| Subject | English | Chinese |
| China, law | a female citizen | 女性公民 |
| econ. | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level | 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 |
| China, polit. | all organs of State, public organizations and citizens concerned | 一切有关的国家机关、社会团体和公民 |
| China, polit. | an infringement of citizens9 civic rights | 国家机关和国家工作人员侵犯公民权利 (by any State organ or functionary) |
| interntl.trade. | business citizen | 企业人 |
| China, law | Chinese citizen | 中国公民 |
| China, law | Chinese citizens among the residents of the Hong Kong Special Administrative Region | 香港特别行政区居民中的中国公民 |
| environ. | citizen awareness State of citizens of being aware of their civic obligations | 公民意识 (公民意识到他们公民义务的形态。) |
| avia. | citizen band | 民用频带 |
| securit. | citizen bonds | 公民债券 |
| China, law | citizen eligible for enlistment | 应征公民 |
| tech. | citizen hall | 市民会堂 |
| tech. | citizen hall | 市民会馆 |
| environ. | citizen initiative | 公民动议中心 |
| China, law | citizen of an ethnie group | 少数民族公民 |
| tech. | citizen organization | 市民团体 |
| tech. | citizen participation | 市民参与 |
| tech. | citizen participation | 公民参与 |
| environ. | citizen rights Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state | 公民权利 (被法律认可和保护的权力，适用于国家的所有公民。) |
| China, law | citizen rights | 公民权利 |
| telecom. | citizen's band | 民用电台波段不需许可证的发射波段，美国为26.965 ~ 27.225MHz ,462.55-469.95MHz |
| IT | citizen’s band | 民用波段无线电 |
| agric. | citizen's band | 民用波段 |
| tech. | citizen s charter | 市民宪章 |
| China, law | citizen's identity number | 公民身份号码 |
| China, polit. | citizen's lawful private property | 公民的合法的私有财产公民私人所有的合法财产 |
| China, polit. | citizen's lawful private property is inviolable | 公民的合法的私有财产不受侵犯 |
| China, law | citizen's lawful property | 公民的合法财产 |
| China, polit. | citizen's legitimate private property | 公民的合法的私有财产公民私人所有的合法财产 |
| tech. | citizen's participation | 民众参与指市民对城市规划参与决策 |
| China, law | citizen's personal data | 公民个人信息 |
| mil., air.def. | citizen's radio band | 民用无线电频带 |
| busin. | citizen's right | 公民权 |
| tech. | citizen's rights and duties for environment | 公民的环境权力和义务 |
| tech. | citizen's square | 市民广场 |
| tech. | citizen's square | 公共集会广场 |
| tech. | citizen's square | 人民广场 |
| China, law | citizen who has created the work | 创作作品的公民 |
| avia. | Citizens' band | 民用波段 |
| IT | citizens band | 民用频带 |
| el. | citizens band | 民用频段 |
| gen. | citizens band | 民用电台频带 |
| auto. | citizens band | 民用频带波段 |
| tech. | citizens' band | 民用频带 |
| mil., air.def. | citizens band | 民用波段 |
| sport. | citizens' band | 无线电运动民用波段 |
| radio.amat. | citizens' band | 民用波段 |
| tech. | citizens band channels | 民用电台频道 |
| IT | citizens' band radio | 民用波段无线电 (CB radio) |
| tech. | citizens band radio | 民用波段无线电通信 |
| auto. | citizens band receiver | 民用频带接收机 |
| auto. | citizens band receiver | 民用频带波段接收机 |
| earth.sc. | Citizens Committee on Natural Resources | 自然资源公民委员会 |
| ecol. | citizens' environmental awareness | 公民环境意识 |
| China, law | citizens of all ethic groups | 各民族公民 |
| China, polit. | citizens of the Peopled Republic of China who reside abroad | 旅居国外的中华人民共和国公民 |
| China, polit. | citizens of the People's Republic of China | 中华人民共和国公民 |
| tech. | citizens' radio band | 民用频段 |
| tech. | citizens' radio band | 民用无线电频带 |
| tech. | citizens radio service | 民用无线电业务 |
| China, law | citizens who have the right to take proceeding | 有权提起诉讼的公民 |
| China, law | citizens who take legal proceeding | 提起诉讼的公民 |
| China, law | community and citizen | 社会和公民 |
| telecom. | cyber citizen | 网民 |
| telecom. | cyber citizen | 网上居民 |
| China, polit. | deal with the complaints, charges or exposures made by citizens | 处理公民的申诉、控告或者检举 |
| China, polit. | deprivation of citizens of their political rights | 对公民政治权利的剥夺 |
| China, law | deprive a citizen of personal freedom | 剥夺公民人身自由 |
| multimed. | digital citizen | 数字公民 |
| China, polit. | discriminate against citizens who believe in, or do not believe in, any religion | 歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民 |
| China, law | domicile of a citizen | 公民住所 |
| China, polit. | ensure that citizens can exercise their right to stay informed of, to participate in, to express opinions about and to oversee government affairs | 保障公民的知情权、参与权、表达权、监督权 |
| China, polit. | ensure the minimum living standard of urban citizens | 城市居民最低生活保障 |
| China, polit. | expand citizens' participation in political affairs in an orderly way | 扩大公民有序的政治参与 |
| busin. | foreign citizen of Chinese origin | 华侨 |
| econ., int. law. | foreign citizens | 外国公民 |
| China, law | forge or alter identity card of a citizen | 伪造、变造居民身份证 |
| China, polit. | freedom of the person of citizens | 公民的人身自由 |
| IT | government to citizen | 政府对公众 (G2C,G to C) |
| comp., net. | government to citizen | 政府与公众 |
| China, polit. | guarantee the rights of citizens | 保障公民权利 |
| China, law | handicapped citizen | 有残疾的公民 |
| China, polit. | handicapped citizens | 残疾公民 |
| China, polit. | impair the health of citizens | 损害公民身体健康 |
| China, polit. | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 |
| econ. | In special economic zone foreign citizens and overseas Chinese are encouraged to open factories or take up various economic undertaking with investment | 政府 鼓励外国公民和华侨在经济特区投资设厂，兴办各项经济事业 |
| China, law | infringe on citizen's procedural right | 侵犯公民诉讼权利 |
| China, law | infringe upon a citizen's person and cause him | 侵害公民身体造成伤害 |
| China, polit. | infringe upon citizens' freedom and privacy of correspondence | 侵犯公民的通信自由和通信秘密 |
| China, law | infringe upon the citizen's right to freedom of correspondence | 侵犯公民通信自由权利 |
| China, polit. | infringe upon the lawful freedoms and rights of other citizens | 损害其他公民的合法的自由和权利 |
| China, law | infringe upon the lawful rights and interests of a citizen | 侵害公民合法权益 |
| China, law | infringement of a citizen's democratic rights | 侵犯公民民主权利 |
| China, polit. | infringement of citizens' legitimate rights and interests | 国家工作人员侵犯公民合法权益行为 (by government functionaries) |
| China, law | infringement upon citizens, life or health | 侵犯公民生命健康权 |
| China, polit. | initiate a movement to universally promote and educate Chinese citizens | 在全国公民中开展普遍的宣传教育运动 (in) |
| interntl.trade. | joint venture of government and private citizen | 公私合营 |
| tech. | large-town citizen | 大城市居民 |
| China, law | lawful rights and interests of a citizen | 公民合法权益 |
| China, polit. | liberties enjoyed by all citizens | 公民都享有的权利 |
| gen. | local citizen | 当地人 |
| econ. | natural-born citizen | 本国出生的公民 |
| telecom. | net citizen | 网民因特网的用户 |
| tech. | net citizen | 网民 |
| econ. | No one can infringe other citizens patent right | 任何人不得侵犯其他公民的专利权 |
| gen. | non-chinese citizen of chinese origin | 华裔 |
| expl. | Paying taxes is a charge on all citizens | 纳税是所有国民应付款项 |
| China, law | people recommended by the citizen's unit | 所在单位推荐的人 |
| China, polit. | protect citizens' legitimate rights and interests from being infringed | 保护公民的合法权利不受侵犯 |
| China, polit. | protect the rights of citizens to private property and to its inheritance | 保护公民的私有财产权和继承权 |
| China, polit. | receive petitions from citizens | 受理人民来信来访 |
| China, law | restrict a citizen's freedom | 限制公民人身自由 |
| China, law | rights of citizen to private property | 公民的私有财产权 |
| tech. | road area per citizen | 人均道路面积 (城市) |
| China, polit. | safeguard citizens rights of the person and their democratic and other rights | 保障公民的人身权利、民主权利和其他权利 |
| heavy.eq. | senior citizen | 老年人 |
| market. | senior citizen market | 年老居民市场 |
| market. | senior citizen market | 老年市场 |
| market. | senior citizens | 老年人 |
| tech. | senior citizens housing | 老年人住房 |
| tech. | senior citizens housing | 敬老院 |
| China, law | serve documents on the country's citizens of the said county | 向该国公民送达文书 |
| China, polit. | the Regulation on Ensuring the Minimum Living Standard of Urban Citizens | 《城市居民最低生活保障条例》 |
| China, polit. | the rights of citizens to its inheritance | 公民的继承权 |
| China, polit. | the rights of citizens to private property | 公民的私有财产权 |
| China, polit. | unlawful detention or deprivation or restriction of citizens' freedom of the person by other means | 非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由 |
| China, polit. | unlawful search of or intrusion into a citizen's residence | 非法搜查或者非法侵入公民的住宅 |
| China, polit. | unlawful search of the person of citizens | 非法搜查公民的身体 |
| China, law | unlawfully take a citizen into custody | 非法拘禁 |
| bridg.constr. | vibration hazard for citizen | 振动公害 |
| tech. | World Computer Citizen | 世界计算机公民 |
