| Subject | English | Chinese |
| econ. | close a bargain with somebody | 与某人成交 |
| commer. | close a contract with | 与某人达成合同 (sb) |
| interntl.trade. | close an account with | 与…停止交易 |
| interntl.trade. | close an account with | 与…停止贸易 |
| interntl.trade. | close an account with | 与…结清账目 |
| tech. | close an account with | 停止交易 |
| commer. | close an account with a bank | 与一家银行结束账户 |
| gen. | close an one's accounts with | 与…结清账目 |
| China, law | close contact with | 密切联系 |
| manag. | close down, suspend operation, amalgamate with other or switch to the manufacture of other products | 关停并转 |
| footb. | close game with long forward pass | 长传密集进攻法 |
| rugb. | close game with long forward passes | 长传密集进攻打法 |
| footb. | close game with long forward passes | 长传密集进攻 |
| manag. | close planting with fewer seedling in each cluster | 小株密植 |
| agric. | close planting with fewer seedlings in each cluster | 水稻小株密植 |
| agric. | close planting with small plant | 小株密植 |
| econ. | close with | 达成交易 |
| gen. | close with | 同…短兵相接 |
| econ. | close with | 接受 (报价等) |
| econ. | close with | 靠近 |
| gen. | close with | 接受同意协议 |
| interntl.trade. | close with an offer | 接受减价 |
| tech. | close with an offer | 接受报盘 |
| tech. | close with brick wall | 砌墙封住 |
| busin. | close with such a bargain | 同意此笔交易 |
| gen. | close with the land | 接近陆地 |
| commer. | close with the seller's offer | 接受卖方报盘 |
| space | close with the target | 接近目标 |
| tab.tenn. | close-to-table defense interspersed with attack | 近台守中反攻 |
| tab.tenn. | close-to-table defense with attack | 近台防守反击 |
| tab.tenn. | close-to-the-table defence with attack | 近台防守中反攻 |
| tech. | floor with precast beams placed close together | 紧急排放预制梁的楼板 |
| gen. | have a close relation with | 同…有密切关系 |
| China, polit. | help deputies maintain close contact with the people | 密切代表与人民群众的联系 |
| gen. | in close relationship with | 与…有密切关〔联〕系 |
| China, polit. | keep in close touch with the people | 保持同人民的密切联系 |
| proj.manag. | Leading involves close day-to-day contact with people, helping to guide and inspire them toward achieving team and organizational goals | 领导涉及与人们的日常接触、帮助去指导和鼓舞他们实现团队或组织的目标 |
| China, polit. | maintain close contact with the electoral units which elected deputies | 保持同原选举单位密切的联系 |
| China, polit. | maintain close contact with the people | 密切联系人民群众 |
| China, polit. | maintain close ties with the masses | 密切联系人民群众 |
| met. | mold with close dimensional tolerance | 高精度尺寸公差结晶器 |
| sport. | The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| gen. | WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis | 世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作，预防和控制病毒性肝炎 |
| tech. | wire-mesh with close grid | 细格钢丝网 |
| sport. | with close scores | 比分接近的 |
