| English | Chinese |
| agglomerating coal | 炼焦煤 |
| air-coal mixture | 空气煤粉混合物 |
| air-and-coal mixture | 空气煤粉混合物 |
| air-dry coal | 风干煤 |
| altogether coal | 原〔统〕 煤 |
| altogether coal | 原煤 |
| anthracitic coal | 无烟煤 |
| Arbed Lance coal injection process | ALCI 复吹炼钢法 (【技】由 Arbed 公司开发的一种底吹氮气、氩气，顶吹纯氧的复吹炼钢法。顶吹采用三流道氧枪，中心输送煤粉。) |
| Arbed Lance Coal Injection process | ALCI 法 (【技】由卢森堡阿尔贝德公司开发的一种提高炼钢废钢比的复吹炼钢工艺。) |
| ash coal | 高灰分煤 |
| ash content of coal | 煤灰分 |
| attrital coal | 杂质煤 |
| automatic coal-bunker outlet mechanism | 煤仓自动放煤机构 |
| baking coal | 结焦性煤 |
| baking coal | 粘结煤 |
| banded bituminous coal | 条带状烟煤 |
| bank coal | 原煤 |
| best time for injecting powdered coal | 煤粉喷吹最佳时间 |
| BF coal injection equipment | 高炉喷煤设备 |
| BF operation at high coal injection level | 高炉大喷煤操作 |
| BF operation with high coal injection rate | 高炉高喷煤比操作 |
| BF operation with high coal injection rate | 高喷煤比高炉操作 |
| BF operation with high coal injection rate | 高炉大喷煤操作 |
| BF pulverized coal injection | 高炉喷吹煤粉 |
| bin for coal powder | 煤粉槽 |
| bin for raw coal | 原煤槽 |
| binding coal | 粘结煤 |
| bituminous and anthracite coal mixed injection | 【铁】烟煤无烟煤混合喷吹 |
| bituminous coal | 肥煤 |
| bituminous coal | 烟煤 |
| bituminous coal furnace | 沥青质煤炉 |
| bituminous coal furnace | 烟煤炉 |
| blacksmith coal | 锻炉煤 |
| blast furnace coal injection data | 高炉喷煤数据 |
| blast furnace coal injection system | 高炉喷煤系统 |
| blast furnace granular coal injection | 高炉粒煤喷吹 |
| blast furnace with injection of granulated coal | 粒煤喷吹高炉 |
| board coal | 纤维质煤 |
| boghead coal | 沼煤 |
| boghead coal | 泥煤 |
| bottle coal | 瓦斯煤 |
| bottle coal | 气煤 |
| briquetting coal | 压砖煤 |
| briquetting coal | 团块用煤 |
| brown coal | 褐煤 |
| caking coal | 炼焦煤 |
| caking coal | 粘结煤 |
| candle coal | 非炼焦煤 |
| candle coal | 烛〔长焰〕煤 |
| candle coal | 长焰煤 |
| cannel coal | 烛煤 |
| carbonaceous coal | 贫煤 |
| carbonaceous coal | 瘦煤 |
| carbonaceous coal | 半无烟煤 |
| characteristics of coal combustion | 煤燃烧的特点 |
| charred coal | 焦煤〔炭〕 |
| charred coal | 焦炭 |
| charred coal | 焦 |
| cindery coal | 焦性煤 |
| cindery coal | 炼焦煤 |
| cleaned coal | 精选煤 |
| cleaned coal | 精选煤 |
| cleaned coal | 精煤 |
| coal/air ratio | 煤/空气比 (【技】影响高炉置换比的因素之一，单位为 kg/m³。 在一定范围内降低该比值有利于提高高炉的燃料置换比。) |
| coal and oxygen injection process | COIN 熔融还原炼铁法 (【技】以铁水造气为基础开发出的一种熔融还原炼铁工艺。) |
| coal and oxygen injection process | 喷吹煤-氧熔融还原炼铁法 |
| coal ash | 煤灰 |
| coal ash content | 煤灰分 |
| coal-based direct reduced iron | 煤基直接还原铁 |
| coal-based direct reduction | 煤基直接还原 |
| coal-based direct reduction ironmaking | 煤基直接还原炼铁 (【技】以煤作为还原剂和燃料加人还原反应装置的粒状料层内，在高温下把含铁原料还原成直接还原铁的炼铁工艺。) |
| coal-based direct reduction plant | 煤基直接还原厂 |
| coal-based direct reduction process | 煤基直接还原法 |
| coal-based fuel | 煤炭燃料 |
| coal-based sponge iron | 煤基海绵铁 (The company is also planning to establish a galvanizing line, a hot-strip mill and a 60, 000-tonne plant for coal-based sponge iron. 该公司目前还计划建设一条镀锌生产线、一台带钢热轧机和一座 6 万 t 的煤基海绵铁厂。) |
| coal blend | 混合煤 |
| coal breaker | 碎煤机 |
| coal bridge | 卸煤栈桥 |
| coal bunker | 煤仓 |
| coal burning rate | 煤燃烧速率 |
| coal cake | 煤饼 |
| coal charge | 煤料 |
| coal charge rammer | 煤料捣固机 |
| coal charging | 加煤 |
| coal charging by ramming | 【焦】捣固装煤 |
| coal charging car | 【焦】 装煤车 |
| coal charging car | 装煤车 |
| coal-charging hole | 装煤孔 |
| coal-charging hole | 【焦】 加煤孔 |
| coal chute from hopper | 煤斗落料槽 |
| coal chute from hopper | 煤斗落料管 |
| coal clay | 耐火粘土 |
| coal coating | 【团】煤粉包层 |
| coal coating | 煤粉包层 |
| coal coating drum | 外裹煤粉圆筒机 |
| coal coating drum | 敷煤滚筒 (生球的) |
| coal-containing pellet | 加煤粉球团 |
| coal conversion | 煤的加工转化 |
| coal conversion | 煤加工转化 |
| coal conversion | 煤的改造 |
| coal conversion equipment | 煤加工转化设备 |
| coal conversion process | 煤加工转化工艺 |
| coal conversion technology | 煤加工转化技术 |
| coal crusher | 碎煤机 |
| coal crushing | 【焦】 煤料粉碎 |
| coal dressing | 选煤 |
| coal dressing | 洗煤 |
| coal drier | 煤干燥器 |
| coal duff | 煤粉 |
| coal dust | 煤粉 |
| coal dust | 煤屑 |
| coal-dust firing | 粉煤燃烧 |
| coal-dust furnace | 粉煤加热炉 |
| coal expansion | 煤的膨胀性 |
| coal fields | 煤田 |
| coal-fired furnace | 燃煤炉 |
| coal-fired heating furnace | 燃煤加热炉 |
| coal-fired heat-treatment furnace | 燃煤热处理炉 |
| coal-fired soaking pit | 燃煤均热炉 |
| coal-fired steelmaking furnace | 燃煤炼钢炉 |
| coal firing | 烧煤 |
| coal flow per lance | 【铁】 单枪喷煤量 |
| coal for coking | 炼焦煤 |
| coal for use in injection | 喷吹用煤 |
| coal forge | 燃煤锻造炉 |
| coal-formation clay | 煤层粘土 |
| coal-formation clay | 煤生粘土 |
| coal-fuel oil injection | 煤-燃油混合喷吹 |
| coal-fuel oil slurry | 煤-燃油混合物 |
| coal gas | 煤气 |
| coal gas producer | 煤气发生炉 |
| coal gasification | 煤炭气化 |
| coal gasification equipment | 煤炭气化设备 |
| coal gasification experiment | 煤炭气化试验 |
| coal gasification feasibility study | 煤炭气化可行性研究 |
| coal gasification in iron bath | 铁水熔池煤料气化 (【技】将煤粉和气化剂持续供人铁水熔池并快速气化，煤中的固体碳氢化合物转入气相，成为容易使用的 CO 和 H₂ 的过程。) |
| coal gasification process | 煤炭气化工艺 |
| coal gasification route | 煤炭气化路径 |
| coal grinding | 磨煤 |
| coal grinding mill | 磨煤机 |
| coal powder injection | 煤粉喷吹 |
| coal injection | 喷煤 |
| coal injection | 煤粉喷吹 |
| coal injection consumption of BF | 高炉喷煤消耗量 |
| coal injection design | 喷煤设计 |
| coal injection equipment | 喷煤设备 |
| coal injection facility | 喷煤设备 |
| coal injection installation | 喷煤装置 |
| coal injection into BF | 高炉喷煤 (【技】将煤从高炉风口喷人炉内取代部分冶金焦的一种高炉炼铁技术。喷吹用煤有无烟煤、烟煤、褐煤等非焦煤。由于煤的资源丰富，价格低廉，以及高炉喷煤技术日臻成熟，越来越多的高炉已转为喷煤，并已取得了良好的经济技术效益。高炉喷煤可改善高炉操作，提高生铁产量，降低生铁成本，是当代高炉降低焦炭用量的主要措施。) |
| coal injection into BF tuyere | 高炉风口喷煤 |
| coal injection into converter | 转炉喷煤 |
| coal injection into tuyere | 风口喷煤 |
| coal injection operation data of BF | 高炉喷煤操作数据 |
| coal injection plant of blast furnace | 高炉喷煤设备 |
| coal injection rate | 喷煤比 |
| coal injection reservoir | 喷煤罐 |
| coal injection system | 喷煤系统 |
| coal injection tank | 喷煤罐 |
| coal injection technology | 喷煤技术 (Coal injection technology, together with increasing amounts of oxygen and natural gas, continues to be adopted in North American blast furnace operations to reduce coke consumption and increase productivity. 为了降低焦炭消耗、提高高炉利用系数，在北美高炉操作中继续采用喷煤技术，与此同时增加氧气和天然气的喷人量。) |
| coal injection through blast furnace tuyere | 高炉风口喷煤 |
| coal injection tuyere | 喷煤风口 |
| coal input | 煤加人量 |
| coal input | 供煤量 |
| coal input | 给煤量 |
| coal input | 给煤 |
| coal iron gasification process | CIG 熔融还原炼铁法 |
| coal iron gasification process | CIG 熔融还原炼铁法 (【技】一种铁浴造气结合熔融还原的熔融还原炼铁法。该法研究了铁浴式熔融还原的基本技术，例如二次燃烧、熔池传热效率等，为后续的铁浴熔融还原的工艺开发积累了有用的技术资料。) |
| coal lance | 喷煤枪 |
| coal line | 焦炭化室的煤料高度 |
| coal line | 煤料高度 |
| coal mixture | 混合煤 |
| coal oil | 煤焦油 |
| coal-oil mixture injection | 煤-燃油混合物喷吹 |
| coal-oil slurry injector | 煤粉-悬浊油喷烧器 |
| coal ore direct iron reduction process | CODIR 法 (【技】一种回转窑直接还原炼铁工艺，由德国克虏伯公司在雷恩 (Renn) 法和威尔兹 (Waelz) 法的基础上研究开发的。其工艺流程与 SL-RN 法相似，但在使用低反应性还原剂、热炉料冷却、磁选等方面别具特色。回转炉的热源和还原剂全部使用煤。回转炉烟气余热可以发电，还原铁产品用于电弧炉炼钢。) |
| coal-ore direct iron reduction process | CODIR 直接还原炼铁法 |
| coal-oxygen blast furnace | 煤氧高炉 |
| coal-oxygen burner | 煤氧烧嘴 |
| coal-oxygen combined blowing | 煤氧复合吹炼 |
| coal-oxygen injection steelmaking equipment | 煤氧喷吹炼钢设备 |
| coal-oxygen injection steelmaking process | 煤氧喷吹炼钢法 |
| coal/oxygen ratio | 煤/氧比 (【技】影响高炉置换比的因素之一，单位为 kg/m³。 在一定范围内降低该比值有利于提高高炉的燃料置换比。) |
| coal-oxygen smelting reduction ironmaking process | 煤-氧熔融还原炼铁法 (【技】由中国多家科研院所、大学和企业协作研究开发的熔融还原工艺，它是以含碳球团为原料的独具特点的低二次燃烧率、中等预还原度的二步法熔融还原技术。) |
| coal-oxygen spray gun | 煤氧喷枪 |
| coal pit | 煤坑 |
| coal plus auxiliary coke process | "煤加辅助焦炭"操作法 (【技】指高炉以煤为主，焦炭为辅的炼铁操作方法。) |
| coal powder furnace | 粉煤加热炉 |
| coal powder injection | 粉煤喷吹 |
| coal powder injection into tuyere | 风口喷吹煤粉 |
| coal preparation | 选煤 |
| coal preparation | 煤料准备 (洗选等加工处理) |
| coal preparation | 煤的准备 |
| coal preparation plant | 选煤厂 |
| coal pulverizer | 磨煤机 |
| coal pulverizing system | 喷煤制粉系统 |
| coal rank | 煤的变质程度 |
| coal rank | 煤阶 |
| coal rate | 给煤量 |
| coal rate | 煤比 (Within eight weeks of beginning coal injection, the natural gas rate was reduced from 26kg/tHM to 0, the coal rate was in excess of 105 kg/ tHM, and the coke rate had been reduced by more than 35kg/tHM from the pre-PCI level. 在喷煤开始后的 8 周内，天然气比由 26kg/t 铁下降到0,煤比超过105 kg/t 铁，焦比比喷煤前下降 35kg/t 铁以上。) |
| coal rate | 加煤量 |
| coal -burning rate | 煤燃烧速率 |
| coal ratio | 煤比 |
| coal separation | 选煤 |
| coal sieve test | 煤的筛分试验 |
| coal silo | 煤仓 |
| coal-sizing analysis | 煤的筛分分析 |
| coal-sizing analysis | 煤的筛析 |
| coal slack | 煤屑 |
| coal supply | 供煤 |
| coal tar | 煤焦油 (【技】煤经干馏而得到的油状产品。亦称臭油。颜色呈褐色至黑色。分为高温、中温和低温煤焦油，主要用作胶黏剂和防腐涂料。) |
| coal tar fuel | 煤焦油燃料 |
| coal-tar mixture injection | 煤-焦油混合物喷吹 |
| coal tar oil | 煤焦油 |
| coal tar pitch | 煤焦油沥青 |
| coal-to-air ratio | 煤/空气比 |
| coal-to-coke conversion | 炼焦 |
| coal-to-coke conversion | 煤-焦转化 |
| coal-to-coke conversion | 由煤变焦的转化 |
| coal-to-coke replacement ratio | 煤焦置换比 |
| coal transporter | 推煤机 |
| coal transporter | 输煤机 |
| coal vertical shrinkage | 【焦】 煤料垂直收缩 |
| coal vertical shrinkage | 煤料垂直收缩 |
| coal volatile | 煤的挥发份 (Rapid heating of the coal also results in cracking of the coal volatiles releasing hydrogen. 煤被快速加热还会导致煤的挥发分裂解，释放出氢气。) |
| coal washer | 洗煤机 |
| coal washery | 洗煤厂 |
| coal washing | 洗煤 |
| coal-water slurry | 煤浆 |
| coal-water slurry | 煤-水混合物 |
| coal with high ash content | 高灰分煤 |
| coal yard | 堆煤场 |
| coke/coal replacement ratio | 【铁】 煤焦置换比 (【技】在高炉冶炼中，每喷人单位质量的煤所能替代的焦炭量。) |
| coke to coal replacement ratio | 喷煤置换比 |
| coke to coal replacement ratio | 【铁】 煤焦置换比 |
| coke/pulverized-coal replacement ratio | 喷吹煤粉的置换比 (【技】在高炉冶炼过程中，每喷人单位质量的煤粉所能替代的焦炭量。) |
| coke-to-coal replacement ratio for blast furnace | 高炉喷煤置换比 (【技】高炉喷吹煤粉的主要目的是利用价格低廉的煤粉取代价格昂贵资源紧缺的焦炭。高炉每喷人单位质量的煤粉所能替代的焦炭量即高炉喷煤置换比。喷吹煤粉能置换焦炭是由于煤粉中的碳和氢代替了焦炭中的碳。故影响高炉喷煤置换比的主要因素有：喷吹煤粉的种类和数量。含碳和含氢量高的煤粉，置换比就高，反之就低。喷吹煤粉在风口前的气化程度高，置换比就高，反之就低。此外，风温风压的高低、富氧程度、煤气流的利用状况以及高炉的操作状况都会对高炉喷煤置换比产生影响。) |
| coke-to-coal replacement ratio for blast furnace | 高炉煤焦置换比 |
| coking coal | 焦性煤 |
| coking coal | 焦煤 |
| coking coal | 焦煤 (In the meantime coke, on which blast furnaces have depended for ever 250 years, is becoming more expensive every year, and supplies of suitable coking coals are becoming scarcer. 在此期间，高炉依赖 250 年之久的焦炭，其价格正逐年攀升，而合适的炼焦煤供应则日渐匮乏。) |
| coking coal | 炼焦煤 |
| coking lean coal | 炼焦瘦煤 |
| computer control of coal injection into BF | 高炉喷煤计算机控制 |
| contamination by coal ash | 沾染煤烟 |
| contamination by coal ash | 煤灰污染 |
| conventional coal injection method | 常规喷煤法 |
| conventional coal-injection technology | 普通喷煤技术 |
| conventional equipment for injection of pulverized coal | 常规粉煤喷吹设备 |
| conventional pulverized coal injection | 常规粉煤喷吹 |
| conventional pulverized coal injection equipment | 常规粉煤喷吹设备 |
| coombe coal | 煤粉 |
| cost of coal | 煤费 |
| cracking of volatile matter of coal | 煤的挥发分裂解 |
| crozzling coal | 炼焦煤 |
| culm coal | 无烟煤末 |
| culm coal | 碎无烟煤 |
| dandered coal | 天然焦炭 |
| dead coal | 非结焦煤 |
| dead coal | 非焦性煤 |
| dead coal | 非炼焦煤 |
| difficult coal | 难洗煤 |
| direct coal firing | 【团】直接烧煤焙烧 |
| direct coal firing | 直接烧煤焙烧 |
| double hearth coal-fired muffle furnace | 双炉膛烧煤马弗炉 |
| double-hearth coal-fired muffle | 双炉膛烧煤马弗炉 |
| DRC coal base direct reduction ironmaking technology | DRC 煤基直接还原炼铁技术 |
| dross coal | 含黄铁矿的煤 |
| drossy coal | 含黄铁矿的煤 |
| dry coal | 干煤 |
| dry-burning coal | 非粘结性煤 |
| dry-cleaned coal | 干洗煤 |
| dry-cleaned coal | 干选煤 |
| duff coal | 混合煤 |
| duff coal | 原煤 |
| dull brown coal | 暗褐煤 |
| dull coal | 暗色煤 |
| easy coal | 软煤 |
| equipment for raw coal drying | 原煤干燥设备 |
| equipment for raw coal grinding | 原煤磨粉设备 |
| equipment for raw coal handling | 原煤处理设备 |
| equipment for raw coal handling | 原煤运输设备 |
| European Coal and Steel Community | 欧洲煤钢联营组织 |
| fancy coal | 上等煤 |
| fancy coal | 精选煤 |
| feed coal | 入选原煤 |
| fiery coal | 瓦斯煤 |
| fiery coal | 气煤 |
| finely pulverized coal | 细粉煤 |
| fineness of coal | 煤料细度 |
| flame coal | 焰煤 |
| foreign coal | 外来煤 |
| furnace coal | 冶金煤 |
| gas coal | 高级烟煤 |
| gas coal | 气煤 |
| gasified coal | 气化煤 |
| gas-making coal | 瓦斯煤 |
| gas-making coal | 气煤 |
| gas-producer coal | 瓦斯煤 |
| gas-producer coal | 气煤 |
| glance coal | 亮辉煤 |
| granular coal | 粒煤 |
| granular coal injection | 喷吹煤粒 (Ironmaking projects include granular coal injection on No.3 and No.4 blast furnace ($18 million), a revamp and reline of No.4 furnace ($10 million) (completed), and the transfer project for blast furnace gas from No. 5 furnace to the pelletizing plant. 炼铁项目包括 3、4 号高炉粒煤喷吹(1800万美元)，4号高炉改造和大修(1000万美元，已完工)以及5号高炉煤气至球团厂的输送工程。) |
| granular coal injection | 粒煤喷吹 |
| granular coal injection into BF | 高炉喷吹粒煤 |
| granular coal injection into blast furnace | 高炉喷吹粒煤 |
| granular coal injection method | 粒煤喷吹法 |
| hard coal | 无烟煤 |
| hard coal | 硬煤 |
| high ash coal | 高灰分煤 |
| high coal injection rate | 大喷煤 |
| high coal injection rate | 高喷煤比 |
| high coal injection rate technology | 高喷煤比技术 |
| high coal injection rate with oxygen-enriched blast | 富氧大喷煤 |
| high expanding coal | 高膨胀性煤 |
| high rank bituminous coal | 高级烟煤 |
| high rank coal | 优质煤 |
| high rate injection of pulverized coal | 大量喷煤 |
| high rate injection of pulverized coal | 大量煤粉喷吹 |
| high rate injection of pulverized coal | 高喷煤比 |
| high rate of coal injection | 大喷煤 |
| high rate of coal injection | 高喷煤比 |
| high volatile bituminous coal | 高挥发分烟煤 |
| high volatile coal | 高挥发分煤 |
| high-density pulverized coal injection | 高密度粉煤喷吹 |
| high-grade bituminous coal | 高级烟煤 |
| high-grade coal | 高级煤 |
| highly caking coal | 易炼焦煤 |
| highly caking coal | 高粘结性煤 |
| highly reactive coal | 高反应性煤 |
| high-pressure coal injection | 高压喷煤 |
| high-rate pulverized coal injection | 大量喷煤 |
| high-rate pulverized coal injection | 高喷煤比 |
| high-sulphur coal | 高硫煤 |
| hopper coal car | 煤斗车 |
| horn coal | 角煤 |
| hydrogenous coal | 褐炭 |
| hydrogenous coal | 褐煤 |
| inferior coal | 低级煤 |
| inferior coal | 低级劣质煤 |
| inferior coking coal | 劣质焦煤 |
| inferior coking coal | 结焦性差的煤 |
| injection amount of pulverized coal | 【铁】 粉煤喷人量 |
| injection of coal into blast furnace | 高炉喷煤 |
| injection of coal powder into metal bath | 金属熔池喷吹煤粉 |
| injection of pulverized coal | 煤粉喷吹 |
| injection of pulverized coal | 粉煤喷吹 |
| injection of pulverized coal into BF | 高炉喷吹煤粉 |
| injection of pulverized coal with oxygen-enriched blast | 富氧喷煤 |
| injection rate of coal | 喷煤比 |
| kilkenny coal | 无烟煤 |
| laser-heated pulverized coal | 激光加热煤粉 |
| lean coal | 低级煤 |
| lean coal | 低等煤 |
| lean coal | 贫煤 |
| lignitic coal | 褐煤 |
| liquified coal | 液化煤 |
| location on coal | 近煤位置 |
| location on coal | 靠煤厂址 |
| location on coal mine | 靠煤矿位置 |
| long flame bituminous coal | 长焰沥青煤 |
| lump coal | 块煤 |
| Lurgi coal gasification process | 鲁奇煤炭气化法 |
| massive coal injection | 大量喷煤 |
| meagre coal | 瘦煤 |
| meagre coal | 贫煤 |
| medium caking coal | 中粘结性煤 |
| medium coal | 中洗煤 |
| medium-volatile bituminous coal | 中等挥发分烟煤 |
| metallurgical coal | 炼焦煤 |
| metallurgical coal | 冶金用煤 |
| middle-grade coal | 中块过筛煤 |
| mineral coal | 煤 |
| mixed coal | 混合煤 |
| mixed scrap/coal bale | 废钢/煤混装包 |
| mixed scrap/coal baling | 废钢/煤混包装 (【技】一种转炉加煤炼钢方式，将废钢和煤混装打包投炉炼钢，以增加熔池热源，提高废钢比。) |
| mixing coal | 【焦】配煤 |
| mixing coal | 配煤 |
| moisture-free coal | 无水煤 |
| moisture-free coal | 干煤 |
| moulded coal | 型焦 |
| moulded coal | 煤砖 |
| non-coking coal | 非结焦煤 (In simplified terms the COREX process applies metallurgical steps usually carried out in a coke oven plant and a blast furnace in a different sequence, thus allowing the utilization of noncoking coal, but producing the same quality of hot metal as in the blast furnace. 简言之， COREX 炼铁法所采用的冶金工艺步骤都是焦炉和高炉通常所采用的，只不过是按另一种顺序来完成。这样，它就利用非炼焦煤，却能生产出与高炉铁水质量相同的铁水。) |
| non-coking coal | 非结焦煤 |
| non-metallurgical coal | 非冶金用煤 |
| non-metallurgical coal | 非炼焦煤 |
| nonmetallurgical coal | 非炼焦煤 |
| numerically controlled coal-injection equipment | 数控喷煤设备 |
| nut coal | 小块煤 |
| oil-coal slurry injection | 重油煤粉混合浆喷吹 |
| oil-coal slurry injection | 重油煤粉混合浆喷吹 |
| on coal | 靠近煤矿 |
| operation with high coal injection rate | 大喷煤操作 |
| optimum result of injecting pulverized coal | 粉煤喷吹最佳效果 |
| oven coal | 焦炉用煤 |
| oven coal | 炼焦用煤 |
| oxy-coal burner | 氧-煤烧嘴 |
| oxy-coal-gas flame | 氧-煤气焰 |
| oxy-coal system | 氧煤系统 |
| oxygen-coal lance | 氧煤枪 |
| partially carbonized coal | 半焦 |
| peat coal | 泥炭 |
| peat coal | 泥煤 |
| petroleum coal | 固体石油 |
| preheated coal | 预热的煤料 |
| preheated coal | 预热煤料 |
| premix coal | 预混合煤 |
| pulverized coal | 煤粉 |
| pulverized coal | 粉煤 (Pulverized coal is transported to the blast furnace in dense phase with nitrogen as the carrier gas. 以氮气为载气，采用浓相输送方式把煤粉输送到高炉。) |
| pulverized coal | 粉煤 |
| pulverized coal and oxygen combined blowing for melting | 煤氧助熔吹炼 |
| pulverized coal burner | 粉煤烧嘴 |
| pulverized coal burner | 粉煤燃烧器 |
| pulverized coal combustion | 粉煤燃烧 |
| pulverized coal for BF injection | 高炉喷吹用煤粉 |
| pulverized coal furnace | 粉煤加热炉 |
| pulverized coal furnace | 粉煤加热的炉子 |
| pulverized coal gun | 煤粉喷枪 |
| pulverized coal injection | 喷吹煤粉 (【技】将煤粉喷人高炉用以代替部分价格昂贵且资源紧缺的冶金焦的炼铁技术。喷吹方法分为常压喷吹和高压喷吹两类。) |
| pulverized coal injection | 粉煤喷吹 |
| pulverized coal injection | 煤粉喷吹 |
| pulverized coal injection | 煤粉喷吹喷煤 |
| pulverized coal injection equipment | 粉煤喷吹设备 (In addition, the relative cost of coal would be significantly lower than the cost of coke it replaced. This led to the decision late in 1991 to install pulverized coal injection (PCI) equipment for all of Inland's blast furnaces. 此外，煤的相对费用远远低于它所替代的焦炭费用。有鉴于此，于1991年年底决定在内陆钢公司所有的高炉上安装粉煤喷吹设备。) |
| pulverized coal injection into blast furnace | 高炉喷吹煤粉 |
| pulverized coal injection into blast furnace | 高炉喷煤 |
| pulverized coal injection into tuyere | 风口喷吹煤粉 |
| pulverized coal injection operation | 喷煤操作 |
| pulverized coal injection operation | 煤粉喷吹操作 |
| pulverized coal injection ratio | 粉煤喷吹比 |
| pulverized coal injection system | 粉煤喷吹系统 (The investment will be used to complete facilities under construction, including a pulverized coal injection system at the No.4 blast furnace, as well as a galvanizing line and other renovations to rolling mills. 这项投资将用于完成一些在建的设备，包括4号高炉的一套粉煤喷吹系统、一条镀锌生产线和轧机的更新改造。) |
| pulverized coal injection with single pipe | 单管路喷煤 |
| pulverized coal lance | 粉煤枪 |
| pulverized coal lance | 喷煤枪 |
| pulverized coal preparation | 煤粉制备 |
| pulverized coal preparation | 煤粉加工 |
| pulverized coal preparation system for injection | 喷煤制粉系统 |
| pulverized coal rate | 喷煤比 |
| pulverized coal rate | 粉煤比 |
| pulverized coal storage bin | 煤粉仓 (用于高炉喷煤) |
| pulverized coal transport | 粉煤运输 (The PCI project includes installation of equipment for raw coal handling, grinding and drying, and for pulverized coal transport and injection on all three blast furnaces. 粉煤喷吹项目包括在所有的三座高炉上安装原煤运输、磨粉和干燥设备，以及粉煤运输和喷吹设备。) |
| pure coal | 净煤 |
| pure coal | 纯煤 |
| pyritic coal | 含黄铁矿煤 |
| rate of coal injection | 喷煤比 |
| raw coal | 原煤 |
| raw-coal blast furnace | 原煤高炉 |
| raw coal blast furnace | 原煤高炉 (使用原煤等为燃料的高炉) |
| raw coal drying equipment | 原煤干燥设备 |
| raw coal grinding equipment | 原煤磨粉设备 |
| raw coal handling equipment | 原煤处理设备 |
| raw coal handling equipment | 原煤运输设备 |
| raw coal silo | 原煤仓 |
| rice coal | 粒煤 |
| rice coal | 煤粒 |
| rice coal | 碎煤 |
| rich coal | 肥煤 |
| rotary table coal-charging car | 【焦】 转盘式装煤车 |
| rough coal | 原煤 |
| run-of-mine coal | 原煤 |
| sapropelic coal | 腐植煤 |
| sapropelic coal | 腐泥煤 |
| scrap/coal ratio | 废钢/煤比 |
| semibituminous coal | 半烟煤 |
| separate coal-supply system | 独立的供煤系统 (The coal is supplied to the blast furnace by two separate coal-supply systems: one feeding the 20 even-numbered tuyeres, the other feeding the 20 odd-numbered tuyeres. 使用两个独立供煤系统向高炉供煤：一个供煤系统向20个偶数风口供煤，另一个供煤系统向20个奇数风口供煤。) |
| short-flame coal | 短焰煤 |
| sized coal | 过筛煤 |
| slack coal | 煤末 |
| slack coal | 煤屑 |
| slate coal | 板煤 |
| slate coal | 骨煤 |
| smithing coal | 锻冶炉用煤 |
| smithing coal | 锻炉用煤 |
| smokeless coal | 无烟煤 |
| soft coal | 软煤 |
| soft coal | 烟煤 |
| steam coal | 锅炉煤 |
| steam coal | 蒸汽煤 |
| stocking coal | 存煤 |
| strongly coking coal | 易炼焦煤 |
| strongly coking coal | 高粘结性煤 |
| subbituminous coal | 次烟煤 |
| submerged injection of coal | 浸入式喷煤 |
| submerged oxygen and coal injection tuyere | 埋人式氧煤喷嘴 |
| sulphonated coal | 磺化煤 |
| sulphur coal | 高硫煤 |
| super coal | 净煤 |
| super coal | 纯煤 |
| superclean coal | 超净煤 |
| superclean coal | 超纯净煤 |
| superclean coal | 超纯煤 |
| swelling coal | 膨胀煤 |
| swirl-type oxygen-coal lance | 旋流式氧-煤喷枪 |
| tripping coal | 筛下煤 |
| ultrafine coal powder for BF injection | 高炉喷吹用超细煤粉 |
| vertical steam aspirated coal burner | 垂直蒸气喷射煤粉燃烧器 |
| volatile matter of coal | 煤的挥发分 |
| washed coal | 洗煤 |
| wood coal | 褐煤 |
| wood coal | 木煤 |
| yolk coal | 【焦】 不结焦的煤 |
| yolk coal | 不结焦煤 |
