| English | Chinese |
| All the bills are subject to 15% service charge, sir | 先生，所有账单都需要另加15%的服务费 |
| all we need do is increase the charge | 我们只需要增加电荷 |
| and so do two positive charges | 两个正电荷也是如此 |
| and so do two positive charges | 两个负电荷会相互排斥 |
| at ...charge | 以…费用 (代价) |
| baton-charge | 手持警棍向…进行冲击 |
| be in charge of | 负责 |
| bulk-channel charge-coupled device | 体通道电荷耦合器件 |
| buried-channel charge-coupled device | 掩埋通道电荷耦合器件 |
| charge a mine | 装填地雷 |
| charge-conjugate | 电荷共轭的 |
| charge-couple device | 电荷糙合器件 |
| charge-coupled | 电荷耦合的 |
| charge d'affaires ad interim | 〔法语〕临时代办 |
| charge-discharge machine | 装料-卸料机 |
| charge-exchange | 电荷交换的 |
| charge for | 收… 费 |
| charge... for... | 为…………收费 |
| charge-independent | 与电荷无关的 |
| charge-independent | 与电荷独立的 |
| charge-injection device | 电荷注入器件 |
| charge M negatively | 使M带负电荷 |
| charge-neutrality principle | 电中性原理 |
| charge-odd operator | 电荷宇称为奇的算符 |
| charge pattern leakage | 电荷起伏漏泄平衡 |
| charge-plug | 装料塞 |
| charge-resistance furnace | 炉料电阻炉以炉料为电阻 |
| charge-symmetric | 电荷对称的 |
| charge symmetric pseudoscalar field | 电荷对称的贋标量场 |
| charge temperature | 料温 |
| charge temperature | 进料温度 |
| charge M to N 's account | 把 M 记人 N 的账内 |
| charge to the room | 挂账 |
| charge-volume | 体电荷 |
| charge-volume | 电荷容积 |
| chargé d'affaires ad interim | 临时代办 |
| composition of the charge | 复合炸药 |
| Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? | 结账时请自行支付杂费好吗？ |
| depth-charge | 用深水炸弹攻击 |
| dilution of charge | 减药 |
| Do you charge less for kids? | 小孩子吃饭便宜么？ |
| Do you have any charges for this morning? | 您今天是否挂账用酒店的服务？ |
| dock-charges | 码头费 |
| dock-charges | 船〔人〕坞费 |
| Does that include service charge and tax? | 包含服务费和税吗？ |
| electric-charge | 电荷 |
| electric charge/mass ratio | 电荷-质量比电子的 |
| even-charge | 偶电荷 |
| Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| feeding and watering charge | 加油和上水 |
| fill-up charge | 加油费 |
| For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| Great! Then how much do you charge? | 太好啦。那你们怎么收费呢？ |
| Hi, Max, I'm Molly, and in charge with picking you up | 你好，麦克斯，我是茉莉，负责来机场接你 |
| How about the charge for the days you shared the room with your friend? | 这几天与您同住的朋友的费用怎么算呢？ |
| How about the charges for the service available in other cities? | 那么在外地使用又是怎么收费的呢？ |
| how can you tell if the charge is positive or negative | 你怎么知道电荷是正的还是负的 |
| How much a day do you charge? | 每天收费多少？ |
| I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? | 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ |
| If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 |
| I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen | 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 |
| in charge | 主管的 |
| in charge | 主任的 |
| in charge | 掌管..... 的 |
| in charge of | 受托.... 的 |
| in charge of | 负责…的 |
| in charge of | 照管 |
| in charge of | 受托 |
| in charge of | 主持 |
| in charge of | 负…的责任 |
| in charge of | 主管... 的 |
| in charge of | 负责...... 的 |
| In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 |
| infrared charge-coupled device | 红外电荷頼合器件 |
| It is a hundred dollars a day including heating fee, but excluding service charge | 一百美元一天，包括供暖费但不包括服务费 |
| landing-charges | 起货费 |
| lay to one's charge | 由某人负责 |
| line-charge | 线磁，电荷的 |
| loss-of-charge | 充电损耗 |
| loss-of-charge | 电荷损失〔漏减〕 |
| make a charge against | 袭击 |
| make a charge against | 控告 |
| make a charge against | 责备 |
| make a charge against | 非难 |
| makeup of charge | 配料 |
| mined charge | 坑道装药 |
| minus charge | 负〔阴〕电荷 |
| multiple-charge | 多电荷的 |
| negative charge | 负电荷 |
| no-charge | 免费的 |
| odd-charge | 奇电荷 |
| Office of the charge d'Affaires | 代办处 |
| officer-in-charge | 负责官员 |
| officer-in-charge | 主任 |
| on the charge of | 因…的嫌疑 |
| on the charge of | 因…罪 |
| operator-in-charge | 值班操作工员 |
| over charge | 超装 |
| over charge | 超〔过〕载 |
| pellet in charge | 球团入炉比 |
| positive charge | 正电荷 |
| put in charge of | 委托 |
| Sorry, you have to pay excess baggage charge | 对不起，您需要付超重行李费 |
| Sorry, your telephone charge is overdue. Please renew it, thank you! | 对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！ |
| space-charge-limited | 被空间电荷限制的 |
| space-charge-limited current | 空间电荷限制电流 |
| starting-charge-only | 区域熔炼纯始料 |
| storage charge | 保管费用 |
| stratifying of charge | 成层加料 |
| surface channel charge-coupled device | 表面通道电荷耦合器件 |
| "T" stands for telephone call charge, and "L” means laundry | T表示电话费，L是洗衣费 |
| take charge of | 监督 |
| take over charge of | 接办 |
| take over charge of | 承担 |
| tas-de-charge | 法语拱顶基石 |
| The bank adds on a 5 % handling charge for changing the traveler's cheque | 换旅行支票，银行要收取5%的手续费 |
| the gravamen of a charge | 诉讼的主要理由 |
| the nucleus contains a total positive charge that is equal to the number of protons present | 原子核中包含的正电荷的总数和存在于该原子核中的质子数相等 |
| the person in overall charge | 总负责人 |
| The Shoe-Shine Service locates in the lobby. You may polish your shoes free of charge there | 擦鞋服务位于大堂一层，免费为您提供擦鞋服务 |
| There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| there are two kinds of charges-positive and negative | 有两种电荷-正电和负电 (与动词 to be 连用;表示"有"的意思) |
| There is a 20-dollar deposit, and a 20-dollar minimum for your first charge | 交20美元押金办卡，首次充值最少20美元 |
| There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded | 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 |
| There is an extra charge of 5 % for express service | 快洗服务要额外付5%的费用 |
| There is an extra charge of 15% for room service | 客房送餐服务要加收15%的服务费 |
| There will of course be no charge for this replacement | 这次换货不需要任何费用 |
| tons per charge | 吨/料批 |
| tons per charge | 每批料吨数 |
| two negative charges repel each other | 两个正电荷也是如此 |
| two negative charges repel each other | 两个负电荷会相互排斥 |
| under charge | 充电不足 |
| under the charge of | 在…掌管之下 |
| under the charge of | 由…管理 |
| volume charge density | 体电荷密度 (ρ) |
| wayleave charges | 免费使用电话权 |
| We offer free-of-charge service of delivery in our hotel and left-luggage service | 我们为您提供店内免费运送或寄存行李服务 |
| We will only charge you cost value, that is 50 dollars in total | 我们只收取总共50美元的成本费 |
| Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 |
| We'll have to charge you $10 extra | 我们要向您额外收10美元 |
| What is the charge of buffet for each person? | 自助餐每个人的收费是多少？ |
| Will you please tell me whether you charge for cheques? | 请告诉我兑换支票收手续费吗？ |
| without charge | 未充电 |
| without charge | 未装药 |
| without charge | 未装料 |
| Yes, of course. An additional folding stroller or cradle may also be checked free of charge for each infant | 当然可以。持婴儿客票的旅客可以免费托运全折叠式或轻便婴儿手推车一辆 |
| Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 |
