| English | Chinese |
| Also, different gas concentrations result at different states of expansion,for example at the detonation state | 况且、气体的浓度不同、比如在爆轰态、会造成不同的膨胀状态 |
| atmospheric concentrations of carbon dioxide | 大气二氧化碳浓度 |
| atmospheric GHG concentration | 大气温室气体浓度 |
| axial stress concentration | 轴向应力集中 |
| base concentration | 台阶底部集中装药 |
| charge concentration | 装药密实程度 |
| charge concentration linear | 装药线密度每米钻孔的装药量，单位为 kg/m |
| coal-dust explosion concentration | 煤尘爆炸浓度 |
| coefficient of stress concentration | 应力集中系数岩土应力集中区升高后的应力与原始应力的比值 |
| concentration coefficient of hole | 炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大,参见 spacing [burden] ratio at drilling |
| concentration coefficient of side holes | 周边孔密集系数 |
| concentration distribution | 集中分布 |
| concentration factor | 药室集中系数按照药室形状的不同，可将硐室爆破分为集中药室爆破和条形药室爆破两类。工程上多以药室的集中系数来划分，其计算式为 Ψ=Q/R =0.02Q/RΔ，式中:Vq为装药体积,Vq为装药量,kg, Δ为装药密度,kg/m³ ；R为药室中心至最远点的距离,m |
| concentration limit, lower | 浓度极限下限、浓度下限 |
| concentration limit, upper | 浓度极限上限、浓度上限 |
| concentration of energy | 能量集中 |
| concentration of explosive energy | 爆炸能量集中 |
| concentration of operation | 集中作业 |
| concentration of stress | 应力集中物体内某一点的应力比相邻部分的应力积累显著增大的现象。构造形变是应力或能量的释放过程，因而运动必将最先在那些应力积累最大而岩体强度又相对最小的地方发生。因此,物体或岩体的不均一性或力学性质有突然改变的地方，为应力集中处 |
| critical coagulation concentration | 临界凝结浓度 |
| explosive charge concentration | 炸药装药集中 |
| explosive energy concentration | 爆炸能量集中 |
| factor of the stress concentration | 应力集中系数 |
| Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 |
| Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| limiting concentration | 限制浓度 |
| linear charge concentration | 线装药密度炮孔单位长度方向上的装药量，其单位为 kg/m |
| linear charge concentration at the bottom of the blasthole | 炮孔底部线装药密度炮孔底部单位长度装药量，单位为kg/m |
| linear charge concentration in the column of the blasthole | 炮孔药柱线装药密度炮孔中装药部分的单位长度的药量，单位为 kg/m |
| linear concentration of charge | 线性集中装药 |
| optimum range of concentration | 最佳浓度范围 |
| stress concentration | 应力集中物体内某一点的应力比相邻部分的应力积累显著增大的现象。构造形变是应力或能量的释放过程，因而运动必将最先在那些应力积累最大而岩体强度又相对最小的地方发生。因此,物体或岩体的不均一性或力学性质有突然改变的地方，为应力集中处 |
| tangential stress concentration | 切向集中应力 |
| tensile stress concentration | 抗张应力集中 |
| The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions | 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 |
