| Subject | English | Chinese |
| gen. | all the data has been checked twice | 全部数据已校核过两遍现在完成时，被动态 |
| textile | back checked cloth | 背格料 |
| textile | back checked cloth | 背格条双层织物 |
| busin. | baggage checked | 行李已检查海关 |
| pest.contr. | brown checked wood rot | 硫色多孔菌 Polyporus sulphureus |
| tech. | checked and adjusted capacity | 查定能力 |
| exhib. | checked baggage | 托运行李 |
| textile | checked bed sheet | 彩格床单 |
| textile | checked blanket | 格子毛毯 |
| textile | checked blanket | 游客毯 |
| textile | checked board shirt | 棋盘格花纹衬衫 |
| tech. | checked bottom joint | 底缝开裂 |
| textile | checked button-to-hem uniform | 钉纽方格制服 |
| hydroel.st. | checked by | 校核 |
| fin. | checked by | 复核 |
| busin. | checked by luggage | 过磅行李 |
| textile | checked cord | 格子灯芯绒 |
| textile | checked corduroy | 格子灯芯绒 |
| textile | checked cotton suitcase | 方格布箱 |
| tech. | checked crepe | 点格绉 |
| textile | checked crepe jacquard | 格花绉 |
| tech. | checked dam | 格坝 |
| textile | checked dimity | 格子麻纱 |
| tech. | checked direction | 检查方向 |
| bridg.constr. | checked discharge | 验算流量 |
| tech. | checked discharge | 检算流量 |
| textile | checked dobby weave | 多臂小提花格子纹 |
| met. | checked edge | 裂边 (板带材的) |
| textile | checked fabric | 格子织物 |
| textile | checked fabric | 格子布 |
| textile | checked fancy | 格子花呢 |
| textile | checked fancy suiting | 格子花呢 |
| bridg.constr. | checked flood frequency | 校核洪水频率 |
| bridg.constr. | checked flood level | 校核洪水位 |
| eng.geol. | checked flood lever | 校核洪水位 |
| tech. | checked flood water-level | 校核洪水位 |
| bridg.constr. | checked flow discharge | 检算流量 |
| tech. | checked gauze | 格子绡 |
| textile | checked gingham | 围裙式格子织物 |
| tech. | checked ground | 企口底板 |
| textile | checked hessian | 黄麻垫子布 |
| textile | checked hessian | 格子打包麻布 |
| textile | checked hose | 格子长袜 |
| textile | checked jacquard crepe | 格花绉 |
| textile | checked kabe crepe | 格子碧绉 |
| textile | checked lame taffeta | 格夫绢 |
| textile | checked lining | 格子 |
| textile | checked lining | 格子衬里布 |
| bridg.constr. | checked load | 检验荷载 |
| bridg.constr. | checked loading | 检算荷载 |
| textile | checked luggage | 过磅行李 |
| expl. | checked mine capacity | 矿井核定生产能力对生产矿井的各个生产环节重新进行核定而确定的年生产能力 |
| tech. | checked mosaic | 有控制点镶嵌图 |
| textile | checked muslin | 格子麻纱 |
| oil | checked operation | 检验操作 |
| libr. | checked out | 已借出 |
| libr. | checked out | 借书 |
| libr. | checked out | 外借 |
| libr. | checked out | 借出 |
| space | checked-out missile | 测试过的导弹 |
| space | checked-out rocket | 测试过的火箭 |
| textile | checked plastic raincoat with detachable hood | 带可卸帽的方格塑胶雨衣 |
| textile | checked poplin | 格子府绸 |
| agric. | checked rice | 胴裂米 |
| agric. | checked rice | 裂粒米 |
| textile | checked ruler | 格子尺 |
| textile | checked satin | 阴阳缎纹 |
| textile | checked satin | 方格缎纹 |
| textile | checked scarf | 彩格围巾 |
| bridg.constr. | checked section | 检算截面 |
| textile | checked shirting | 格子衬衫布 |
| steel. | checked speed | 检查速度 |
| tech. | checked spot elevation at site | 现场校核高程 |
| textile | checked striped towel | 条格毛巾 |
| construct. | checked surface | 裂纹面 |
| met. | checked surface | 龟裂表面 |
| construct. | checked surface | 表面龟裂 |
| tech. | checked surface | 龟裂表面 |
| tech. | checked surface | 布满细裂纹的表面 |
| tech. | checked surface | 格纹面 |
| textile | checked taffeta | 格绢 |
| textile | checked taffeta | 桑格绸 |
| textile | checked tissue | 宽条银格绡 |
| textile | checked towel | 彩格毛巾 |
| textile | checked trousers | 格子长裤 |
| textile | checked twill | 阳阳小方格斜纹 |
| textile | checked twill | 阴阳斜纹 |
| hydroel.st. | checked-up lake | 堰塞湖 |
| textile | color-checked bath towel | 彩格浴巾 |
| textile | color-checked bed-sheet | 彩格床单 |
| textile | color checked handkerchief | 格子手帕 |
| textile | color-checked handkerchief | 格子手帕 |
| textile | color checked printed face cloth | 彩格印花方巾 |
| textile | color-checked printed face cloth | 彩格印花面巾 |
| textile | color checked scarf | 彩格围巾 |
| textile | color checked shioze | 彩格纺 |
| textile | colored checked fabric | 花色格子织物 |
| textile | colored checked handkerchief | 格子手帕 |
| textile | colorful-checked face cloth | 彩格方巾 |
| textile | colorful checked face cloth | 彩格印花面巾 |
| textile | cotton yam-dyed preshrunk checked flannelette | 全棉防缩色织格绒布 |
| textile | cotton yarn-dyed pre-shrunk checked flannelet | 全棉色织防缩格绒布 |
| textile | cotton yarn-dyed preshrunk checked flannelet | 全棉防缩色织格绒布 |
| textile | cotton yarn-dyed pre-shrunk checked flannelette | 全棉色织防缩格绒布 |
| tech. | crystal checked | 晶体检定 |
| tech. | crystal checked | 晶体稳定 |
| gen. | crystal-checked | 用晶体检定检查的 |
| gen. | crystal-checked | 石英校准的 |
| gen. | crystal-checked | 用晶体稳定的 |
| busin. | double checked for accuracy | 复核以求正确 |
| el. | dynamically self-checked | 动态自校验的 |
| gen. | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection | 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 |
| auto. | factory-checked | 经工厂检查的 |
| auto. | factory-checked | 工厂制造厂检验的 |
| textile | heavy checked flannelette | 双面绒 |
| textile | heavy checked flannelette | 厚格绒 |
| tech. | heavy flannelette checked | 厚格绒 |
| gen. | I don't have it. I've already checked out | 我没有钥匙。我已经结账退房了 |
| proj.manag. | If checked, the cursor is placed at the end of the occurrence found | 如果勾选此项、光标被放置在被找到的结果行末尾 |
| expl. | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 |
| el. | installed, calibrated and checked | 已安装、校验和检査的 |
| auto. | list of checked luggage | 行包装车清单 |
| busin. | merchandise kept at purchasing price, and revenue checked by selling price | 进价核算、售价控制 |
| textile | mosquito netting checked | 方格蚊帐布 |
| gen. | not all the data are to be checked | 并非全部数据都要校核 |
| gen. | Passengers to Seattle can be checked now, the bus is leaving in 30 minutes | 去往西雅图的乘客可以检票，汽车将于半小时后发车 |
| tech. | plan checked and approved as its arriving | 随到随批计划 |
| tech. | plan checked and approved by focus | 集中计戈 |
| textile | polyamide checked silk | 锦丝格子绸 |
| textile | pure silk checked | 真丝格子缎 |
| textile | qing-yun burnt-out checked sheer | 青云绡 |
| tech. | quota current funds checked days outstanding | 定额流动资金考核周转天数 |
| auto. | rates of checked luggage | 行包运价 |
| tech. | rayon palace checked | 彩格纺 |
| textile | satin-checked voile | 缎格巴里纱 |
| textile | satin-checked voile | 格子缎巴里纱 |
| tech. | shioze color checked | 彩格纺 |
| tech. | shioze colour checked | 彩格纺 |
| tech. | star checked knot | 径裂节 |
| tech. | star checked knot | 星裂节 |
| textile | striped and checked crepe | 条格绉 |
| textile | taffeta checked | 格子塔夫绸 |
| gen. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. |
| gen. | The baggage will be checked through to our destination | 行李会直达目的地 |
| econ. | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors | 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 |
| gen. | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 |
| econ. | The goods were carefully checked prior to shipment | 装船之前，货物经过了仔细检査 |
| avia. | to be checked | 待检验 |
| tech. | water checked | 具有滴水槽的 |
| tech. | water checked casement | 阻水窗框 |
| gen. | We checked three trunks to London | 我们把三只箱子托运到伦敦 |
| gen. | we have checked all the data twice | 我们已把全部数据校核过两遍了现在完成时，主动态 |
| gen. | we have had the results of our experiments checked and rechecked | 我们已使我们的实验结果一再受到检验 |
| econ. | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened | 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 |
| archit. | weather checked tie | 风化幅裂的枕木 |
| tech. | weather checked tie | 风化辐射裂枕木 |
| gen. | We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it | 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 |
| life.sc. | white-checked gibbon | 白颊长臂猿 |
| textile | wool checked flyback skirt | 后身中间暗裥的方格绒裙 |
| textile | wool/acrylic checked fabric | 毛月青格呢 |
| textile | Yajiang checked bourette | 条格鸭江绸 |
| textile | yarn-dyed checked cloth | 色织格布 |
| textile | yarn-dyed checked flannelette | 色织彩格绒布 |
| textile | yarn-dyed checked gauze | 色格绡 |
| textile | yarn-dyed flannelette checked | 色织彩格绒布 |
| textile | yarn-dyed spun rayon checked cloth | 人棉色织格子布 |
| gen. | Yes, of course. An additional folding stroller or cradle may also be checked free of charge for each infant | 当然可以。持婴儿客票的旅客可以免费托运全折叠式或轻便婴儿手推车一辆 |
