| Subject | English | Chinese |
| commer. | A check for US $120 is enclosed | 兹附120美元支票一张 |
| proj.manag. | A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction | 微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断 |
| gen. | A traveler's check is very handy for the travelers | 对游客来说，旅行支票非常方便 |
| ecol. | application for environmental protection check upon completion | 申请竣工环境保护验收 |
| mil., air.def. | automatic check device for array elements | 相控阵组件单元的自动检查装置 |
| gen. | Because a customs check is required, you must claim your baggage yourself and check it again for your onward destination | 由于海关检查，您需要自行提取行李，重新办理托运手续到您的目的地 |
| gen. | Can I pay for the traveler's check with an open check? | 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ |
| China, law | check and hand over for seizure | 检交扣押 |
| shipb. | check center line positioning for shaft system before boring | 镗孔前检查轴系中心线定位 |
| shipb. | check center-line positioning for shaft system before boring | 镗孔前检查轴系中心线定位 |
| tech. | check dam for building farmland | 造田坝 |
| tech. | check dam for building farmland | 淤地坝 |
| tech. | check dam for building farmland | 拦沙造田坝 |
| hydroel.st. | check dam for farmland forming | 淤地坝 |
| tech. | check facilities for snow slide | 雪崩防止设备 |
| tech. | check facility for snow slide | 雪崩防止设备 |
| tech. | check M for | 检査验 M 的 N (N) |
| textile | check for clearing | 待交换支票 |
| fin. | check for collection | 托收支票 |
| econ. | check for collection account | 催收支票账户 |
| busin. | check for collection account | 催收支票账科目 |
| busin. | check for collection account | 托收支票账户 |
| tech. | check for collection account | 催收支账户 |
| auto. | check for end play | 轴向间隙检查 |
| busin. | check for errors | 误差校对 |
| tech. | check for errors | 检查错误 |
| railw. | check for gaps in broken CWR | 断缝检算 |
| tech. | check for interference fringes | 色环检查 |
| el.mach. | check for leakage | 漏电试验 |
| el.mach. | check for leakage | 泄漏试验 |
| el.mach. | check for leakage | 密封试验 |
| el.mach. | check for leakage | 漏磁试验 |
| auto. | check for loose | 防松检查 |
| auto. | check for looseness | 配合零件有无松动检查 |
| auto. | check for looseness | 配合松紧度检查 |
| oil | check for rotation | 盘车 |
| commer. | check for the price | 货款支票 |
| busin. | check for tightness | 密封检查 |
| textile | check for transfer | 转账支票 |
| econ. | check for transfer | 转收支票 |
| commer. | check for US $100 | 一百美元的支票 |
| met. | check for zero | 零点校验 |
| oil | check for zero | 校对零点 |
| tech. | check for zero | 校验零点 |
| tech. | check for zero | 零点校核 |
| hydraul. | check gates for wild flooding | 淹灌法的节制闸 |
| busin. | check only for account | 转账支票仅用于转账 |
| interntl.trade. | check only for account | 转账支票 |
| tech. | check only for account | 只能转账的支票 |
| commer. | check only for transfer | 转账支票 |
| tech. | check valve for hot water inlet | 温水入口止逆阀 |
| tech. | check valve for washing water | 洗涤水止逆阀 |
| tech. | check valve for water supply system | 压力管止回阀 |
| China, law | check-for-acceptance system | 进货检查验收制度 |
| fin. | check-for-collection account | 托收支票账户 |
| auto. | checking for binding check | 检查有无卡住 |
| el. | checks for abnormalities | 异常情况的校验 |
| railw. | checks for prevention of accidents | 事故预防措施的检查 |
| textile | clock for check attendance | 考勤钟 |
| sport. | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance | 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 |
| gen. | Do you exchange foreign currency here? This is my traveler's check. Can you cash it for me? | 请问你们这儿兑换外币吗？这是我的旅行支票。能兑现吗？ |
| sport., cloth. | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 |
| securit. | drawing a check for 50 dollars | 开50元的支票 |
| hydraul. | flashboard for check gates | 节制闸横插板 |
| gen. | For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| gen. | For our guests，convenience, traveler's checks cashed here | 为方便本店旅客，本处承兑旅行支票 |
| gen. | I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? | 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ |
| gen. | I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen | 我想兑换3张支票共5万日元 |
| gen. | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced | 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 |
| gen. | If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| gen. | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| gen. | I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| gen. | In that case you can write yourself a cash check and draw money for yourself | 那样的话，您可以开一张现金支票，然后自行取款就可以了 |
| proj.manag. | In the previous list, you saw that the BIOS checks the CMOS Setup for common settings | 在前面的列表中、你可以看到 EIOS 检查 CMOS中的设置来作为计算机的常规设置 |
| dentist. | It's absolutely necessary for your child to have regular dental check-ups | 规律的口腔检査对儿童来说非常必要 |
| gen. | Just a moment, please. I'll check the availability for you | 请稍后，我来为您查查是否有空位 |
| gen. | May I check the details for you, please? | 我能为您核对账单上的详细内容吗？ |
| commun., railw. | monitoring television for ticket check | 检票监视电视 |
| gen. | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars | 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 |
| tech. | nut for excess pressure head check | 超压位防松螺母 |
| tech. | nut for maximum pressure head check | 最大压位防松螺母 |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| securit. | online check of shares for investor accounts | 网上为投资者账户核对股票 |
| shipb. | optical aligned check for shaft system after boring | 镗孔后检查轴系光学校中 |
| econ. | Please let us have your check for the 35 USD overdue | 迟付的35美元请速寄来支票 |
| China, law | produce for check | 交验 |
| hydroel.st. | random check for the bar | 线棒抽样检查 |
| commer. | remit a check for £ stg. 500 | 汇寄五百英镑支票 |
| securit. | remitting a check for | 汇支票 |
| avia. | request for check | 要求检查 |
| avia. | request for discrepancy check | 偏差检查申请 |
| avia. | request for discrepancy check | 偏差检査申请 |
| avia. | request for discrepancy check | 偏差检查需求 |
| China, law | routine check-up system for prisoners | 罪犯的日常考核制度 |
| hydroel.st. | spot check for the bar | 线棒抽样检查 |
| busin. | substitute for internal check | 替代内部支票 |
| econ. | tender a check for the premium | 以支票付保险费 |
| econ. | tender a check for the premium | 提交保险费支票 |
| interntl.trade. | tender a check for the unearned premium | 支付未付保费的支票 |
| commer. | tender a check for the unearned premium | 偿付未付保险费支票 |
| gen. | The rate for the traveler's check is 100 dollars against 688 yuan | 旅行支票的兑换率是688元兑现100美元 |
| gen. | Traveler's checks are very convenient for a long-distance travel | 旅行支票对于长途旅行很方便 |
| econ. | We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment | 兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额 |
| gen. | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 |
| commer. | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 |
| econ. | We send you a check for $ ... in payment of all charges | 寄去XX美元支票一张，承付所有费用 |
| gen. | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| gen. | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 |
| gen. | Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough | 我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了 |
| commer. | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst | 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 |
| gen. | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ |
| econ. | Will you please let us have your check for the amount of the enclosed bill | 请以支票支付附寄账单所载款项 |
| railw. | wireless radio transmission system for train number check information | 列车无线车次号校核信息传送系统 |
| gen. | Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
| gen. | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 |
| econ. | Your check for $567 will clear your account | 你方金额为567美元的支票一张可结清你方账目 |
