| English | Chinese |
| a poem with a strong emotional charge | 具有强烈感染力的诗篇 |
| acceptor charge | 受爆药 |
| acting principle of charge suspended in water | 水中悬挂爆破原理水下爆破夯实原理悬挂在水中的药包爆炸后，当水中冲击波到达水底时，一部分被反射,一部分则沿固体颗粒和孔隙水传到土层中,破坏疏松的、稳定性差的土壤结构。随着较长的颗粒移动过程，水逐渐从土的孔隙中挤出，加上爆破时产生的气泡脉动压力，使土体得到进一步夯实 |
| acting principle of underwater charge | 水下爆破作用原理一般认为在爆炸的初始阶段，与陆地爆破作用相同,随着传播距离的增加，波阵面压力逐渐减小,冲击波便衰减为应力波。随后,爆生高温高压气体再次对被爆体壁面产生冲击作用，引起应力波的极为复杂的拉、压、剪作用，使被爆体遭到破碎 |
| action theory of multiple charge blasting | 群药包爆破的作用原理当采用群药包时,改变群药包的布置参数可使抛掷方向、堆积状况等随之改变。根据这种现象，可以按照“定向中心”的原理布置等量对称药包或其他群药包,将大部分土岩抛到一定方向和预定地点。这种布置定向爆破药包的设计方法，称为群药包爆破作用原理 |
| additional charge | 补充药包 |
| additional charge | 附加药包 |
| adobe charge | 裸露爆破炸药包用泥巴覆盖在岩石表面并引爆的无约束药包 |
| After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 |
| artificial earthquake charge | 震源弹震源弹是用于地震勘探,形成人工地震波的一种爆破器材。震源弹分为震源药柱和震源枪弹两种形式 |
| asymmetric charge location | 药包不对称布置 |
| asymmetric charge locationACL | 非对称药包位置炮孔中圆柱形延长药包偏离中心的位置 |
| average specific charge | 平均炸药单耗 |
| base and increment charge | 基本装药与附加装药 |
| base charge | 底部装药1. 梯段爆破时底部的抵抗线比较大,为改善爆破效果，应加强炮孔底部的装药。装填在炮孔底部的这部分炸药称为底部装药。 2. 炮孔底部用于破碎岩石的装药量，通常孔底装药量的集中度应为孔柱的 2. 5 倍左右 |
| beehive shape charge | 空底装药 |
| beehive shape charge | 聚能装药 |
| blast compacting with buried charge | 深埋式封闭爆破压密法将药包埋人饱和砂土内适当的深度引爆，可以获得最优的爆破效果。若采用方阵点群药包爆破，则压密效果更好,一般重复爆破 5blast6次以后即可完全密实 |
| blast compacting with charge suspended in water | 水中悬挂式爆炸压密法水中悬挂式爆炸压密法也称水下爆夯法。即在水底离土层表面适当高度处,悬挂一组点阵群药包同时起爆，借以产生一平面冲击波拍打土层表面并透射人土层内部,使土中产生强烈的冲击和振动,又不致产生凹坑,以达到压密土的目的 |
| blast compacting with contact charge | 表面接触爆炸压密法该方法的压密效果最差，一方面会形成爆坑，同时表层部分由于爆炸对土层产生剪切破坏，会岀现爆破疏松区。炸药的能量利用率低，其压密的有效半径仅为深埋药包爆炸作用半径的0.5-0. 6倍，且压密深度尚不及1/3。其优点是施工简单易行 |
| blaster-in-charge responsibility | 爆破人员负责 |
| blastholes of equal charge weights | 装药量相同的炮孔 |
| blasting action from charge in infinite rock | 爆破的内部作用对于一定的装药量来说，若最小抵抗线超过某一临界值〈称为临界抵抗线〉时，可以认为药包处在无限介质中。此时当药包爆炸后,在自由面上不会看到爆破迹象。也就是说，爆破作用只发生在岩石内部,未能达到自由面 |
| blasting charge | 药包 |
| blasting with cavity charge | 聚能爆破采用聚能装药方法进行的爆破作业 |
| blasting with column charge | 柱状药包爆破用长度与直径之比大于 6 的药包进行的爆破作业。如不特指，浅孔爆破、中深孔爆破和深孔爆破均为柱状药包爆破。条形硐室爆破也属此类 |
| blasting with spherical charge | 球状药包爆破用球形或近似球形的药包进行爆破。爆破时，其爆轰波和爆轰气体由爆轰中心向四周以球状传播，能量随传播距离增加而较快衰减。按装药空间的形状和大小,球状药包爆破分为:药壶爆破、硐室爆破〈条形硐室除外〉、下向深孔球状药包爆破 |
| body-free shaped charge | 无枪身聚能射孔弹不用枪壳只用长条形弹架固定及导爆索编联由雷管引爆的聚能射孔散弹。其下端加一重锤，使枪弹顺利下井。它适用于长井段射孔，以提高射孔效率，但需井液清洁，以防造成地层损害 |
| borehole charge | 炮孔装药 |
| bottom charge | 孔底药包 |
| bottom charge | 底部装药1. 梯段爆破时底部的抵抗线比较大,为改善爆破效果，应加强炮孔底部的装药。装填在炮孔底部的这部分炸药称为底部装药。 2. 炮孔底部用于破碎岩石的装药量，通常孔底装药量的集中度应为孔柱的 2. 5 倍左右 |
| bottom cushion charge structure | 底部垫层装药结构 |
| bottom spacing charge | 底部间隔装药 |
| bring a charge against | 控告 |
| broken charge | 分段装药中间用炮泥隔开 |
| bursting-charge | 爆破装药 |
| carrotless charge | 不装填炸药 |
| casing shaping charge | 套管爆炸整形弹利用炸药爆炸做功，对变形套管进行修整的装置 |
| casing welding charge | 套管爆炸焊接弹利用炸药爆炸做功，使补贴管焊接在破损管上的装置 |
| cast charge | 浇铸药包用于引爆非敏感爆破材料的铸状高能固体炸药药包，参见“浇铸中继起爆药柱” |
| casting charge | 抛掷药包 |
| centralized charges of chamber | 硐室集中装药 |
| charge anchor | 炸药包锚系在炸药包上,使炸药包保持在炮井中固定位置上的装置 |
| charge anchoring | 锚定药包锚定法是利用浮标与混凝土锚〈或块石锚〉将药包固定在水中平面位置及水底设计高度上的一种方法。该方法能在一定水位变幅及流速情况下固定药包 |
| charge calculation | 计算装药量 |
| charge card | 赊账信用卡 |
| charge carrier | 弹架射孔器中固定射孔弹的专用支架 |
| charge coefficient | 装药系数 |
| charge column | 药柱 |
| charge concentration | 装药密实程度 |
| charge concentration linear | 装药线密度每米钻孔的装药量，单位为 kg/m |
| charge confinement | 药包的约束空间 |
| charge count determination of water blasting | 水压爆破药包数量水压爆破时，在容器中布置的药包数量，其值主要取决于构筑物的几何形状和对爆破的要求 |
| charge d height | 装药高度 |
| charge density | 炸药装填密度炸药在钻孔中的质量和钻孔装药部分体积的比值,单位为 kg/m³ |
| charge density | 装药密实程度 |
| charge determination | 确定装药量 |
| charge distance | 装药距离 |
| charge distribution per area | 单位面积装药炸药切割单位轮廓面积使用的炸药量,单位为 kg/m² |
| charge establishment | 确定装药量 |
| charge explosives density | 炸药装填密度炸药在钻孔中的质量和钻孔装药部分体积的比值,单位为 kg/m³ |
| charge geometry | 装药几何学 |
| charge geometry | 装药的几何形状 |
| charge goods at a shop | 在店铺赊东西 |
| charge-ing | 装药在爆破位置放置炸药的行为 |
| charge-ing accessory | 装药用具 |
| charge-ing construction | 装药结构炸药在药室中堆放的方式、起爆体的构造和安放位置、药包与药室的相对空间关系 |
| charge-ing construction of a coyote blasting | 硐室装药结构 |
| charge-ing equipment | 装药设备参见"装药机” |
| charge-ing method | 装药方法 |
| charge-ing rate | 孔装药率 |
| charge-ing stick | 装药棍 |
| charge layout of chamber blasting | 硐室爆破药包布置方法药包布置是用垂直地形剖面法确定爆区内各个药包的空间位置及其相互关系。在爆区地形图上按已确定的爆破标高,首先布置主药包,然后布置辅助药包。布置多排分层群药包时，应使各药包间呈三角形或菱形分布。当整个爆区药包布置完之后,再根据药包布置平面图作出药包间距关系图并进行检查,校核各药包的位置是否合理、布药是否均匀,以便进一步调整 |
| charge layout of water | 水压爆破药包位置水压爆破时，药包在容器中的位置主要取决于构筑物的形状和爆破要求，同时与药包数量也有关 |
| charge machine | 炮孔装药机输送炸药进人炮孔的机械设备。它既可以用于炸药药卷也可用于散装炸药,通常使用不同机器装填粉状炸药、药卷和液体炸药,如浆状炸药和乳化炸药 |
| charge mass per delay | 延时装药量考虑到一个到另一个间隔大于8ms 起爆时炸药的装药量,单位为 kg |
| charge mass per meter | 延米装药量 |
| charge off | 因亏损而减少 |
| charge quantity | 装药量药量有以下3种含义：卷重量，亦即一个药卷的重量。 2. 一个炮孔或硐室内的装药重量。 3. 火工品中的装药量，例如雷管中的药量等 |
| charge ratio | 炮孔装药系数 |
| charge shape | 装药形状 |
| charge sheet | 犯罪记录 |
| charge size | 装药尺寸 |
| charge strip | 弹架射孔器中固定射孔弹的专用支架 |
| charge suspending | 水中悬挂药包悬吊法是利用钢丝绳、麻绳、尼龙绳等将药包悬吊在浮于水面的冰层或浮子上，采用这种定位方法,施工比较简单，但它只适用于水位变幅小的静水区,或对药包悬挂位置要求不严格的工程，同时，要求药包密度大于1.5以上 |
| charge the invaders with bayonets | 端起刺刀向侵略者进攻 |
| charge the pistol with bullets | 把手枪装上子弹 |
| charge too high low | 要价太高太低 |
| charge unit | 炸药装置 |
| charge volume | 装药体积 |
| charge-weight | 装药重量 |
| charge weight | 装药量药量有以下3种含义：卷重量，亦即一个药卷的重量。 2. 一个炮孔或硐室内的装药重量。 3. 火工品中的装药量，例如雷管中的药量等 |
| charge weight and timing | 装药重量和时间 |
| charge with bottom air buffer | 底部空气垫层装药结构，其特点是空气层在炮孔底岩石表面与药柱下端之间，空气垫层上面是一连续药柱，爆炸时利用底部空气垫层调节爆炸气体压力，延长其作用时间,改善了爆破效果 |
| charge with the help of a inclined platform | 斜坡滑动投药在投放大量群药包时，可采用斜坡平台滑动投放药包法。这种方法是在工作船上设斜坡平台,将网状框架放置其上，按照设计孔网参数在框架上将药包捆扎好后,由拖轮将工作船顶推至爆破地点，接好导线,工作船后退,将框架推滑下水，沉放于爆破位置 |
| charge with the help of water flow | 水力冲贴投药水力冲贴法适用于水域流速大于3.0m/s而又无法采用其他方法投放药包的情况。投放时可根据爆破工作船所测量的位置，以提绳控制深度,看准目标方向，对好流向，将药包下沉至一定深度,随船划动下送，利用水力冲贴到药包的投放位置上 |
| charge your mobile phone by connecting the socket | 接上插头给你的手机充电 |
| charge your wine cup and drink a toast to this new couple | 把酒杯斟满、祝福这对新婚夫妻 |
| charges identification | 药包识别 |
| charges identification | 药包编号 |
| clockwork-trigger charge | 带有时钟装置的起爆器 |
| coefficient for counting charge quantity | 药量计算系数豪泽药量计算公式为:L= CW³，式中:L 为装药量,kg；W为最小抵抗线,m；C 为药量计算系数,一般取C = 0.3coefficient0.5 |
| coefficient of charge | 装药长度系数 |
| coefficient of charge utilization | 装药利用系数 |
| collapsible-type charge | 塑型装药 |
| column charge | 柱状药包炮孔中填塞物和底部装药之间的装药，因为炮孔的柱体部分所受约束更小,所以炮孔中这一部分的线装药密度〈kg/m〉比底部装药要小大约40% |
| column charge length | 柱状药包长度炮孔中柱状药包的长度，单位为m |
| column charge length | 药柱深度参见"柱状药包长度” |
| column charge mass | 柱状药包质量炮孔中柱状药包的质量,单位为 kg |
| component component charge | 附加药包 |
| composite charge | 复合装药 |
| composition charge | 混合装药结构连续装药的一种,特别是在炮孔中同时装人不同品种〈一般为两种〉炸药。例如，露天矿在有水的炮孔装药时，炮孔下部装抗水炸药,上部装非抗水炸药。当炮孔穿过不同性质岩层时，在硬岩部分装高威力炸药,在软岩部分装低威力炸药，使炸药能量得到合理利用 |
| concentrated bottom charge | 底部集中装药 |
| concentrated charge | 集中装药爆破时，把炸药集中装填在一起的装药方法。一般指长度与直径之比小于4的装药 |
| concentrated charge chamber blasting | 集中药室爆破集中药室就是将炸药集中在一起，其集中系数Ψ≧0.41的爆破 |
| concussion charge | 糊炮药包用于破碎爆破大块的裸露装药 |
| confined charge | 内部装药 |
| conic shaped charge | 锥形药包因为需要很高的爆轰速度,在外侧包覆一层炸药〈如 PETN〉的金属锥形物。爆轰产生金属射流，对被爆对象产生很强的渗透作用 |
| construction of charge | 装药结构炸药沿炮孔深度的分布状况。它对炸药能量利用和爆破效果有很大影响。矿山炮孔爆破采用的装药结构有:连续装药结构、混合装药结构、间隔装药结构和底部空气垫层装药结构。硐室大爆破采用的条状药包，也有连续装药和间隔装药两种结构。参见 loaded constitution |
| continuous column charge | 连续装药结构炸药自孔底向孔口形成一定长〈高〉度的连续药柱，药柱前端孔口为填塞材料。这种装药结构在浅孔、深孔爆破中都得到应用。装药工艺和孔内起爆系统较简单，易于操作，便于机械化装药 |
| controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation | 影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 |
| co-operating charge | 齐爆药包同时起爆的药包或起爆时间间隔小于8ms 的药包 |
| corrected weight of explosive charge per blasthole | 校正后的单孔装药量 |
| counter a charge | 反诉 |
| crater charge test | 爆破漏斗装药试验爆破漏斗的抵抗线〈装药深度〉可通过单孔漏斗爆破试验，直到得出最佳深度〈最佳破碎抵抗线〉。这一抵抗线定义为能给出最大破碎体积的抵抗线。此后，继续增加装药深度直到没有破碎产生，此值为临界深度或临界抵抗线。选用的抵抗线应总是小于最佳破碎抵抗线 |
| crater index formula of charge calculation | 考虑爆破作用指数的药量计算在实践中发现，当装药深度不变时，如果改变装药量的大小,则破碎半径以及破碎顶角的数值也要发生变化。因此把装药量看成爆破作用指数的函数。 Q =f(n)・q • W³。式中，n为爆破作用指数 |
| critical limit of charge | 临界药量 |
| cumulative charge | 聚能装药 |
| cumulative charge | 空底装药 |
| cumulative charge | 聚能药包 |
| cumulative charge blasting | 聚能药包爆破 |
| cylindrical charge | 圆柱药包 |
| cylindrical spherical charge | 柱形球状药包 |
| deck charge | 分段装药当炮孔穿过软弱岩层或为提高装药高度时，将炸药用堵塞物隔开,用导爆索串在一起引爆的装药方法叫分段装药。也叫分散装药、间隔装药 |
| decked charge | 分段装药当炮孔穿过软弱岩层或为提高装药高度时，将炸药用堵塞物隔开,用导爆索串在一起引爆的装药方法叫分段装药。也叫分散装药、间隔装药 |
| decoupling charge | 不耦合装药炸药药卷表面与孔壁之间保留一定间隙,或炮孔的某些部位不装药的装药方式。不耦合装药分为两种类型:轴向不耦合装药和径向不耦合装药 |
| decoupling form of charge | 不耦合炸药形式 |
| decoupling index of charge | 装药不耦合系数炮孔直径与装药直径的比值 |
| deep-seated charge | 深部装药 |
| delay charge | 延期药 |
| depth charge | 深水药包 |
| depth of a charge in water | 药包人水深度即药包置于水中的深度 |
| designed weight of explosive charge per blasthole | 单孔设计装药量 |
| detonating charge | 助爆药 |
| detonating charge | 雷管装药 |
| detonating charge | 传爆药 |
| detonation charge weight to initiate an explosive | 雷管起爆炸药的装药重量 |
| dewatering charge | 除水药包 |
| distribution of charge | 装药分布 |
| divided charge | 分段装药 |
| Doctors have charge of patients | 医生照顾患者 |
| donor charge | 又称主发药包。爆炸的炸药包产生冲击波引爆另一个被“殉爆”的炸药包 |
| donor charge | 主药包 |
| donor charge | 主动药包 |
| double load or double charge | 双重装药或双重装填一个钻孔中被一定量的惰性材料〈钻屑、黏土、砂〉隔开的装填炸药，目的是合理分配炸药能量,或防止部分炸药在某一层面或裂隙被吹出来,为防止后一种情况，需用惰性材料将层面覆盖起来 |
| drop the charges | 撤诉 |
| Drop the charges as quick as possible! | 赶快撤诉 |
| end-burning charge | 端面燃烧火药柱参见 cigarette-burning grain |
| energy distribution of an explosive charge | 药包能量分布 |
| energy spoilage of charge | 炸药能量损坏 |
| equal section charge | 等分装药 |
| equivalent charge column effect of water in blasthole during water pressure blasting | 水压爆破炮孔中水的等效药柱作用炸药在有水炮孔中爆炸时，冲击波经孔壁多次反射后,沿炮孔轴线方向传播的冲击波压力和所携带能量的衰减速度大大降低,波形拉宽，作用时间延长。这时可认为水的压力为准静态压力，各方面压力相等。沿炮孔轴线作用孔壁的水压力是均匀的，相当于等效药柱的作用 |
| equivalent unconfined charge | 等值无约束药包 |
| estimating charge-weight | 预估装药量 |
| Even considering the uncertainties in determining a correct equation of state for the reaction products, the expansion work is one of the most realistic measures of explosive power as it approximates the amount of work the gaseous products of the explosion can do on the rock surrounding the charge as they expand from the initial detonation conditions to atmospheric conditions | 即便考虑到确定爆后产物的正确状态方程时有诸多不定因素、膨胀功却是衡量爆炸威力的最为现实的因素之一、因为在爆炸后的气体物质由初始爆轰状态向大气状态膨胀时、膨胀功接近爆炸后的气体物质对药包周边的岩石所做的功 |
| evenly-distributed charge | 匀称装药 |
| excess charge | 装药过量 |
| explosion shock theory for unconfined open-water charges | 无约束药包爆震理论 |
| explosive charge | 炸药费 (mass) |
| explosive charge mass | 炸药量装填到炮孔或装药平硐中的炸药的数量 |
| explosive charge concentration | 炸药装药集中 |
| explosive charge for buffer holes | 缓冲炮孔炸药装填量 |
| explosive charge production technology | 药卷生产工艺 |
| explosive charge weight design | 炸药装填量设计 |
| extended charge | 延长药包向炮孔中装填炸药时，因为炮孔又细又长，无论采取什么方法把炸药装人炮孔中后,都呈长条状。这种装药称为延长药包,或称条状药包、柱状药包。相应地，把炸药集中装成球状的药包，称为集中药包。延长药包是一种均布的连续装药 |
| extended charge blasting | 条形药室爆破当集中系数ψ <, 0.41时药室称为条形药室。条形药室中炸药呈条形分散装药。与集中药室相比，它爆破时在岩体中的炸药爆炸能分布比较均匀，因而岩石破碎效果优于集中药室 |
| extended shaped charge | 延长型聚能药包 |
| external charge blasting | 外部装药爆破在爆破体表面装药进行爆破的方法，也叫裸露爆破，俗称糊炮 |
| external charge blasting | 外部装药爆破在爆破体表面装药进行爆破的方法,也叫裸露爆破，俗称糊炮 |
| external charges | 外部费用 |
| factors determining charge | 影响装药量的因素影响装药量的因素很多，主要有: 1. 炸药的性能, 2. 被爆体材料性质, 3. 爆破条件, 4. 爆破类型以及爆破的要求。参见 influence factors of charge quantity |
| F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region | 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 |
| fire a row of charges of explosive | 引爆一排炸药包 |
| fixed charge | 固定装药 |
| flashless charges | 消焰炸药 |
| Foot soldiers charge to the front | 步兵在正面猛攻 |
| For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution | 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 |
| forking charge with a rod | 叉送药包叉送药包法多用于水域平均流速为1.5forking3.0m/s的险滩上，将爆破工作船驶抵爆区水面上，并按照导标所示范围，测出预投放药包的位置,然后用竹竿叉送药包的提绳，逆流送至礁石面上 |
| fractional charge | 分装药 |
| free-ly-suspended charge | 自由悬挂装药 |
| full charge | 全负荷 |
| fully-coupled charge | 密实装药 |
| give sb. in charge | 将某人交给警方 |
| Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 |
| He charges one dollar for only two eggs | 两个鸡蛋他就要一美元 |
| He does not charge for his daily service | 他每天劳作却不要分文 |
| He drew his sword and charge his opponent | 他亮剑向对手发动进攻 |
| heading blast charge | 掘进爆破装药 |
| heading blast charge | 硐室爆破装药 |
| height of charge | 装药高度 |
| high energy gas fracturing charge | 高能气体压裂弹利用火药燃烧产生的高温、高压气体对目的层进行脉冲压裂的装置 |
| high-energy fracture charge | 高能气体压裂弹利用火药燃烧产生的高温、高压气体对目的层进行脉冲压裂的装置 |
| high-pressure charge | 高压装药 |
| hollow charge | 聚能装药 |
| hypocentral charge | 震源药柱震源药柱由壳体、炸药、传爆药和雷管座等部件组成，震源药柱一般用工业电雷管起爆。为了提高地震波的传播距离，增加探测深度，可根据测深距离,将震源药柱进行串联组合。例如，油田深层地质资料调查，可将10source20发震源药柱组合，以提高冲击波的强度和持续时间 |
| hypothetical charge | 假定药包 |
| igniting charge | 起爆药包 |
| igniting charge | 雷管装药 |
| igniting charge | 起爆装药 |
| In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| in charge | 管理 |
| in charge of a big family | 主管一大户人家 |
| in the charge of | 受人管理 |
| influence factors of charge quantity | 影响装药量的因素影响装药量的因素很多，主要有: 1. 炸药的性能。 2. 被爆体材料性质。 3. 爆破条件。 4. 爆破类型以及爆破的要求，参见 factors determining charge |
| initial charge | 初装药 |
| initial charge density | 初装药密度 |
| initiating charge | 药包 |
| initiating charge | 起爆药 |
| initiation charge | 药包 |
| inside cutting charge | 内切割弹根据切割对象不同,所设计的结构就不同，若把环形金属药形罩和装药的切割罩向外,在爆炸时就产生一圈向外的均质射流,这样的切割结构叫内切割结构〈或叫内切割弹〉。如图所示,内切割是套管内布设弹体进行聚能切割,即从管子内向外切割，把套管切割断 |
| instantaneous charge | 即发药包 |
| internal charges | 内部费用 |
| lay charges | 控告 (against) |
| lay charges | 起诉 (against) |
| Leave the battery on charge all night | 给电池充一夜电 |
| length formula of charge calculation | 考虑装药深度的计算ГИ・波克罗夫斯基〈Покpовcкий〉认为,当增加装药深度时，不仅被破碎介质体积增加,而且消耗于抬高每立方米介质体积的能量也一定增加。据此提岀下列公式:对于土质，当 W>, 20m 时,Q =(0.4 + 0.6n³)・q・W³ √ W/20 对于矿岩，当W>, 15m 时,Q = (0.4+0.6n³)・q・W³ √W/15 |
| length of bottom charge | 底部装药长度炮孔底部装人炸药的长度 |
| length of charge | 装药长度指底部和中部装药的总长度 |
| length of column charge | 柱装药长度炮孔中部装药长度 |
| length of explosive charge in the base | 底部药包长度 |
| length of explosive charge intermediate | 辅助药包长度 |
| limit charge | 极限药量 |
| limit of charge | 极限药量 |
| linear charge concentration | 线装药密度炮孔单位长度方向上的装药量，其单位为 kg/m |
| linear charge concentration at the bottom of the blasthole | 炮孔底部线装药密度炮孔底部单位长度装药量，单位为kg/m |
| linear charge concentration in the column of the blasthole | 炮孔药柱线装药密度炮孔中装药部分的单位长度的药量，单位为 kg/m |
| linear concentration of charge | 线性集中装药 |
| linear shaped charge | 线型装药在控制边界爆破或拆除爆破中采用的装药形式,指炸药按线延伸状进行装载，参见 string loading |
| linear shaped charge | 切割索根据面对称聚能装药原理制成的工业索类火工品。用于切割金属板和电缆等 |
| long cylindrical charge | 长柱状药包 |
| main charge | 主装药由传爆序列或传火序列起爆或引爆的主体装药。 1. 广义:炸药传爆序列中最终的炸药装药。 2. 专指:在工程爆破中，通常指的是炮孔〈眼〉或药室中起主要做功作用的装药 |
| main explosive charge | 主炸药量在爆破中预期执行爆破工作的炸药装药量。主要包括 ANFO,硝化甘油炸药、水胶炸药、乳化炸药和爆破剂等 |
| make a false charge against somebody | 给某人加以莫须有的罪名 |
| make a sudden charge on their right wing | 突击其右翼 |
| mass of explosive charge | 装药量包括底部和柱状装药量的装药量总称 |
| maximum charge | 最大装药量用煤矿许用炸药作巷道试验时，不会引起瓦斯和煤尘着火爆炸的最大药量叫不发火药量。但是，在实际使用时要计人一定的安全系数，此时的炸药量叫最大装药量或安全极限药量 |
| maximum charge per delay interval | 间隔最大装药量在一次爆破中单位延时间隔的最大药量〈kg〉。爆炸的最小装药的延时间隔时间为8ms |
| maximum explosive charge per delay | 每次延迟最大装药量 |
| maximum instantaneous charge | 最大瞬发药量 |
| maximum instantaneous charge MIC | 最大瞬时药量参见 maximum charge per delay interval |
| maximum permitted charge | 最大允许装药量 |
| maximum single-stage charge quantity | 最大单段装药量 |
| mechanical static charges | 机械静电荷 |
| minimum initiating charge | 极限起爆药量在规定条件下,起爆药能引爆猛炸药所需的最小药量 |
| misfired charge | 残药 |
| misfired charge | 拒爆炸药 |
| multi-charge | 多种装药 |
| multi-grain charge | 药柱装药 |
| multiple charge breakage | 多药包破碎 |
| multiple effect theory of a single charge | 单药包多向作用原理在多面临空地形爆破时,可通过调节单药包不同方向的最小抵抗线，达到控制抛掷主导方向的目的称为单药包多向作用原理 |
| multiple-jet charge | 多聚能空底装药 |
| normal charge | 标准装药按公式L = CW³计算的装药量，如炸出的爆破漏斗半径r〈m〉与最小抵抗线 W〈m〉相等时，该装药量称为标准装药 |
| open-water unconfined charges | 开放水域裸药包 |
| operating charge | 作业费用 |
| optimum charge | 最佳装药获得最理想爆破效果的炸药量。参见“标准装药” |
| optimum depth of charge | 装药最佳深度 |
| outside cutting charge | 3一药型罩 |
| outside cutting charge | 4一外壳 |
| outside cutting charge | 2一炸药 |
| outside cutting charge | 5一内侧壳 |
| outside cutting charge | 外切割弹若把金属药型罩和装药的切割角向内，则爆炸时形成一圈向内的均质射流称为外切割结构〈外切割弹〉。如图所示,外切割弹从套管外部进行爆炸切割。即从套管外壁布设外切割弹，切割从外向内把套管切割断。两者原理相同，但结构不同,起爆点位置也不同。内切割弹是中心起爆方式，外切割弹一般采用侧向起爆方式。需管 |
| Patients are the charges of nurses | 患者是护士照顾的对象 |
| Paying taxes is a charge on all citizens | 纳税是所有国民应付款项 |
| perforating charge | 射孔弹用于射孔的由装药及壳体等构成的组合件 |
| pin-point charge | 定向药包 |
| pin-point charge | 抛掷药包 |
| pipe charge | 管状药包用刚性塑料或纸板制的长圆筒卷装炸药。此类药卷可用于平硐底孔〈辅助炮孔〉的爆破，亦可用于顶板和巷壁的控制光面爆破。在后一种情况下，必须采用低〈线性〉装药密度〈kg/m〉。控制光面爆破所用的管状药包务必非耦合，并用塑料套管予以对中 |
| plug-free shaped charge | 无杵堵射孔弹在规定的条件下不产生杵堵的射孔弹 |
| plural-jet charge | 多聚能空底装药 |
| pneumatic charge | 压气药卷 |
| pneumatic charge | 风动药卷 |
| positioning charge through rope from the bank | 岸绳对拉固定药包岸边对拉固定法适用于爆夯区紧靠岸边时采用。此时，悬吊药包的绳索通过主索与岸边建筑物或用地锚对拉固定。我国一些基床水下爆夯工程就是采用这种方法施工的 |
| prefer charges | 控告 (against) |
| prefer charges | 起诉 (against) |
| press charges | 控告 (against) |
| press charges | 起诉 (against) |
| primary charge | 起爆药包 |
| primary charge | 雷管装药 |
| primary charge | 主炸药 |
| primary charge | 起爆装药 |
| priming charge | 雷管装药 |
| priming charge | 药包 |
| priming charge | 灼热电桥中装药 |
| priming charge | 起爆装药 |
| principal charge | 主装药 |
| principal charge | 主炸药 |
| profile charge | 周边药包用于周边炮孔的药包，以限制释放于背部的能量。对于小直径炮孔，往往用管状药包〈刚性塑料套管隔离的药包〉，炮孔中用套管对中。对于中型和大直径炮孔,可用低爆速炸药 |
| progressive burning charge | 增面燃烧火药装药 |
| progressive burning charge | 增面燃烧火药柱 |
| propagation charge | 传爆药柱 |
| Punishing crimes is the charge of the police | 惩罚犯罪是警察的职责 |
| radius of explosive charge | 装药半径 |
| range of specific charge for production holes | 荷载比的范围 |
| reduced charge | 减弱药包 |
| relationship between blasting noise and charge quantity | 爆破噪声与药量的关系据实验数据用统计方法得出的某采石场二次破碎时爆破噪声与装药量的经验公式如下:p = 6 * 10⁻³Q⁰.⁵²。式中， p 为测点声压,Pa；Q为一次爆破的总装药量，kg |
| remaining charge | 残药 |
| Resign one's charge as prime minister | 辞去首相职责 |
| reverse the charges | 打电话对方付钱 |
| safety charge quantity far blasting vibration | 振动安全装药量从安全角度出发，一次爆破允许的安全装药量称为振动安全装药量 |
| seam charge | 缝隙装药 |
| Section explosive charge | 起爆锁 |
| seismic charge | 震源药柱震源弹用于地震勘探产生地震波的炸药柱 |
| separation charge | 起爆锁 |
| shaped charge | 聚能射孔弹或聚能药包聚能射孔弹的主要部件由锥孔装药、药型罩和壳体等组成, 聚能药包通常指装有金属床套的锥形或线形聚能药包,用以形成高速熔融金属的切割或火钻射流。锥形聚能药包可用于大块岩石的破碎,而线形聚能药包用于光面爆破或拆除爆破 |
| shaped charge | 空底装药 |
| shaped charge cutter | 聚能切割弹聚能切割器的主体部件,由聚能装药、药型罩及壳体组成 |
| shaped charge effect | 空心装药效应在一端有空穴的炸药装药爆轰时，爆轰产物在空穴的轴线方向上会聚，并在这个方向上增强破坏作用的效应 |
| shaped charge effect | 聚能效应又称空心装药效应、“门罗效应”。一端有空穴的炸药装药爆炸后,爆轰产物向空穴的轴线方向上汇聚并产生增强破坏作用的效应 |
| shaped charge effect | 聚能效应 |
| shaped charge fragmentizer | 聚能炸药粉碎器用聚能炸药制的定向〈向下〉装药。用电缆下于爆破物顶上，炸碎落物后用打捞篮捞出 |
| shaped charge perforation | 聚能装药穿孔 |
| shaped charge perforator | 聚能射孔枪对套管射孔的一种下井装置。装有聚能炸药，引爆后，发射岀一束高速金属微粒射流，射穿套管、水泥石后进人地层，形成油气流通道 |
| shaped charge shooting | 聚能射孔用装有聚能炸药的射孔枪对套管进行的射孔 |
| shaped charges | 成形炸药为使爆炸使用集中在某一方向而专门设计制作的炸药，如聚能装药 |
| shaped cutter charge | 聚能切割弹聚能切割器的主体部件，由聚能装药、药型罩及壳体组成 |
| shaped perforating charge | 聚能射孔弹聚能射孔器的主体部件，由锥孔装药、药型罩和壳体等组成 |
| short charge | 集中装药 |
| short charge | 集中药包 |
| single charge | 单药包 |
| slab charge | 平面装药用于大块石头的二次爆破 |
| sliding charge along a rod | 滑竿投药滑竿法适用于平均流速为2.5m/s且有一定水深的条件下。根据测量定位的指示，将竹竿或长钢钎斜向插到投放药包的位置〈一般为迎水面〉，然后将药包沿竿下滑，并紧贴在礁石上 |
| Small children in the kindergarten are taken in the charge of their teachers | 幼儿园的小孩子们由他们的老师负责照顾 |
| sole charge | 专门负责 |
| source charge column | 震源药柱震源药柱由壳体、炸药、传爆药和雷管座等部件组成，震源药柱一般用工业电雷管起爆。为了提高地震波的传播距离，增加探测深度，可根据测深距离,将震源药柱进行串联组合。例如，油田深层地质资料调查，可将10source20发震源药柱组合，以提高冲击波的强度和持续时间 |
| spacing between two charge centers | 弹距射孔器轴线上两个相邻射孔弹轴线间的距离 |
| spacing of charges | 炮孔间距 |
| spacing of charges | 装药间距 |
| specific charge | 单位炸药消耗量破每立方米或每吨矿岩的炸药消耗量〈计划或实际耗量〉，单位为 kg/m³ 或 kg/t |
| specific charge | 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 |
| springing charge | 药壶装药 |
| standard charge weight scaling law | 标准装药重量比例法则 |
| structure of loading charge | 装药结构 |
| structure of loading charge | 装药结构炸药在药室中堆放的方式、起爆体的构造和安放位置、药包与药室的相对空间关系 |
| Studies have shown that such blasts have a greater than 90% diminution in the strength of the pressure wave released, compared with unconfined blasts of the same charge weight | 研究表明、与同样装药重量的裸露爆破相比、这样的爆破可使压力波释放威力降低90%以上 |
| surface explosive charge | 裸露装药 |
| surface explosive charge | 裸露药包 |
| The boss charges the workshop with neglecting its duty | 老板责备这个车间玩忽职守 |
| The charge against her is intentional arson | 她被指控故意放火 |
| The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 |
| The ignition powder insures flame pickup from the safety fuse, while the primer charge converts the burning into detonation and initiates the base charge | 引爆药保证安全导火索火花接续、而主药包将燃烧转化为爆炸、并引爆底部药包 |
| the judge's charge to the accused | 法官对被告的指控 |
| The medical procedure the doctor fallowed laid him open to charges of negligence | 医生采用的治疗程序被指控是玩忽职守 |
| The mother charges her to look after the flower garden at weekends | 母亲叫她周末看管花园 |
| The parliament charges that the prime minister acts unlawfully | 议会指责首相行为不合法 |
| The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges | 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 |
| The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 |
| They charge the books they bought to the company's account | 他们把买书的费用记在公司账上 |
| tight comer charge | 实角装药 |
| tight comer charge | 强压装药 |
| top charge | 上部装药梯段爆破时,为了提高岩石的爆破破碎效果,通常在炮孔的不同部位分装威力不同的炸药。例如,在炮孔底部装填高威力炸药，上部装填低威力炸药。后者称为上部装药 |
| total energy TE release of charge | 药包总释放能量由冲击〈应变〉能〈SE〉和膨胀〈鼓泡〉能〈HE〉两者组成。冲击能的作用是使岩石产生裂缝，然后岩石因炸药膨胀能的其他膨胀作用而进一步破碎和松移 |
| total mass of charge | 总装药量一个炮孔或一组炮孔的总装药量 |
| treatments. charges | 处理费 |
| types of shaped charge | 聚能装药类型目前应用的聚能装药主要有:轴对称轴向聚能装药、轴对称径向聚能装药和面对称聚能装药三种形式。这三种形式的聚能装药，由于其聚能方向不同各有不同用途 |
| underwater shaped charge blasting | 水下聚能药包爆破聚能药包端部做成有一定角度的锥体空穴时，聚能效应最佳。在水下爆破中使用聚能药包时,要得到所需的聚能效应，在炸高内必须没有水。聚能药包适用范围为:台阶高度在 15m 以内，水深不超过100m |
| unequal section charge | 不同格装药 |
| upper deck charge | 上部分段装药 |
| V-notch charge specimen V | 形缺口冲击试样 |
| V-notch charge test V | 形缺口冲击试验 |
| volume formula of charge calculation | 体积公式Q = qVₖ。式中,Vₖ 为爆破漏斗体积,m³, Q 为装药量,kg, q 为表征岩石性质的一个常数〈亦称单位炸药消耗量〉。其实质是在一定的岩石及炸药条件下，爆破的岩石体积与装药量成正比 |
| Wastage arising from packaging weakness and from the charge-ing method was an ongoing problem | 由于包装不结实和装药方法不当造成的浪费才是眼下的问题 |
| water proof charge | 防水药包将铵油炸药、硝铵炸药等非抗水炸药装进塑料薄膜密封袋中，以及其他进行防水处理制作的药包 |
| water-blocked shaped charge | 水封聚能药包 |
| weight of charge | 装药重 |
| weight of explosive charges per blasthole | 单孔装药重量 |
| well-proportioned charge | 匀称装药 |
| When an explosive charge is detonated in rock, the charge is converted instantly to a hot gas at intense pressure | 当药包在岩体中爆炸时、炸药在高压力下瞬间转化为高温气体 |
| While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 |
| With you in charge I' m at ease | 你办事,我放心 |
| zero charge | 零负荷 |
