| English | Chinese |
| All Nippon Airways Co., Ltd. | 全日空运公司 (1952) |
| American Electric Power Co. Inc. | 美国电力公司 (1925) |
| Asahi Chemical Industry Co., Ltd. | 旭化学工业公司 (1931) |
| Broken Hill Proprietary Co., Ltd. | 布罗肯一肯尔持股公司 |
| Cathay Life Insurance Co., Ltd. | 国泰人寿保险公司 (1962) |
| China Merchants Steam Navigation Co. Ltd. | 香港招商局轮船股份有限公司 |
| Chubu Electric Power Co., Inc. | 中部电气公司 (1951) |
| Co-ordination Committee for Export Control | 巴黎统筹委员会亦用 Co-ordination Committee for East-West-Trade Policy |
| co-owner account | 共同账户 |
| co-owner liability | 共同责任 |
| co-partner possession | 合伙人共有 |
| Consolidated Edison Co. of New York | 纽约统一爱迪生公司 (1884) |
| coordination of co-partners | 合伙人协调 |
| Cosmo Oil Co., Ltd. | 宇宙石油公司 (1939) |
| Dai Nippon Printing Co., Ltd. | 大日本印刷公司 (1894) |
| Daihatsu Motor Co., Ltd. | 大发汽车工业公司 (1907) |
| Daishowa Paper Mfg. Co., Ltd. | 大昭和造纸公司 (1938) |
| Daiwa Securities Co., Ltd. | 大和证券公司 (Tokyo, 东京) |
| for ABC Co.'s account | 由于 ABC 公司的缘故 |
| for ABC Co.'s account | 费用由 ABC 公司承担 |
| Fuji Electric Co., Ltd. | 富士电机公司 (1923) |
| Fuji Photo Film Co., Ltd. | 富士照相胶片公司 (1934) |
| Furukawa Electric Industrial Co., Ltd. | 古河电气工业公司 (1896) |
| Gannett Co. Inc. | 甘尼特公司 |
| General Electric Co., Ltd. | 通用电气公司 (1889) |
| General Electric Co. Ltd. | 英国通用电气公司 |
| Honshu Paper Co., Ltd. | 本州造纸公司 |
| Ishikawajima Harima Heavy Industries Co., Ltd. | 石川岛播磨工业公司 (1853) |
| Ito-Yokado Co., Ltd. | 伊藤八鹿堂公司 (1913) |
| J.C.Penney Co.J.C | 彭尼公司 (1902) |
| J.P. Morgan & Co. Inc. | 杰•普•摩根公司 (New York, 纽约) |
| Jujo Paper Co. Ltd. | 十条造纸公司 (1949) |
| Kansai Electric Power Co., Inc. | 关西电力公司 (1951) |
| Kirin Brewery Co., Ltd. | 麒麟啤酒公司 (1907) |
| Korea Explosive Co., Ltd. | 朝鲜爆破器材公司 (1952) |
| Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | 松下电气工业有限公司 (1918) |
| Merck & Co. Inc. | 默克公司 (1927) |
| Merrill Lynch & Co. Inc. | 美林公司 (1914) |
| Mitsubishi Estate Co., Ltd. | 三菱土地公司 (1937) |
| Mitsubishi Petrochemical Co. Ltd. | 三菱油化公司 (1956) |
| Mitsui & Co. Ltd. | 三井物产公司 (1947) |
| Mitsui Trust & Banking Co., Ltd. | 三井信托银行 (Tokyo, 东京) |
| Nippon Electric Co. Ltd. | 日本电气公司 (1899) |
| Nippon Light Metal Co. Ltd. | 日本轻金属公司 (1939) |
| Nippon Mining Co. Ltd. | 日本矿业公司 |
| Nisshin Steel Co., Ltd. | 日新制钢公司 (1959) |
| Nomura Securities Co., Ltd. | 野村证券公司 (Tokyo, 东京) |
| Oji Paper Co., Ltd. | 王子造纸公司 (1949) |
| Oki Electric Industry Co., Ltd. | 冲电气工业公司 (1949) |
| Pepsi Co. Inc | 百事可乐公司 (1919) |
| Pohang Iron & Steel Co., Ltd. | 浦项综合台制铁公司 (1968) |
| Ricoh Co., Ltd. | 理光公司 (1936) |
| Samsong Co., Ltd. | 三星公司 (1938) |
| Sanyo Electric Co., Ltd. | 三洋电气公司 (1950) |
| Seagram Co., Ltd. | 西格拉姆公司 (1928) |
| Seibu Railway Co., Ltd. | 西武铁道公司 (1912) |
| Sekisui Chemical Co., Ltd. | 积水化学工业公司 (1947) |
| Shell Petroleum Co. Ltd. | 英国壳牌石油公司 |
| Shell Petroleum Development Co. of Nigeria Ltd. | 尼日利亚壳牌石油开发有限公司 |
| Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. | 信越化学工业公司 (1926) |
| Shiseido Co., Ltd. | 资生堂公司 (1927) |
| Sumitomo Chemical Co. Ltd. | 住友化学工业公司 |
| Sumitomo Trust & Banking Co., Ltd. | 住友信托银行 (Osaka, 大阪) |
| Suzuki Motor Co., Ltd. | 铃木汽车工业公司 (1920) |
| Tokyo Electric Power Co., Inc. | 东京电力公司 (1951) |
| Tokyo Gas Co., Ltd. | 东京煤气公司 (1885) |
| Tokyo Marine & Fire Insurance Co., Ltd. | 东京海上火灾保险公司 (1944) |
| Toppan Printing Co., Ltd. | 凸版印刷公司 (1900) |
| Toyo Trust & Banking Co., Ltd. | 东洋信托银行 (Tokyo, 东京) |
| Toyobo Co., Ltd. | 东洋纺织公司 (1914) |
| Transport and Trading Co., Inc. | 运输贸易公司 |
| Western Japan Trading Co. Ltd. | 西日本贸易株式会社 |
| Whitbread & Co., Ltd. | 惠特布雷德有限公司 |
| Yasuda Trust & Banking Co., Ltd. | 安田信托银行 (Tokyo, 东京) |
