor operating conditions | 断相运行状态 |
| el. | open-phase operating conditions | 断相运行状态 |
| el. | operating conditions planning | 工况规划 |
| el. | operating emergency conditions | 危急运行状态 |
| el. | operation conditions | 运行状态 |
| el. | operation conditions | 操作条件 |
| gen. | all other conditions being equal | 其他条件 〔情形〕都相同时 |
| gen. | all other conditions things being equal | 其他条件都相同时 |
| refrig. | outdoor air design conditions | 室外空气计算参数 |
| refrig. | outdoor conditions | 室外条件 |
| combust. | outflow conditions | 流动出口条件 |
| el. | out-of-balance conditions | 不平衡条件 |
| shipb. | packing conditions of the goods | 货物的包装情况 |
| proj.manag. | particular conditions of contract | 专用合同条款 |
| proj.manag. | payment conditions | 付款条件 |
| China, law | perfect the conditions for safe production | 完善安全生产条件 |
| refrig. | permanent thermal conditions | 稳态热工况 |
| auto. | petrol consumption under standard conditions | 汽车标准正常条件下的汽油消耗量 |
| China, law | physical and mental conditions | 身心特性 |
| sport., med. | physiology of physically handicapping conditions | 生理条件障碍生理学 |
| commer. | Please renew your offer on same terms and conditions | 请按同样条件恢复报盘 |
| agric. | ploughing under dry conditions | 干耕旱地耕翻 |
| auto. | practical conditions | 实际条件状况 |
| expl. | pre-existing conditions | 原有条件 |
| agric. | prevailing climatic conditions | 最常见气候条件 |
| agric. | prevailing climatic conditions | 盛行气候条件 |
| anim.husb. | process conditions | 工艺操作条件 |
| chem. | processing conditions | 加工条件 |
| agric. | protoplast culture conditions | 原生质体培养条件 |
| mil., air.def. | pulse conditions | 脉冲状态 |
| China, law | qualification accreditation conditions | 资质认定条件 |
| progr. | race conditions | 竞态条件 |
| mater.sc. | rated conditions | 额定状态 (工况) |
| mater.sc. | rated conditions | 计算条件〔状态〕 |
| refrig. | rated operating conditions | 标定工况 |
| anim.husb. | rating under working conditions | 工作条件下的制冷量 |
| anim.husb. | rating under working conditions | 实际生产率 |
| refrig. | rating under working conditions | 工作条件下的出力 |
| avia. | real time reporting system on conditions | 海况实时报告系统 |
| met. | real-time monitoring system for BF conditions | 高炉炉况实时监控系统 |
| auto. | reasonable conditions | 合理可以接受的条件 |
| refrig. | reference conditions | 参考工况 |
| auto. | reference operating conditions | 参比工作条件 |
| refrig. | refrigerator conditions | 冰箱工况 |
| oil | regular service conditions | 正常使用〔工作〕条件 |
| plast. | resistance to alternating moist and dry conditions | 耐干湿交替性 |
| plast. | resistance to cold and tropic conditions | 耐寒冷和耐热带气候性 |
| plast. | resistance to tropical conditions | 耐热带气候条件性 |
| soil. | resonance conditions | 共振条件 |
| China, law | restrictive conditions | 附加条件 |
| auto. | road conditions | 道路行驶条件状态 |
| met. | rolling conditions | 轧制制度 |
| plast. | room conditions | 室内环境 |
| shipb. | royalty conditions | 提成条件 |
| auto. | running conditions | 使用运行条件 |
| agric. | rural housing conditions | 农村住房情况 |
| China, law | safety conditions | 安全状况 |
| China, law | sanitary conditions | 卫生状况 |
| anim.husb. | sanitary conditions | 卫生环境 |
| agric. | sanitary conditions | 卫生条件 |
| agric. | sea-conditions | 海况 |
| commun., railw. | section cleared conditions in open line | 站间空闲条件 |
| refrig. | selection of summer outdoor design conditions | 夏季户外设计条件的选择 |
| construct. | septic conditions | 腐化〔化粪〕条件 |
| auto. | service conditions | 运行使用条件 |
| el. | severe operating conditions | 困难运行条件 |
| proj.manag. | side conditions | 附带条件 |
| auto. | simulated conditions | 模拟人造工作条件 |
| el. | simulated conditions | 相似条件 |
| chem. | simulated conditions | 模拟杂件 |
| construct. | simulated space conditions | 模拟空间环境条件 |
| auto. | skid conditions | 产生易于打滑滑移条件 |
| agric. | soil conditions | 土壤环境 |
| agric. | soil conditions | 土壤状况 |
| agric. | soil-climate-water management conditions | 土壤-气候-水分管理条件 |
| agric. | soil-water conditions | 土壤水状况 |
| proj.manag. | special conditions | 专用条件 |
| avia. | special conditions | 特殊条件 |
| securit. | special conditions clause | 特定条件条款 |
| proj.manag. | special conditions of contract | 专用合同条件 |
| auto. | special operating conditions | 特殊使用条件 |
| agric. | specific field conditions | 特殊田间条件 |
| refrig. | specified conditions | 额定条件 |
| refrig. | specified conditions | 额定参数 |
| met. | stabilization of furnace conditions | 稳定炉况 |
| refrig. | stabilized conditions | 稳定工况 |
| tech. | standard conditions | 标准条件正常温度与压力 |
| chem. | standard conditions | 标准状况 |
| avia. | standard conditions | 标准情况 |
| shipb. | standard policy conditions | 标准保险单条件 |
| refrig. | standard reference conditions for gases | 气体的标准状态 |
| China, law | standards for working conditions | 劳动条件标准 |
| el. | static conditions | 静态条件 |
| China, law | statutory conditions for production safety | 法定安全生产条件 |
| agric. | steady-state conditions | 稳态条件 |
| el. | steam conditions | 蒸汽的参数压力和温度 |
| el. | steam conditions | 蒸汽条件 |
| auto. | steering moment under braking conditions | 在制动条件下的转向转矩 |
| auto. | steering under stationary conditions | 静止状态的方向操纵 |
| refrig. | storage and transport conditions | 储藏和运输条件 |
| anim.husb. | storage conditions | 贮藏条件 |
| auto. | straight-through drive conditions | 直接传递功率的条件 |
| China, law | subsidies for working under tough conditions or in poverty-stricken areas | 艰苦贫困地区补助津贴 |
| securit. | summary of terms and conditions | 条款汇总书 |
| auto. | summer conditions | 夏季条件 |
| auto. | supersevere conditions | 特别繁重费力条件状态 |
| proj.manag. | supplementary conditions | 补充条件 |
| securit. | surplus conditions | 供过于求 |
| tech. | survey of existing conditions | 现状调查 |
| auto. | temperate conditions | 温带气候条件 |
| proj.manag. | tendering conditions | 投标条件 |
| expl. | tensile strength measurements under quasi-static conditions | 准静态条件下抗拉强度测量 |
| chem. | terminal conditions jin | 界限条件 |
| securit. | terms and conditions | 各项规定和各项条件 |
| el. | terms and conditions | 合同 |
| el. | terms and conditions | 条款 |
| China, law | terms and conditions | 条款内容 |
| econ. | terms and conditions | 交易条件 |
| avia. | terms and conditions | 条款与条件 |
| securit. | terms and conditions for investment participants | 投资参予人规定与条件 |
| proj.manag. | terms and conditions of the contract | 合同条款 |
| securit. | Terms and Conditions of the Hong Kong Public Offering | 香港公开发售的条款及条件 |
| plast. | test conditions | 试验规范 |
| auto. | testing conditions | 试验条件规范 |
| expl. | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 |
| sport. | The indoor stadium shall be completely enclosed and covered. Lighting, heating and ventilation shall be provided to give satisfactory conditions for indoor competitions | 室内体育场应是四周有围墙、顶部有覆盖的体育场、应为室内比赛提供符合条件的照明、供暖和通风设备 |
| expl. | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 |
| commer. | There is no indication that the buyer is ready to accept your terms and conditions | 没有迹象表明买主准备接受你方条件 |
| expl. | Though of a lesser magnitude, the actual mine site emissions from detonation may be problematic as they could vary according to detonation conditions and are difficult to quantify precisely | 虽说采矿现场爆炸的实际气体释放量要小一些、但由于气体释放量随着爆炸条件的变化而变化、所以依然是个问题、而且难以准确予以量化 |
| el. | top operating conditions | 最佳运行工况 |
| el. | top operating conditions | 完善无瑕的运行状态 |
| el. | transient conditions | 暂态工况 |
| el. | transient conditions | 瞬态工况 |
| el. | trigger conditions | 触发条件 |
| railw. | tunnel under unfavorable geological conditions | 不良地质隧道 |
| proj.manag. | unacceptable conditions | 不能接受的条件 |
| anim.husb. | under both field and greenhouse conditions | 在田间及温室条件下 |
| gen. | under existing favourable conditions | 在现有的有利的情况下 |
| econ. | Under existing conditions, it would be better to wait and see | 在现实情况下，最好等等再说 |
| anim.husb. | under favourable growing conditions | 在有利生长条件下 |
| econ. | under operating conditions | 在工作条件下 |
| econ. | under operating conditions | 运行〔运转，作业〕时 |
| law | under otherwise equal conditions | 其他条件都相同时 |
| law | under otherwise equal conditions | 其他条件都相同时 |
| gen. | under otherwise identical conditions | 其他条件都相同时 |
| gen. | under otherwise identical conditions | 其他条件都相同时 |
| auto. | under service conditions | 在使用条件情况下 |
| commer. | under the given conditions | 在给定的条件下 |
| gen. | under the present conditions | 在目前情况下 |
| agric. | unfavorable growing conditions | 不适宜栽培条件 |
| agric. | unfavorable growing conditions | 不适宜生长条件 |
| proj.manag. | unforeseeable conditions | 难以预见的情况 |
| proj.manag. | unforeseen grounds conditions | 未能预见的地质条件 |
| proj.manag. | unforeseen site conditions | 未能预见现场条件 |
| proj.manag. | unforeseen site conditions | 未能预见的现场条件 |
| shipb. | uniform policy conditions | 统一保险单条件 |
| expl. | unknown geological conditions | 未知的地质条件 |
| sec.sys. | unsafe conditions | 危险条件 |
| auto. | unsafe conditions | 不安全环境 |
| expl. | unsafe ground conditions | 地面不安全条件 |
| econ. | unsteady market conditions | 不稳定的市况 |
| construct. | unsteady-stage conditions | 非稳定工况 |
| el. | unsymmetrical loading conditions | 非均布载荷 |
| agric. | upland conditions | 旱地条件 |
| auto. | variety of operating conditions | 使用条件的多样性 |
| expl. | varying geological conditions | 多样的地理条件 |
| agric. | virus elimination conditions | 病毒消除条件 |
| met. | visibility conditions during the tap | 出钢时环境能 (With the infra-red slag detection system all furnace operators are able to detect slag in steel stream at tap in a precise way, independent of their skill level or visibility conditions during the tap. 使用红外测渣系统时，所有的炉前工，不论其技术水平高低或出钢时环境能见度状况优劣，都能精确地对出钢钢流裹渣进行测定。) |
| proj.manag. | volatile economic conditions | 不稳定的经济情况 |
| auto. | weather conditions | 天气气候条件状况 |
| auto. | wet-road conditions | 湿路行驶条件 |
| dentist. | When did you first notice such conditions? | 您第一次发现这种情况是什么时候？ |
| agric. | widespread conditions | 普遍情况 |
| auto. | winter conditions | 冬季条件 |
| China, law | work under hazardous conditions in violation of rules | 违章冒险作业 |
| environ. | working conditions | 生产〔工作，使用，加工〕条件 |
| auto. | working conditions | 工作运转情况 |
| auto. | working conditions | 工作操作,使用条件 |
| hydroel.st. | working conditions | 工作情况 |
| environ. | working conditions | 作〔运转〕情况 |
| expl. | working conditions | 工作条件职工在工作中的设施条件、工作环境、劳动强度和工作时间的总和。同义词:劳动条件 |
| tech. | working conditions | 劳动条件 |
