| Subject | English | Chinese |
| avia. | A check | A 检 |
| gen. | A traveler's check is very handy for the travelers | 对游客来说，旅行支票非常方便 |
| avia. | after-landing check | 着陆后检查 |
| avia. | airborne ground check module | 机载地面检查模块 |
| avia. | airborne radio and flight check panel operator | 机上无线电设备与检测仪表技师 |
| avia. | aircraft check follow up | 〔客〕飞机检查跟踪 |
| avia. | aircraft time limits/maintenance checks | 飞机时限/维修检查 |
| avia. | alarm check valve | 告警单向活门 |
| gen. | All of us, especially the aged, should receive periodical health check-ups | 我们大家，尤其是老年人，应该接受定期体检 |
| avia. | altimeter check location | 高度表校准点 |
| avia. | altimeter check point | 高度计检测点 |
| avia. | anti ice check valve | 防冰检查阀 |
| avia. | anti-ice check valve | 防冰单向阀 |
| avia. | anti-icing check valve | 防冰单向活门 |
| gen. | Any check-in baggage? | 有托运行李吗？ |
| avia. | APU check valve | APU 单向活门 |
| avia. | automatic check-out and recording equipment | 自动检测和记录设备 |
| avia. | automatic check checkout system | 自动检测系统 |
| avia. | automatic check valve | 自动切断阀 |
| avia. | automatic stop and check valve | 自动停止与切断阀 |
| avia. | auxiliary power unit check valve | 辅助动力装置单向阀 |
| avia. | auxiliary power unit check valve | 辅助动力装置检查阀 |
| gen. | back-check | 回守区阻截 |
| avia. | balance check | 零点校验 |
| avia. | balance check | 平衡校验 |
| avia. | balance check | 平衡检查 |
| avia. | ball check valve | 球形单向活门 |
| avia. | basic automatic check-out equipment | 基本自动检査设备 |
| avia. | basic automatic check-out equipment | 基准自动检测设备 |
| gen. | Because a customs check is required, you must claim your baggage yourself and check it again for your onward destination | 由于海关检查，您需要自行提取行李，重新办理托运手续到您的目的地 |
| avia. | bench check | 工作台上进行的检验 |
| avia. | block character check | 块特性校验 |
| avia. | block check | 分组检查 |
| avia. | block check character | 块特性校验符 |
| avia. | block check sequence | 模块检査顺序 |
| multimed. | block redundancy check | 块冗余检验 |
| gen. | body check | 身体检查 |
| gen. | body-check | 用身体贴人〔挤人〕 |
| gen. | body-check | 身体阻截 |
| multimed. | built-in check | 自检 |
| avia. | bulkhead check valve | 气密隔框单向活门 |
| avia. | bulkhead check valve | 隔框单向活门 |
| avia. | C-check | C 检查 |
| avia. | c-check | C检 |
| avia. | calibration check | 格值检定 |
| avia. | calibration check | 标定检验 |
| gen. | Can I pay for the traveler's check with an open check? | 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ |
| gen. | casting-out-9 check | 舍〔除〕9 校验 |
| avia. | certification check list | 合格审定检查表 |
| avia. | certification check requirement | 审定检査要求 |
| avia. | change order control and check chart | for detail part shop更改指令检查表 (用于零件车间) |
| avia. | change order control and check chart | for assy shop更改指令检查表 (用于装配车间) |
| avia. | change order control and check chart for detail part shop | 更改指令检查表用于零件车间 |
| avia. | change order control and check chart for assy shop | 更改指令检査表用于装配车间 |
| avia. | characteristic check | 特性检查 (由图样要求引出的每一特性，在首检检验记录上必须有它自己唯一的特性，包括尺寸、通用和专用注释、材料、工艺和其他相关内容) |
| avia. | check action fuze | 惯性引信 |
| gen. | check M against | 对照N校核〔正，准〕M (N) |
| gen. | check M against | 对照〔根据〕N 来校核〔检验〕M (N) |
| comp. | check and read | 校验〔与〕读出 |
| comp. | check and store | 校验和寄存 |
| comp. | check and store | 校验〔与〕存储 |
| polo. | check and turn | 停马调转 |
| gen. | check at | 对…发火 |
| gen. | check back | 后退阻截 |
| avia. | check bit | 监督位 |
| gen. | check-bite | 正咬合法 |
| multimed. | check bits | 校验位 |
| gen. | check board loading | 交替棋盘式装载轻水堆堆芯的一种装载方法 |
| multimed. | check box | 复选框 |
| gen. | check carefully | 考核 |
| bodybuild. | check choosing | 复査选定 |
| avia. | check coil | 检查线圈 |
| gen. | check colour receiver | 彩色电视监视接收机 |
| gen. | check colour receiver | 彩色电视核对〔监控彩色电视〕接收机 |
| gen. | check consistency | 一致性检验 |
| avia. | check/control and monitor subsystem interface | 检查/控制和监控子系统接口 |
| gen. | check detent | 止回爪 |
| multimed. | check digit | 校验数字 |
| comp. | check disk | 检查盘 |
| gen. | check every little thing | 检査每一个细节 |
| avia. | check fixture | 检查夹具 (用来检验零部件和装配件的配合点和外形的基本工作工装) |
| avia. | check fixture | 〔支〕检查夹具 |
| avia. | check flight | 飞行检验 |
| avia. | check flight | 技术检査飞行 |
| gen. | Check flight schedule before booking | 预订前应先查询航班时刻表 |
| gen. | check flooding irrigation | 分畦漫灌法 |
| gen. | check flooding irrigation | 分畦淹灌法 |
| avia. | check gross weight | 检查总重 |
| avia. | check gross weight | 控制总重 |
| gen. | check in | 寄存 |
| gen. | check in | 托运 |
| gen. | check-in | 登机 |
| gen. | check-in baggage | 托运行李 |
| gen. | check irrigation | 畦灌法 |
| avia. | check list | 〔客〕检查表 |
| avia. | check list | 审核提纲 |
| avia. | check list holder | 检查项目单盒 |
| gen. | check-lock | 保险锁 |
| gen. | check mark | 铜线表面 V形的拉痕缺陷 |
| gen. | check miss | 阻截失误 |
| gen. | check off | 査讫后打上记号 |
| gen. | check M on | 就N方面检査 (N, M) |
| gen. | check M on | 对 M的 N进行检査 (N) |
| gen. | check on | 检查 |
| gen. | check out | 退房 |
| multimed. | check-out | 结账 |
| gen. | check out | 结账退房 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| avia. | check out valve | 检查阀门 |
| avia. | check outline of self review | 自我审核检查提纲 (根据自我审核程序《QP-3031-MG -004》定义,是自我审核使用的一种文件,记录有关某一过程在符合其控制要求方面所发现的问题) |
| avia. | check outline of self review | 自我审核检査提纲 |
| gen. | check over | 彻底检査一遍 |
| horticult. | check plot | 对照［小］区 |
| horticult. | check plot | 对比［小］区 |
| gen. | check plot | 対照区 |
| gen. | check point | 推测点 |
| gen. | check point | 基准点 |
| gen. | check point | 参证点 |
| avia. | check print | 检查打印 |
| refrig. | check reading | 测量仪表的检验读数 |
| avia., inf. | check ride | 检查飞行 |
| gen. | check-room | 行李寄存处 |
| horticult. | check row | 方形穴播行 |
| gen. | check-sum | 校验和数 |
| gen. | check-sum | 检査和 |
| avia. | check template | 检验样板 |
| gen. | Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia | 请检查一下非处方药或处方药标签上的说明，看您的药是否会影响睡眠或可能会导致失眠 |
| horticult. | check treatment | 对照处理 |
| gen. | check up | 与…相符 (with) |
| gen. | check up | 检验〔査〕 (on) |
| gen. | check up | 核〔査〕对 |
| gen. | check-up | 体验 |
| avia. | check valve | 切断阀 |
| avia. | check valve | 检查活门 |
| gen. | check-valve | 检验开关 |
| avia. | check valve | 单向活门 |
| gen. | check-valve | 止回〔防逆，单向〕阀 |
| avia. | check valve bulkhead | 〔支〕球面框单向活门 |
| avia. | check valve high pressure | 〔支〕高压活门 |
| avia. | check valve hot air | 〔支〕热空气单向活门 |
| gen. | check with | 核对 |
| gen. | check with | 同致〔符合〕 |
| gen. | check with | 以…校核 |
| gen. | check with | 核实 |
| avia. | clean/check sensor | 清洁/校验传感器 |
| avia. | closed loop continuity check | 闭环连续性检查 |
| avia. | collinear check | 共线检核 |
| avia. | collocated check | 共点检核 |
| multimed. | completeness check | 完整性检査 |
| avia. | compliance check list | 符合性检查表 |
| avia. | compliance check list | 符合性核对清单 |
| avia. | compliance check list | 符合性检查单 |
| avia. | condition air check valve | 空调止回阀 |
| avia. | conformity check | 符合性检查 |
| gen. | consistence check | —致性检验 |
| avia. | consistency check | 连续检查 |
| multimed. | consistency check | 一致性校验 |
| avia. | continuity check | 连续检查 |
| avia. | continuity check | 连续性检查 |
| avia. | coplanar check | 共面检核 |
| avia. | corrective action compliance check | 纠正措施符合性检查 |
| gen. | Could you check the radiator? | 你检查一下散热器，好吗？ |
| gen. | Could you please check my luggage urgently? | 请抓紧时间找我的行李，好吗？ |
| gen. | Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? | 结账时请自行支付杂费好吗？ |
| gen. | cross-check | 互校验 |
| avia. | cross-check | 飞行中的反复核对 |
| avia. | cross-check | 综合判断 (根据仪表指示综合判断飞行情况) |
| gen. | cross-check | 交叉核对〔校核〕 |
| gen. | cross-check | 用不同方法计算所得结果互相校核 |
| comp. | cross check system | 交叉检査方式 |
| comp. | cross parity check | 交叉奇偶校验 |
| avia. | customer ground check | 〔客〕客户地面检查 |
| gen. | Customs officers carry out spot check on incoming cars | 海关官员对入境的车辆进行抽查 |
| comp. | cyclic check | 循环周期校验 |
| comp. | cyclic check byte | 周期校验字节 |
| avia. | cyclic redundancy check | 周期余度检査 |
| comp. | cyclic redundancy check | 循环冗余码校验〔符号〕 (character) |
| multimed. | cyclical/cyclic redundancy check/ checking | 循环冗余校验 |
| avia. | daily check | 每日检査 |
| avia. | daily check | 日检 |
| avia. | data base check | 数据库检査 |
| avia. | data bus check | 数据总线检查 |
| avia. | data check list | 数据检査表 |
| avia. | diagram check list | 线路图检查清单 |
| avia. | discrepancy check | 偏差检查 |
| avia. | discrepancy check | 差异检查 |
| gen. | diving poke check | 鱼跃戳球阻截 |
| gen. | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 |
| gen. | Do you accept traveler's checks? | 你们这里收旅行支票吗？ |
| gen. | Do you exchange foreign currency here? This is my traveler's check. Can you cash it for me? | 请问你们这儿兑换外币吗？这是我的旅行支票。能兑现吗？ |
| gen. | Do you have any pieces of luggage to check in? | 您有行李需要托运吗？ |
| gen. | Don't worry. Check-in starts now. I have to go | 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 |
| gen. | dot and check technique | 打点画钩法 |
| gen. | double-check | 再次确认 |
| avia. | double check valve | 双向止回阀 |
| gen. | double connection check | 重接核对 |
| gen. | downstep check | 逆止阀 |
| avia. | dye check | 着色检査〔探伤〕 |
| multimed. | echo check | 回送检验法 |
| avia. | electronic check list | 电子检查单 |
| avia. | envelope check fixture | 蒙皮检验夹具 |
| avia. | envelope check fixture | 包络检查夹具 |
| avia. | equipment calibration and interface check | 设备校准和接口检查 |
| avia. | equipment check list | 设备检查表 |
| avia. | equipment check list | 设备检查单 |
| gen. | error check analysis diagram | 误差校验分析图 |
| gen. | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 |
| avia. | failure to cross-check | 注意力分配不当 |
| avia. | failure to cross-check | 综合判断失误 |
| refrig. | feed-water check valve | 给水逆止阀 |
| gen. | field-check | 野外检验〔校核，复核〕 |
| gen. | field-check | 现场检验〔校验，复核〕 |
| avia. | final check | 总检 |
| avia. | financial check room | 经济核算室 |
| avia. | first article conformity check list | 首件合格检验清单 |
| avia. | first article installation check | 首件安装检验 |
| avia. | flight check | 飞行考核 |
| avia. | flight check | 飞行检査 (①用在管理当局呼叫信号中的前缀标记，这些部门包括美国联邦航空局 (FAA)、英国民用航空局 (CAA),或者其他对导航设备及飞行程序进近检查的部门。Recorder (记录)这个词也可以作后缀，如Flight Check 320 record,该记录表示在终端区域飞行过程中所进近的自动飞行检査。②指权威检査人员对飞行员或其他机组人员在实际飞行中的熟练程度进行的检査。③对空中飞机进行的检査，以确定机载设备 (如无线电或雷达导航设备)的效率和覆盖范围) |
| avia. | flight check | 飞行检查 |
| avia. | flight check facility | 飞行检査设备 |
| avia. | flight facilities check | 飞行设备检查 |
| gen. | For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| gen. | For our guests，convenience, traveler's checks cashed here | 为方便本店旅客，本处承兑旅行支票 |
| avia. | foreign object check | 外来物检查 |
| avia. | functional check | 功能检査 |
| avia. | functional check flight | 功能检查飞行 |
| avia. | functional check flight procedures manual | 功能检验飞行程序手册 |
| avia. | general visual check | 一般目视检查 |
| gen. | gradation checks | 灰度检査 |
| avia. | ground check | 地面检査 |
| avia. | ground flush check valve | 地面冲洗单向阀门 |
| avia. | hand form check fixture | 手工成形检验夹具 |
| avia. | Hasell check | "六查" (飞行员进行螺旋等大难度机动动作之前必须完成六个方面的检查：高度、 机体、安全、发动机、飞机位置、向外观察) |
| avia. | Hasell check | 六项检查 |
| gen. | head-check pulse | 磁头校验脉冲 |
| avia. | header check sequence | 信头检查序列 |
| avia. | helium check valve | 氮切断阀 |
| gen. | Hello, I'd like to check in, please | 您好！我想入住贵酒店 |
| gen. | Here is my record of the checks | 这是我的支票记录 |
| avia. | high frequency electro-turbulence check | 高频涡流检查 |
| gen. | hip check | 臀部阻截 |
| gen. | hold in check | 抑制 |
| gen. | hold in check | 防〔阻，制〕止 |
| gen. | Hold on, please. I'll check her schedule. You can meet with Ms. Carling at 10:00 tomorrow | 请稍等，我查一下她的日程。您明天10:00可以会见卡玲女士 |
| gen. | hook check | 勾球阻截 |
| avia. | hot air check valve | 热空气单向阀 |
| avia. | hot air check-valve | 热空气单向活门 |
| avia. | hydrogen check valve | 氢气止回阀 |
| gen. | I have two pieces of baggage to check in | 我有两件行李要办托运手续 |
| gen. | I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? | 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ |
| gen. | I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 |
| gen. | I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen | 我想兑换3张支票共5万日元 |
| gen. | I want to check in. My reservation number is | 505.想要入住，我的预订号码是 505 |
| gen. | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced | 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 |
| gen. | I would like to cash these traveler? s checks, please | 我想把这些旅行支票换成现金 |
| gen. | I'd like to buy five hundred dollars worth of traveler's check, please | 我要买500美元的旅行支票 |
| gen. | I'd like to cash an American Express traveler's check | 我想兑换美国运通的旅行支票 |
| gen. | If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| gen. | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| gen. | I'll check your blood pressure temperature | 我要量一下你的血压体温 |
| gen. | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? | 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ |
| gen. | I'm going to check with the chef | 我去和厨师核对一下 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| gen. | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| gen. | I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks | #不起，我们银行不兑换国外支票 |
| gen. | I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| gen. | Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? | 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ |
| gen. | In that case you can write yourself a cash check and draw money for yourself | 那样的话，您可以开一张现金支票，然后自行取款就可以了 |
| avia. | inspection/check | 检验/检查 |
| avia. | inspection check | 检查 |
| avia. | inspection check template | 检验模板 |
| avia. | inspection check template | 检测样板 |
| avia. | inspection/functional check | 检查/功能检查 |
| avia. | installation-check | 安装检查 |
| avia. | interface check fixture | 接口/分离面检验型架 |
| avia. | intermediate pressure bleed check valve | 中间压力引气单向活门 |
| avia. | intermediate pressure check valve | 中压单向活门 |
| avia. | intermediate pressure check valve | 中压单向阀 |
| avia. | intermediate pressure check valve | 中压止回阀 |
| avia. | intermediate pressure check valve | 中间压力单向阀 |
| gen. | Is your baggage down yet, sir? Could you check out after your baggage has been brought down, please? | 先生，您的行李拿下来了吗？能请您在行李拿下来后再结账吗？ |
| gen. | It is safer to bring traveler's checks than cash | 带旅行支票比带现金安全一些 |
| gen. | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 |
| gen. | I've lost my traveler's checks | 我的旅行支票丢了 |
| gen. | Just a moment, please. I'll check the availability for you | 请稍后，我来为您查查是否有空位 |
| gen. | Just a second, please. Mr. Brown, here is your bill. Please check | 请稍等。布朗先生，这是您的账单，请您检查 |
| gen. | Just check the flight display board above each carousel | 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 |
| gen. | keep a check on | 控制 |
| gen. | keep a check on | 检査 |
| gen. | keep a check on | 监视 |
| gen. | late check-out | 延迟退房 |
| avia. | layout rule check | 布图规则检查 |
| gen. | Let me check if we have any vacancy | 让我来检查一下是否有空位 |
| gen. | Let me check to see if we have one available | 我看看有没有您需要的车型 |
| avia. | life vest check window | 救生衣检查窗 |
| refrig. | lift check valve | 升程式止回阀 |
| refrig. | lift type check valve | 升降式止回阀 |
| gen. | light check | 检验灯 |
| avia. | line check | 生产线检查 |
| avia. | line check | 航线检查 |
| avia. | line check list | 航线维护单 (maintenance) |
| avia. | line check list | 航线检査单 (maintenance) |
| avia. | line check list | 航线检修清单 |
| avia. | line check support data | 航线检査支援数据 |
| avia. | line/stock check | 生产线/储存件检査 |
| avia. | local check-in assistant | 当地值机助理系统 |
| avia. | longitudinal redundancy check | 纵向冗余度校验 |
| comp. | longitudinal redundancy check | 纵.向冗余〔位数〕检验 |
| gen. | look check | 回送校验 |
| avia. | low pressure check valve | 低压单向阀 |
| comp. | machine check analysis | 机检分析 |
| comp. | machine check extended logout | 机器校验扩充记录输出 |
| avia. | main check comparison | 主检比对 |
| refrig. | main check valve | 主逆止阀 |
| avia. | maintenance check | 维护检查 |
| avia. | maintenance checks | 维修检测 |
| gen. | make a check against | 用〔对照〕…来校核 |
| securit. | make out a check | 开支票 |
| refrig. | manifold check valve | 总管逆止阀 |
| avia. | manual equipment check-out | 手控设备检査 |
| avia. | marginal check | 拉偏检验 |
| gen. | May I check the details for you, please? | 我能为您核对账单上的详细内容吗？ |
| gen. | May I come in and check the housekeeper's work? | 我能进房检查一下清理房间的情况吗？ |
| gen. | May I pay with my traveler's check? | 我可以用旅行支票支付吗？ |
| avia. | measuring equipment of operator accuracy check | 操作者精度检査测量设备 |
| gen. | meet with a check | 受挫折 |
| gen. | meet with a check | 受阻 |
| avia. | mission design check | 任务设计检查 |
| avia. | monthly check | 月检查 |
| gen. | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars | 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 |
| avia. | national agency check | 国家检查局 |
| avia. | national agency check center | 国家检査中心 |
| comp. | no error check | 未经误差校验 |
| comp. | no error check | 未校验误差 |
| avia. | off-aircraft check | 离位检查 |
| gen. | offensive check | 攻区内阻截 |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| gen. | OK, Mr. Wang. Do you have any bags to check? | 好的，王先生，你有什么行李要托运的吗？ |
| gen. | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| avia. | on board check-out and data management system | 机上检测和数据管理系统 |
| avia. | on board check-out equipment | 机上检査设备 |
| avia. | on-aircraft check | 原位检查 |
| avia. | on-board check-out and monitoring system | 机上检查与监控系统 |
| avia. | operation check | 使用检查 |
| avia. | operational check | 运行检验 |
| avia. | operational check | 使用检查 |
| avia. | operational check facility | 运行控制设备 |
| avia. | operational check list | 操作检查表 |
| avia. | operational check list | 操作检查单 |
| avia. | operational/visual check | 使用/ 目视检查 |
| avia. | operations check | 操作检查 |
| avia. | orbital check | 轨道检査 |
| avia. | parity check matrix | 一致校验矩阵 |
| gen. | pass-check | 人场券 |
| avia. | periodic bench check | 定期试验台检查 |
| avia. | periodic check of tooling | 工装定期检查 |
| avia. | phase check | 分段检查 |
| avia. | pilots check | 飞行员检查 |
| avia. | pilots check | 驾驶员检査 |
| avia. | pilots check list | 驾驶员检查单 |
| avia. | pilots check list | 飞行员检查单 |
| gen. | place a check on sth. | 禁止 |
| gen. | place a check on sth. | 制止 |
| avia. | plan-do-check-act | 策划-行动-检查-改进 |
| avia. | planning check request | 规划检查申请 |
| avia. | planning-do-check-action | 策划一实施一检查一处置 (可适用于所有过程。P为策划，根据顾客的要求和组织方针，为提供结果建立必要的目标和过程; D为实施过程；C为检査，根据方针、目标和产品要求，对过程和产品进行监视和测量，并报告结果; A为处置，采取措施，以持续改进过程业绩。 GB/T19000—2008/IS09000:2008《质量管理体系基础和术语》，GB/T19001—2008/IS09001: 2008《质量管理体系要求》中有详细规定) |
| avia. | planning-do-check-action | 策划-实施-检查-处置 |
| gen. | Please be informed that time's up. Do you need late check-out? | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ |
| gen. | Please check it and sign here | 请核对一下，在这里签个字 |
| gen. | Please endorse the traveler's check | 请背签这张旅行支票 |
| gen. | Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check | 如果想兑支票，请在底线上签名 |
| gen. | Please write your account number on the back of the check | 请在支票背面写上你的账号 |
| gen. | poke check | 戳球阻截 |
| gen. | poke check | 杵人阻截 |
| avia. | position indicating check valve | 位置指示单向阀门 |
| avia. | post maintenance check | 维修后检验 |
| avia. | postflight check | 飞行后检查 |
| avia. | post-maintenance-check flight | 维修检查后飞行 |
| avia. | post-maintenance-check flight | 维修后的检查飞行 |
| avia. | post-takeoff check | 起飞后的检查 |
| avia. | preflight last minute check | 起飞前最后检查 |
| avia. | pre-start check | 起动前检查 |
| gen. | prestart-up check | 起动前检查 |
| avia. | preventive maintenance check and services | 预防性维修检査与服务 |
| avia. | process specification control and check chart | 工艺标准更改检査及控制表 |
| avia. | process-do-check-action | 工艺-实施-检査-措施 |
| avia. | production check equipment | 生产用检验设备 |
| avia. | production contour check tools | 产品外形检验工装 |
| avia. | programming check list | 程序检査表 |
| gen. | put a check on sth. | 禁止 |
| gen. | put a check on sth. | 制止 |
| avia. | quarterly check | 季检查 |
| gen. | rain check | 同价购物凭证 |
| avia. | ramp check | 停机坪检查 |
| gen. | reality check | 现实可行性对照检查 |
| multimed. | redundancy check | 冗余检査 |
| gen. | Reep in check | 防〔阻，制〕止 |
| HR | reference checks | 证明核查 |
| avia. | request for check | 要求检查 |
| avia. | request for discrepancy check | 偏差检查申请 |
| avia. | request for discrepancy check | 偏差检査申请 |
| avia. | request for discrepancy check | 偏差检查需求 |
| avia. | restrictor check valve | 限流单向活门 |
| avia. | reverse flow check controller | 反向流动制止控制器 |
| gen. | safety-check | 安全检査 |
| avia. | sampling inspection check list | 抽样检验检查单 |
| avia. | scheduled maintenance check interval | 预定维修间隔 |
| avia. | scheduled maintenance checks | 定期维修检查 |
| gen. | secondary check | 第二次护照检查 |
| comp. | selection check | 选择核对 |
| gen. | self-check | 自校验〔检定〕 |
| multimed. | sequence check | 序列检验 |
| avia. | service check | 运行检查 |
| avia. | service life limits and maintenance check | 〔客〕使用寿命限制和维护检査 |
| gen. | shepherd's check | 黑白格子图案〔布〕 |
| gen. | shoulder check | 盾部阻截 |
| gen. | shoulder check | 户部阻截 |
| gen. | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 |
| gen. | sorry, sir, but we cannot cash this check immediately. This is a personal check, sir | 对不起，先生，我们无法立刻兑现这张支票。这是一张个人支票，先生 |
| gen. | Sorry! The number you dialed does not exist. Please check it and dial later | 您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨 |
| gen. | Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 |
| avia. | speed check tape | 测速带 |
| gen. | spot check | 抽样检査 |
| gen. | spot check | 弹着点检査 |
| gen. | spot-check | 抽样检査 |
| gen. | spot check | 抽样检査 |
| avia. | spot check | 抽样检验 (抽样检验简称抽检，是生产过程中的一种质量控制手段。随机地抽取样品并对它们进行质量检验。这保证了抽取的样品的质量能够代表所有的产品) |
| avia. | spot check | 光点检验 |
| gen. | spot check | 抽査 |
| gen. | Starting the day on an egg could keep your blood pressure in check, research suggests | 研究表明，每天清晨吃一个鸡蛋可以有效控制血压 |
| gen. | stick check | 球杆阻截 |
| avia. | stock check | 储存件检查 |
| refrig. | suction check valve | 吸人逆止阀 |
| gen. | sweep check league | 扫钩阻截 |
| avia. | symmetry check | 对称性检查 |
| avia. | system check and utility master | 系统检查和实用校正 |
| avia. | system self check | 系统自检测 |
| gen. | tape-check | 狭带制动的 |
| gen. | tape-check | 竖式钢琴中用以接住琴槌的狭带制动部件 |
| avia. | technology check-up | 工艺审查 |
| avia. | template setup check fixture | 成套样板检验夹具 (是一种不填石膏的组合样板，用来作为检查成形钣金件、挤压型材、样件性组合用的检验夹具) |
| avia. | template setup check fixture | 〔支〕成套样板检验夹具 |
| avia. | test and check program | 测试检查程序 |
| gen. | The figures and the words on the check do not agree | 这个数字和您支票上写的不相符 |
| gen. | The rate for the traveler's check is 100 dollars against 688 yuan | 旅行支票的兑换率是688元兑现100美元 |
| gen. | The traveler s checks cost 1.5% of the total amount of purchase | 旅行支票手续费是购买总额的1・5% |
| gen. | The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash | 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 |
| avia. | thermal check list | 热检査单 |
| avia. | thermal check list | 温度检查单 |
| gen. | These are your baggage checks | 这是您的行李提单 |
| gen. | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ |
| gen. | This hotel declines any private check | 本酒店恕不接受任何私人支票 |
| avia. | time check | 对表 |
| avia. | time check | 对时 |
| avia. | time limits and maintenance checks | 〔客〕飞机时限和维修检查 |
| avia. | tool contour check tool | 工装外形检验工具 (工作表面与产品工装尺寸外形一致的模型或夹具，作为检验其关键尺寸或外形在使用中是否破坏用的检査工具) |
| avia. | tool contour check tool | 〔支〕工装外形检验工具 |
| avia. | tooling check list | 合格工装目录 |
| avia. | tooling check list | 工装检查表 |
| avia. | tooling status check | 工装状态检查 |
| gen. | Traveler's checks are safer to carry than a large amount of cash | 带旅行支票比带大笔现金安全得多 |
| gen. | Traveler's checks are very convenient for a long-distance travel | 旅行支票对于长途旅行很方便 |
| avia. | trip check | 货运实施前检查 |
| avia. | turbine engine analysis check | 涡轮发动机分析检査 |
| avia. | turn on self check | 接通自检 |
| avia. | unit check | 装置检查 |
| avia. | unit check | 单元测验 |
| bodybuild. | urine check up | 尿检 |
| avia. | vacuum check valve | 真空单向阀 |
| avia. | vent air check valve | 通气单向阀门 |
| comp. | vertical redundancy check | 垂向冗余〔位数〕校验 |
| avia. | visual check | 目视检査 |
| avia. | visual check list | 目视检査表 |
| avia. | visual check list | 目视检查清单 |
| avia. | visual dimension check | 目视尺寸检查 |
| gen. | Waiter, we'll have separate checks, please | 服务员，请为我们分开结账 |
| avia. | walk-around check | 巡视检查 |
| gen. | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 |
| gen. | We honored the check as the overdraft was only 5 dollars | 我们承兑这张支票的透支额只有5美元 |
| gen. | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| gen. | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 |
| gen. | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| gen. | Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough | 我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了 |
| gen. | What are check-in procedures? | 乘机手续都是什么？ |
| gen. | What is the issuing bank of your traveler's checks ? | 您的旅行支票的发行银行是哪家？ |
| gen. | What time do I check in at the airport? | 我应该几点钟到机场办理登机手续？ |
| gen. | When am I supposed to check in? | 我应该何时办登机手续？ |
| gen. | When am I supposed to check in? | 我应何时到达办理登机手续？ |
| gen. | Where can we check in our coats? | 我们在哪里能寄存大衣？ |
| gen. | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ |
| gen. | Will you check the number again, please? | 请您再核对一下电话号码好吗？ |
| gen. | window attitude check | 航天飞行器再人大气层时的窗向检査 |
| gen. | Would you cash these traveler's checks, please? I need ten-dollar bills, please | 请你兑现一下这些旅行支票好吗？请给我十元一张的 |
| gen. | Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ |
| gen. | Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
| gen. | You can check out at any time before 12 noon | 您可以在中午12点以前退房 |
| gen. | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 |
| gen. | You can't take the goods away until you check out at the cashing counter | 在收银台付款后你才可以把物品带走 |
| gen. | You must check in at least one hour before | 你必须至少提前一小时办理登记手续 |
| gen. | You'd better go to our Customer Service Counter on the mezzanine and check on it | 您最好到我们中层楼的顾客服务台查询一下 |
