| Subject | English | Chinese |
| fin. | average number of days in transit of trade remittances collect via bank | 托收货款平均在途天数 |
| gen. | Before you do anything, you have to collect information about U. S. immigrant and nonimmigrant visas and the requirements to apply for each | 在开始申请之前，你需要搜集关于美国移民签证和非移民签证的相关申请要求 |
| securit. | bill and collect | 开票和收款 |
| shipb. | call collect | 由接电话者付款的长途电话 |
| avia. | cash on delivery, collect on delivery | 货到付款 |
| China, law | cease to collect | 停征 |
| textile | charge collect | 费用到付 |
| textile | charge collect | 收费 |
| textile | charge collect | 收件人付款 |
| textile | charge collect | 费用向收货人索取 |
| tech. | charge collect | 收到付款 |
| exhib. | charges collect | 到付 |
| interntl.trade. | charges collect | 费用到付 |
| logist. | charges collect fee | 〔空〕运费到付手续费 |
| interntl.trade. | collect a bill | 托收汇票 |
| fin. | collect a bill | 按票收款 |
| econ. | collect a bill | 接票收款 |
| fin. | collect a debt | 收债 |
| tech. | collect a draft | 托收票据 |
| tech. | collect a draft | 托收期票 |
| China, law | collect a fine on the spot | 当场收缴的罚款 |
| polo. | collect a horse | 勒马 |
| equest.sp. | collect a horse | 控马 |
| telecom. | collect account | 收方付费账单 |
| tech. | collect account | 收账 |
| fin. | collect accounts | 要帐， |
| textile | collect accounts | 要账 |
| textile | collect accounts | 收账 |
| fin. | collect accounts | 收帐 |
| mech.eng. | collect adapter | 卡盘夹头 |
| China, law | collect additional interest | 加收利息 |
| libr. | collect and compile | 纂 |
| manag. | collect and file | 搜集存档 |
| busin. | collect and file | 收集存档 |
| tech. | collect and process | 采制 |
| China, law | collect and remit tax | 代收代缴 |
| gen. | collect and report | 汇报 |
| China, polit. | collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information | 收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料 |
| fin. | collect basis | 一次支付法 |
| tech. | collect before breaking bulk | 在开舱卸货支付 |
| busin. | collect bill of lading | 运费后付提单 |
| busin. | collect bill of lading | 收运费后付提单 |
| el. | collect billing call | 被叫付费电话 |
| textile | collect bills | 收取汇票 |
| commer. | collect B/L | 运费到付提单 |
| interntl.trade. | collect B/L | 运费后付提单 |
| shipb. | collect B/L | 运费后付的提单 |
| exhib. | collect call | 对方付费电话 |
| telecom., amer. | collect call | 受话人付费电话 |
| telecom., amer. | collect call | 被叫方付费的电话 |
| interntl.trade. | collect call | 由对方付款的电话 |
| econ. | collect call | 受话人付费长途电话 |
| tech. | collect call | 对方付款电话 |
| telecom. | collect call service | 受话人付费业务 |
| telecom. | collect call service | 收方付费业务 |
| railw. | collect capital | 融资 |
| railw. | collect capital | 集资 |
| busin. | collect card | 收报人电报付费凭证 |
| textile | collect cash | 收取现金 |
| logist. | collect charges | 收者付费 |
| textile | collect check | 收取支票 |
| busin. | collect cheques | 收取支票 |
| tech. | collect data | 收集资料 |
| tech. | collect data | 资料搜集 |
| securit. | collect debt | 收回债款 |
| fin. | collect debts | 收帐 |
| fin. | collect debts | 要帐 |
| busin. | collect debts | 收债 |
| China, law | collect double fee | 重复收费 |
| tech. | collect duties | 征税 |
| China, law | collect earth | 取土 |
| China, law | collect evidence | 收集证据 |
| China, law | collect evidence | 取证 |
| sport. | collect features | 搜集途中所遇特征定向法 (orienting) |
| textile | collect fee | 收费 |
| China, law | collect fees | 收取费用 |
| gen. | collect fees | 收费 |
| busin. | collect fees arbitrarily | 乱收费 |
| tech. | collect fees arbitrarily | 乱收费用 |
| China, law | collect fees from farmer | 向农民收费 |
| China, law | collect fees from people who attend job fair | 向应聘者收取费用 |
| shipb. | collect fees or free of charge | 收费或免费 |
| wushu. | collect force | 蓄劲 |
| interntl.trade. | collect freight | 待收运费 |
| busin. | collect freight | 催收运费 |
| logist. | collect freight | 代托收运费 |
| textile | collect freight | 运费到付 |
| tech. | collect freight | 到付运费 |
| interntl.trade. | collect freights | 收取运费 |
| fin. | collect from | 向... 收款 |
| econ. | collect from | 向 …收账 |
| econ. | collect fund | 筹集资金 |
| textile | collect funds | 集资 |
| textile | collect funds | 筹集资金 |
| textile | collect funds | 筹资 |
| China, law | collect in advance | 提前征收 |
| busin. | collect indents | 收集订货单 |
| China, law | collect information on emergencies | 收集突发事件信息 |
| textile | collect intelligence | 收集情报 |
| textile | collect message | 由被叫用户付费的通话 |
| textile | collect message | 收报人付费电报 |
| textile | collect money | 集资 |
| textile | collect money | 筹集资金 |
| textile | collect money | 筹资 |
| China, law | collect money or things | 收取财物 |
| avia. | collect on arrival | 到达付费 |
| China, law | collect on claims | 催收债权 |
| econ. | collect on delivery | 交货收款 |
| tech. | collect on delivery | 钱货两讫 |
| interntl.trade. | collect on delivery | 货到付款 |
| interntl.trade. | collect on delivery | 收货付款 |
| interntl.trade. | collect on delivery | 货到收款 |
| textile | collect on delivery | 货到交货收款 |
| exhib. | collect cash on delivery | 到付 |
| interntl.trade. | collect on delivery | 货到付现 |
| econ. | collect on delivery | 现款交易 |
| tech. | collect on delivery | 货到付现金 |
| busin. | collect on delivery sale | 交货收款销售 |
| interntl.trade. | collect on delivery sales | 货到付现 |
| interntl.trade. | collect on delivery sales | 交货付款销售 |
| econ. | collect on delivery sales | 交货时付款销售 |
| China, law | collect or dig plants | 采挖植物 |
| China, law | collect or obtain evidence | 收集、调取证据 |
| tech. | collect outstanding account | 收回旧欠 |
| busin. | collect outstanding accounts | 收回旧欠 |
| wushu. | collect power | 蓄劲 |
| econ. | collect rents | 收租 |
| China, law | collect seeds | 采种 |
| telecom. | collect service | 收方付费业务 |
| busin. | collect service | 收报人付费业务 |
| tech. | collect specimen | 搜集标本 |
| tech. | collect specimen | 采集标本 |
| IMF. | collect tax | 征收 |
| textile | collect tax | 征税 |
| commer. | collect telegram | 由收报人付费的电报 |
| busin. | collect telegram | 收报人付费电报 |
| shipb. | collect telephone call | 受话人付费电话 |
| China, law | collect the amount of tax should been collected | 补征 |
| gen. | Collect the baggage, then you can go through customs | 提取行李后，就可以过海关了 |
| footb. | collect the ball | 接球 |
| China, law | collect the fruits accrued from the retained property | 收取留置财产的孳息 |
| China, law | collect the money payable | 补征 |
| commer. | collect the price value from the buyer | 向买方收取货款 |
| China, law | collect the remittance | 兑领汇款 |
| China, law | collect the targeted matter | 领取提存物 |
| China, law | collect the unpaid amount | 追征 |
| wushu. | collect the whip | 收鞭 |
| tech. | collect-to-traverse speed ratio | 成型速比 |
| IMF. | collect withholding tax for the government | 预扣税 |
| tech. | dust collect plant | 集尘装置 |
| tech. | dust collect unit | 集尘装置 |
| busin. | dust collecter | 除尘器 |
| gen. | Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it | 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 |
| proj.manag. | express collect | 运费到付 |
| China, law | fail to collect or undercollect the tax payable | 不征或者少征应征税款 |
| tech. | freight collect | 到付运费 |
| proj.manag. | freight collect | ［美］运费由提货人支付 |
| tech. | freight collect | 报关行 |
| econ. | Freight Collect | 运费待付 |
| busin. | freight collect | 〈美〉运费由收货人支付 |
| logist. | freight collect | 运费到付 (freight payable at destination, FPD) |
| tech. | freight collect | 运费由提货人负担 |
| interntl.trade. | freight collect | 运费待收 |
| interntl.trade. | freight collect | 运费由提货人支付 |
| interntl.trade. | freight collect | 运费到付 |
| shipb. | freight collect | 运到付运费 |
| textile | freight collect bill of lading | 运费到付提单 |
| commer. | freight collect B/L | 运费到付提单 |
| archit. | freight forward collect | 运费由提货人照付 |
| el. | freight to collect | 到达指定港口后由收货人支付运费 |
| busin. | freight to collect | 运费收货时付收款 |
| tech. | freight to collect | 到货运费 |
| commer. | freight to collect | 运费由买方支付 |
| exhib. | freight to collect | 货到付款 |
| interntl.trade. | freight to collect | 运费到付 |
| textile | freight to collect | 运费待收 |
| interntl.trade. | freight to collect | 运到收费 |
| interntl.trade. | freight to collect | 运费征收 |
| railw. | freight to collect | 运费待付 |
| tech. | freight to collect | 货到收运费 |
| interntl.trade. | freight：prepaid /collect | 运费：预付/由收货人付款 |
| el. | garbage collect | 废料回收 |
| el. | garbage collect | 清理记忆元件 |
| China, law | have the right to investigate and collect evidence | 有权调查收集证据 |
| footwear | In the past years, the company has worked to collect a whole variety of traditional shoe designs and created some new designs | 过去几年来，公司在收集有民俗风格的鞋式样时，还设计了一些具有时代气息的款式 |
| ecol. | investigate and collect evidence | 调查取证 |
| China, law | investigate to collect evidence for a case on one's own | 自行调査取证 |
| econ. | land tax collect in kind | 田赋征实 |
| tech. | land tax collect in kind | 实物土地税 |
| econ. | levy and collect | 征收 |
| China, law | make investigation and collect evidence | 调查取证 |
| China, law | measures for the collect fees | 收费办法 |
| econ. | No foreigners are allowed to collect any information concerning our national security under the cover of setting up joint ventures | 任何外国人不得在建立合资企业的幌子下收集同我国家安全有关的情报 |
| tech. | oil-spill collect vessel | 污油回收船 |
| tech. | oil-spill collect vessel | 漂油回收船 |
| genet. | ovum collect | 卵子采集 |
| econ. | Please collect and pay to the Consigner in due time | 请按时收账并付给发货人 |
| China, law | regularly collect and update | 定期采集和更新 |
| econ. | right to collect account receivable | 应收账款征收权 |
| fin. | selling of the right to collect account receivable | 出售应收帐款征收权 |
| genet. | sperm collect | 精子采集 |
| commer. | The goods are sold on FOB and will be shipped freight collect | 运费由收货人支付 |
| commer. | The goods are sold on FOB and will be shipped freight collect | 此货按 FOB 价岀售 |
| commer. | The goods will be delivered charges collect | 此货将按费用向收货人收取而交货 |
| interntl.trade. | to collect | 收账 |
| fin. | to collect | 收帐 |
| tech. | T-type tooth collect bar | 钉齿校正棒 |
| China, law | unlawfully collect or supply blood | 非法采集、供应血液 |
| tech. | water collect pump | 集水泵 |
| econ. | We shall collect the necessary information printed in any publication | 我们将收集在任何出版物中刊载的必要的资料 |
| gen. | We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there | 我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，您可以去那儿取 |
