| Subject | English | Chinese |
| securit. | acceptance certificate | 承兑证 |
| securit. | accountants certificate | 会计师资格证 |
| nautic., tech. | Additional survey for "the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials" | 《国际有害物质清单证书》附加检验 |
| avia. | air operator's certificate | 〔客〕航空操作者证书 |
| avia. | aircraft certificate | 飞机证件 |
| avia. | aircraft certificate | 飞机适航证 |
| avia. | airworthiness certificate | 适航证 (适航证又分标准适航证和特殊适航证。按飞机交付程序《QP-3038-MS-003》定义，表AAC -23“民用航空器标准适航证”，由局方签发，证明航空器符合中国民用航空规章的相关规定，并处于安全使用状态的证件) |
| securit. | all savers certificate | 全部储蓄者存单 |
| securit. | allotment certificate | 配股通知书 |
| avia. | amended type certificates | 改良型号审定 |
| securit. | American type share certificate | 美式股票证书 |
| nautic., tech. | analysis certificate | 分析证书 |
| gen. | appraisal certificate | 评价证明书使用证明书 |
| avia. | approved type certificate | 经批准的型号合格证 |
| avia. | approved type certificate | 机型批准书 (美国) |
| avia. | approved type certificate | 型号合格证 |
| securit. | arbitrage certificate | 纳税合规证明 |
| securit. | arbitrage certificate | 纳税凭证 |
| securit. | assignment separate from certificate | 与财产证书分离的转让证 |
| avia. | authorized release certificate | 批准的颁发证书 |
| avia. | authorized release certificate/airworthiness approval tag | 批准放行证/适航批准标签 |
| avia. | authorized release certificate/airworthiness approval tag | 批准放行证书/适航批准标签 |
| avia. | aviation operator certificate | 航空承运人合格证 |
| securit. | bank certificate of deposit | 存款证书 |
| securit. | bank certificate of deposit | 存款证 |
| securit. | bearer certificate | 无记名证书 |
| securit. | bearer participation certificate | 不记名参与分红凭证 |
| securit. | bearer stock certificate | 不记名股票 |
| securit. | beneficial certificate | 受益凭证 |
| securit. | beneficial interest certificate | 受益权益凭证 |
| securit. | beneficiary certificate | 受益证书 |
| securit. | benefit certificate | 收益凭证 |
| gen. | birth certificate | голуб.гонк. 血统书 |
| securit. | bond certificate | 债券凭证 |
| securit. | bond certificate | 债券证明 |
| securit. | bond certificate | 公司债券 |
| securit. | bonus bearing flood rehabilitation certificate | 有奖储蓄凭证 |
| securit. | bonus certificate | 红利券 |
| securit. | bonus certificate | 红利证明书 |
| securit. | branch certificate | 分行证明 |
| securit. | business registration certificate | 公司注册登记证 |
| securit. | business registration certificate | 商业执照 |
| avia. | CAA civil aeronautics administration type certificate | 民航局飞机型号证书 |
| securit. | capital contribution certificate | 出资证明 |
| securit. | capital stock certificate | 股本凭证 |
| securit. | capital stock certificate | 股本 |
| securit. | capital verification certificate | 验资证明 |
| nautic., tech. | cargo ship radio certificate | 货船无线电安全证书 |
| nautic., tech. | cargo ship safety certificate | 货船安全证书 |
| securit. | cash verification certificate | 现金核实证书 |
| securit. | certificate account | 定期存款账户 |
| multimed. | certificate authority | 认证机构 |
| multimed. | certificate-based authentication | 基于证书的认证 |
| securit. | certificate bond | 凭证式国债 |
| securit. | certificate book | 股票登记册 |
| securit. | certificate book | 股票存根账册 |
| multimed. | certificate chain | 证书链 |
| avia. | certificate de navigabilite | 导航许可证书 |
| avia. | certificate delivery | 交货 |
| securit. | certificate deposit | 证券存储 |
| shipb. | certificate fee | 证书费 |
| multimed. | certificate fingerprint | 证书指纹 |
| nautic., tech. | certificate for cargo ships | 货船安全证书 |
| shipb. | certificate for fire extinguishing and detecting apparatus | 消防设备和火警探测器合格证书 |
| gen. | certificate for radio operator | 无线电操作人员工作证 |
| shipb. | certificate for refrigerating appliances | 制冷装置合格证书 |
| avia. | certificate for technical acceptance and aircraft acceptance | 技术接收和飞机接收证 |
| securit. | certificate for the exchange | 外币兑换证 |
| securit. | certificate for use of state-owned land | 国有土地使用证 |
| securit. | certificate in indebtedness | 借条 |
| avia. | certificate in lieu of ... | 替代… |
| securit. | certificate of accrual on treasury securities | 财政债券凭证 |
| securit. | certificate of accrual on treasury securities | "猫债券" |
| securit. | certificate of accrual on treasury securities | 公债本息证 |
| securit. | certificate of accrual on treasury securities | 国库券增值证书 |
| securit. | certificate of accrual on treasury securities | 无息票政府证券 |
| securit. | certificate of accrual on treasury securities | 国库券计息证书 |
| nautic., tech. | certificate of admeasurement | 吨位证书 |
| gen. | certificate of airworthiness | 〔飞机〕适航证书 |
| avia. | certificate of airworthiness | 适航证 (由国家权威认证机构“如美国联邦航空局”、“欧洲航空安全局”颁发的适航证书，颁证飞机需满足相关条例规定的最小适航标准，证明飞机可安全飞行。所有民用飞机必须具有适航证书之后才能开始商业运营。适航证可颁发给单架飞机，也可以当某种型号的第一架飞机已经注册时,颁给这种型号的飞机，如美国型号适航证书。个别飞机的适航证书有多种类型，如私人、公共交通、空中作业，并需在规定一段时间内重新申请。授权机构允许飞行的飞机,如自制飞机、老式飞机、军用飞机和一些简易经典的轻型飞机,不需完全满足适航标准，它们被限制在可用的特定领域) |
| avia. | certificate of airworthiness | 适航证书 |
| gen. | certificate of airworthiness | 飞行〔许可〕证 |
| securit. | certificate of amortized revolving debts | 摊销周转信贷证明 |
| comp. | certificate of analysis | 化验合格证书 |
| securit. | certificate of authority | 授权证书 |
| securit. | certificate of balance sheet | 资产负债表审计证明书 |
| securit. | certificate of beneficial interest | 投资回报证 |
| securit. | certificate of beneficial interest | 投资收益证 |
| shipb. | certificate of bollard pull | 系缆柱拉力证书 |
| shipb. | certificate of chief engineer | 轮机长证书 |
| shipb. | certificate of classification | 船舶人级证书 |
| shipb. | certificate of classification | 船舶入级证书 |
| shipb. | certificate of classification for hull | 船体人级证书 |
| shipb. | certificate of classification for hull | 船体入级证书 |
| shipb. | certificate of classification for machinery | 轮机人级证书 |
| shipb. | certificate of classification for machinery | 轮机入级证书 |
| shipb. | certificate of compass adjustment | 罗经校正证书 |
| shipb. | certificate of competency | 船员合格证书 |
| fishery | certificate of competency | 资格证书 |
| securit. | certificate of compliance | 合规证 |
| avia. | certificate of conformity | 符合性审定 |
| shipb. | certificate of damage | 损坏证明书 |
| shipb. | certificate of deadweight | 载重量证书 |
| shipb. | certificate of delivery and redelivery | 交还船证书 |
| securit. | certificate of deposit | 欧洲定期存单 |
| securit. | certificate of deposit | 储蓄凭证 |
| securit. | certificate of deposit | 存款凭证 |
| securit. | certificate of deposit rollover | 存单转期 |
| securit. | certificate of deposit rollover | 定期存单延期 |
| shipb. | certificate of electrical engineer | 电机员证书 |
| securit. | certificate of eligibility | 合格证 |
| avia. | certificate of eligibility | 合格证书 |
| securit. | certificate of entitlement to new shares | 新股权利凭证 |
| securit. | certificate of exemption | 免税证书 |
| avia. | certificate of experience | 飞机驾龄证书 |
| nautic., tech. | certificate of export subsidy system | 出口奖励证制 |
| shipb. | certificate of first engineer | 大管轮证书 |
| shipb. | certificate of first mate | 大副证书 |
| nautic., tech. | certificate of fitness | 适装证书 |
| nautic., tech. | certificate of fitness for offshore support vessels | 近海供应船适装证书 |
| nautic., tech. | certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk | 散装运输危险化学品适装证书 |
| nautic., tech. | certificate of fitness for the carriage of INF cargo | 国际装运 INF 货物适装证书 |
| nautic., tech. | certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | 散装运输液化气体适装证书 |
| avia. | certificate of flight readiness | 飞行准备状态证明 |
| avia. | certificate of flight worthiness | 飞行适航证 |
| shipb. | certificate of formal discharge claim | 免责证书 |
| shipb. | certificate of formal discharge claim | 免除责任证明书 |
| securit. | certificate of good standing | 公司资质良好证明 |
| gen. | certificate of identification | 身份书 |
| securit. | certificate of incorporation | 企业登记执照 |
| securit. | certificate of incumbency | 公司授权书/委任书 |
| securit. | certificate of inspection | 合格证 |
| nautic., tech. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | 关于油污损害民事责任的保险和其他财务保证的证书 |
| gen. | certificate of intention | 意愿证明书 |
| securit. | certificate of interest | 权益证明 |
| securit. | certificate of interest | 息券 |
| securit. | certificate of license | 许可证 |
| securit. | certificate of license | 执照证书 |
| shipb. | certificate of lifeboat-man | 救生艇员证书 |
| shipb. | certificate of lifesaving appliances | 救生设备证书 |
| shipb. | certificate of load line | 船舶载重线证书 |
| shipb. | certificate of loss or damage delivered by carrier | 承运人签发的残损证明 |
| shipb. | certificate of loss or damage delivered by carriers | 承运人签发的残损证明书 |
| shipb. | certificate of manufacturer | 制造厂证书 |
| securit. | certificate of means | 资产证明书 |
| shipb. | certificate of mortgage | 抵押证书 |
| shipb. | certificate of nationality | 船舶国籍证书 |
| securit. | certificate of obligation | 债权证书 |
| securit. | certificate of origin | 原产地证明书 (CO) |
| securit. | certificate of origin | 产地证明书 (CO) |
| securit. | certificate of ownership | 所有权证明书 |
| securit. | certificate of participation | 权益参与证书 |
| gen. | certificate of pigeon's foot ring | голуб.гонк. 足环证 |
| securit. | certificate of possession of land | 土地拥有权证明 |
| securit. | certificate of possession of land | 土地证 |
| shipb. | certificate of radio officer | 电报员证书 |
| securit. | certificate of registration | 注册证明 |
| securit. | certificate of registration | 登记证书 |
| securit. | certificate of release | 债务偿清证明 |
| shipb. | certificate of sailor competency | 船员合格证书 |
| securit. | certificate of satisfaction | 满意度证明 |
| securit. | certificate of satisfaction | 合格证 |
| shipb. | certificate of seaworthiness | 船舶适航证书 |
| shipb. | certificate of second engineer | 二管轮证书 |
| shipb. | certificate of second mate | 二副证书 |
| securit. | certificate of share | 股票证 |
| shipb. | certificate of ship incorporation | 船舶公司证明 |
| shipb. | certificate of ship's survey | 船舶检验证书 |
| securit. | certificate of stock | 股票证 |
| securit. | certificate of subscription | 人股证明 |
| refrig. | Certificate of Suitability Certification COS | 认证 |
| securit. | certificate of survey | 鉴定证书 |
| securit. | certificate of tax | 缴税证明 |
| shipb. | certificate of the second engineer | 二管轮证书 |
| shipb. | certificate of the second mate | 二畐证书 |
| shipb. | certificate of the tare weight | 皮重证明书 |
| shipb. | certificate of the third engineer | 三管轮证书 |
| shipb. | certificate of third engineer | 三管轮证书 |
| shipb. | certificate of third mate | 三副证书 |
| securit. | certificate of time deposits | 定期存单 |
| securit. | certificate of title | 所有权证明 |
| securit. | certificate of transfer | 转账证明 |
| securit. | certificate of transfer | 过户凭证 |
| securit. | certificate of trust | 信托凭证 |
| securit. | certificate replacement service | 补发证书服务 |
| securit. | certificate replacement service | 证书更换服务 |
| securit. | certificate revocation list | 无效证书表 |
| securit. | certificate revocation list | 作废证书表 |
| multimed. | certificate revocation list | 证书吊销列表 |
| securit. | certificate T-bonds/TB. | 凭证式国债 |
| securit. | certificate to commence business | 开业证明书 |
| securit. | certificate to commence business | 开业证书 |
| securit. | certificate treasury | 凭证式国库券 (中国内地) |
| securit. | certificates for amortized revolving debts | 摊销滚动信贷证明 |
| nautic., tech. | certificates for masters, officers or ratings | 船长、高级船员和普通船员等级证书 |
| securit. | certificates of indebtedness | 负债证书 |
| securit. | certificates of indebtedness | 债务凭证 |
| securit. | certificates of ownership of shares | 股权证 |
| securit. | certificates of ownership of shares | 股票托管证明 |
| securit. | charge certificate | 债务负担证明 |
| securit. | charge certificate | 债务担保证明 |
| gen. | Civil Aeronautics Administration Type Certificate | 民用航空管理局飞机类型证明书美 |
| gen. | classification certificate | 人级证书 |
| securit. | clearing house certificate | 清算机构证券 |
| securit. | clearing house loan certificate | 票据结算行贷款证明 |
| securit. | collateral trust certificate | 抵押信托凭证 |
| securit. | common nominee share certificate | 共同代理人股票 |
| gen. | conditioning certificate | 条件证书 |
| gen. | Could you make out a certificate of the theft? | 能给我这起偷盗事件的证明吗？ |
| gen. | death certificate | 死亡证 |
| securit. | debenture certificate | 债券证 |
| securit. | debt certificate | 债务证书 |
| securit. | definitive certificate | 股票正式凭证 |
| securit. | demand certificate | 活期存款单 |
| securit. | demand certificate | 即期汇票汇率 |
| securit. | dematerialisation of share certificate | 股票非实物化 |
| securit. | deposit certificate | 存托凭证 |
| avia. | designated alteration station/supplemental type certificate | 指定改装站/补充型号合格证 |
| securit. | digital certificate | 数字化证书 |
| securit. | digital certificate | 数字许可证用于固定收人证券产品电子平台 |
| multimed. | digital certificate | 数字证书 |
| shipb. | disinfection inspection certificate | 肖毒检验证书 |
| nautic., tech. | diving system safety certificate | 潜水系统安全证书 |
| securit. | dollar certificate of deposit | 美元大额存单 |
| avia. | duty free import certificate | 免税品进口许可证 |
| securit. | duty paid certificate | 完税单 |
| avia. | duty-free import certificate | 免税品进口许可证 |
| nautic., tech. | dynamically supported craft construction and equipment certificate | 动力支承船舶构造和设备证书 |
| nautic., tech. | EIAPP certificate | 发动机国际防止空气污染证书 |
| shipb. | electric apparatus certificate | 电气设备证书 |
| nautic., tech. | engine international air pollution prevention EIAPP certificate | 柴油机国际防止空气污染证书 |
| avia. | environmental compatibility certificate | 环境兼容性合格审定 |
| securit. | Eurodollar certificate of deposit | 欧洲美元可转让定期存单 |
| securit. | exchange fund debt certificate | 外汇基金债务证明 |
| securit. | exchange surrender certificate | 外汇结汇凭证 |
| securit. | exchange trading right certificate | 交易所交易权证明 |
| avia. | experimental certificate | 试验许可证 |
| avia. | export airworthiness certificate | 出口适航证 |
| securit. | face amount certificate | 面额存单 |
| securit. | face amount certificate | 面值证券 |
| securit. | face amount certificate | 面额凭证 |
| securit. | face amount certificate company | 面额证券公司 |
| securit. | face-amount certificate | 面额证券公司 |
| nautic., tech. | Final survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials | 《国际有害物质清单证书》最终检验 |
| avia. | first class certificate | 一级执照 |
| securit. | fixed rate certificate of deposits | 固定利率存单 |
| gen. | flight certificate | 飞行证书 |
| securit. | floating rate certificate of deposit | 浮息存款证 |
| securit. | floating rate certificate of deposits | 浮动利率存单 |
| securit. | foreign exchange certificate | 结汇证 |
| securit. | forged certificate | 伪造票据 |
| securit. | forged certificate | 伪造证券 |
| securit. | forgery of a certificate | 伪造证件 |
| securit. | fractional certificate | 零星股份凭证 |
| securit. | fractional certificate | 零股凭证 |
| bridge. | fractional master point certificate | 小数点大师分证书 |
| securit. | fractional share certificate | 零散股凭证 |
| securit. | Ginnie Mae certificate unit trust | 吉尼美证券单位信托 |
| securit. | global certificate of indebtedness | 总负债证明 |
| securit. | global certificates | 国际通用证券存托证明 (of securities depositaries) |
| securit. | gold certificate | 黄金凭证 |
| securit. | gold certificate | 兑金券 |
| securit. | guarantee mortgage certificate | 担保抵押证书 |
| securit. | guaranteed certificate of deposit | 存款保证书 |
| gen. | health certificate | 健康证明 |
| gen. | Higher National Certificate | 国家高级合格证书英 |
| nautic., tech. | high-speed craft safety certificate | 高速船安全证书 |
| nautic., tech. | hull classification certificate | 船体船级证书 |
| nautic., tech. | IAPP certificate | IAPP 证书 |
| gen. | In this case, you must produce documents, like certificate of bank deposit, so as to reflect your actual economic capability | 如果这样，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 |
| securit. | incorporation certificate | 公司登记证 |
| securit. | incorporation certificate | 公司注册证 |
| nautic., tech. | Initial survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials | 《国际有害物质清单证书》初次检验 |
| nautic., tech. | inspection certificate on damaged cargo | 验残检验证书 |
| securit. | instalment certificate | 分期付款股票 |
| securit. | instalment certificate | 分期付款收据 |
| securit. | interest-bearing debt certificate | 记息债券证明书 |
| securit. | interest-bearing negotiable certificate of deposit | 有息可交易存单 |
| securit. | interim certificate | 中期债券 |
| securit. | interim certificate | 过渡证券 |
| securit. | interim certificate | 临时证券 |
| nautic., tech. | International Air Pollution Prevention Certificate IAPP Certificate IAPP | 国际防止空气污染证书 |
| nautic., tech. | International Air Pollution Prevention Certificate IAPP Certificate IAPP | 证书 |
| nautic., tech. | International anti-fouling system certificate | 国际控制有害舱底防污系统证书 |
| nautic., tech. | International certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk | 国际散装运输危险化学品适装证书 |
| nautic., tech. | International certificate of fitness for the carriage of INF cargo | 国际运输密封装辐射性核燃料货物适装证书 |
| nautic., tech. | International certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | 国际散装运输液化气体适装证书 |
| nautic., tech. | International Certificate on Inventory of Hazardous Materials | 国际有害物质清单证书 |
| nautic., tech. | International compliance certificate of energy efficiency | 国际能效符合证明 |
| nautic., tech. | International energy efficiency certificate | 国际能效证书 |
| nautic., tech. | International load line exemption certificate | 国际载重线免除证书 |
| nautic., tech. | International oil pollution prevention certificate | 国际防止油污 IOPP 证书 (IOPP Certificate) |
| nautic., tech. | International oil pollution prevention certificate | 国际防止油类污染证书 |
| nautic., tech. | International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk | 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts (NLS Certificate) |
| nautic., tech. | International ready for recycling certificate | 国际适合拆船证书 |
| nautic., tech. | International sewage pollution prevention certificate | 国际防止生活污水污染证书 |
| nautic., tech. | International ship security certificate | 国际船舶保安证书 |
| nautic., tech. | International tonnage certificate | 1969 国际吨位证书 |
| horticult. | invalid certificate | 无效证书 |
| securit. | investment certificate | 投资凭证 |
| securit. | investor's certificate system | 投资者证书制度 |
| nautic., tech. | IOPP certificate | 国际防止油污染证书 |
| nautic., tech. | IOPP certificate | IOPP 证书 |
| securit. | late certificate delivery | 迟付交割证券 |
| securit. | liability certificate | 负债证明书 |
| shipb. | Lloyd's machinery certificate | 劳氏船级社机械设备合格标志 |
| shipb. | Lloyd's machinery certificate | 劳氏船级社机械设备合格证书 |
| shipb. | load line certificate | 载重线证书 |
| securit. | loan certificate | 贷款证书 |
| securit. | loophole certificate of deposit | 漏洞存单 |
| securit. | lost share certificate | 遗失股票证 |
| nautic., tech. | LR certificate | 英国劳氏船级社证书 |
| avia. | machinery certificate | 机器执照 |
| bridge. | master point certificate | 大师分证书 |
| avia. | medical certificate | 健康状况证明 |
| securit. | mercantile stock certificate | 商业股票 |
| avia. | metrological expertise certificate | 计量鉴定证书 |
| securit. | mobile home certificate | 移动房屋证券由美国政府国民抵押协会对移动房屋担保的抵押担保证券 |
| securit. | money market certificate | 货币市场单据 |
| securit. | mortgage backed certificate | 抵押担保凭证 |
| securit. | mortgage certificate | 抵押证明 |
| securit. | mortgage certificate coupon | 抵押息票 |
| securit. | mortgage credit certificate | 抵押信贷证书 |
| securit. | mortgage participation certificate | 抵押参与证书 |
| securit. | mortgage-backed certificate | 抵押担保票据 |
| securit. | mortgage-participation certificate | 抵押参与证书 |
| securit. | municipal improvement certificate | 市政改造融资债券美 |
| securit. | name change request on stock certificates | 更改股票持有人姓名 |
| securit. | national savings certificate | 全国储蓄券英 |
| securit. | negotiable certificate of deposit | 可转让存款单 |
| securit. | negotiable certificate of time deposits | 大额可转让定期存单 |
| securit. | negotiable certificate or document | 可转让证明书或文件 |
| securit. | new certificate | 新证券 |
| securit. | new certificate | 新票据 |
| securit. | new certificate | 新证书 |
| nautic., tech. | NLS certificate | NLS 证书 |
| securit. | no litigation certificate | 无争议公告 |
| securit. | no par certificate of stock | 无面值公债 |
| securit. | no par certificate of stock | 无面值债券 |
| avia. | noise certificate | 噪声合格证 |
| securit. | non-bankruptcy certificate | 非破产证明书 |
| securit. | non-issuance of stock certificate | 非发行股票 |
| securit. | non-negotiable certificate of deposit | 非流通存单 |
| securit. | non-negotiable certificate of deposit | 不可转让存单 |
| securit. | notarial certificate | 公证书 |
| securit. | notarial protest certificate | 公证人所发的拒付证书 |
| nautic., tech. | nuclear cargo safety certificate | 核能货船安全证书 |
| nautic., tech. | nuclear cargo ship safety certificate or nuclear passenger ship safety certificate | 核能货船安全证书或核能客船安全证书 |
| securit. | old certificate | 旧票据 |
| multimed. | online certificate status protocol | 在线证书状态协议 |
| avia. | operating certificate | 运行合格证 |
| gen. | Ordinary National Certificate | 国家普通合格证书英国发给普通煤矿技术人员的 |
| securit. | OTC traded beneficiary certificate | 场外交易受益凭证 |
| gen. | our stamp is the certificate of quality | 我厂的戳记是质量合格的证明 |
| securit. | outstanding negotiable certificate of deposit | 未兑现可转让的存款单 |
| avia. | parachute rigger certificate | 叠伞员资格证书 |
| securit. | participating certificate | 参与证书 |
| securit. | participation certificate | 参与证券 |
| securit. | participation certificate | 参与凭证 |
| securit. | participation certificates | 参与凭证占有一定比率资产所有权的证明 |
| securit. | partnership certificate | 合伙人资格证书 |
| securit. | pass-through certificate | 住房抵押凭证 |
| securit. | physical share certificate | 实物股票证明 |
| horticult. | phytosanitary certificate | 植物检疫证书 |
| avia. | pilot certificate | 飞行员证书 |
| avia. | pilot certificate | 飞行员驾驶执照 |
| nautic., tech. | pre-shipment inspection certificate | 装船前检验证书 |
| avia. | process certificate | 工艺合格证 |
| avia. | product certificate | 产品合格证 |
| avia. | product qualification certificate | 产品合格证 (指在产品交付客户时,质量管理部出具的符合合同和/或订单规定的图纸、规范和/或标准要求的证明文件) |
| avia. | production aircraft test completion certificate | 〔客〕产品飞机测试完成合格证 |
| avia. | production certificate FAA FAA | 生产许可证 |
| avia. | production certificate extension | 生产许可证延伸 |
| securit. | project loan certificate | 项目贷款证券 |
| securit. | project loan certificates | 项目贷款证券化 |
| securit. | proprietorship certificate | 产权证书 |
| avia. | provision type certificate | 提供型号合格证 |
| securit. | provisional certificate | 临时证明 |
| securit. | provisional certificate | 临时凭证 |
| securit. | qualification certificates for securities industry | 证券行业资格证书 |
| securit. | qualification in certificate | 审计证明书中的保留意见 |
| avia. | quality certificate | 合格证 |
| bridge. | rating point certificate | 小数分证书 |
| securit. | receiver's certificate | 接管人证券破产公司接管人发行的短期证券 |
| securit. | receiver's certificate | 接管人凭证 |
| securit. | receiver's certificate | 清理人借款证 |
| securit. | receiver's certificate | 接收人证书 |
| securit. | recognized certificate | 公认证书 |
| securit. | registered certificate of shares | 记名股权证 |
| securit. | registered land certificate | 注册土地登记证 |
| avia. | registration certificate | 登记证 (国家证书与注册机构发行的证件,显示飞机登记者的姓名和地址) |
| avia. | registration certificate | 注册证明 |
| securit. | renewal certificate | 展期证明书 |
| nautic., tech. | Renewal survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials | 《国际有害物质清单证书》换证检验 |
| securit. | renounceable share certificate | 可放弃的股票 |
| securit. | rollover certificate of deposit | 滚动定期存单 |
| securit. | rollover certificate of deposit | 转期定期存单 |
| securit. | roly-poly certificate of deposit | 滚动定期存单 |
| securit. | roly-poly certificate of deposit | 转期存单 |
| multimed. | root certificate | 根证书 |
| nautic., tech. | safety certificate for passenger ships | 客船安全证书 |
| securit. | saving certificate | 定期存款单 |
| securit. | scrip certificate | 股份证书 |
| securit. | scrip certificate | 零星股份证书 |
| securit. | scrip certificate | 临时证券凭证 |
| securit. | scrip certificate issued for fractional shares | 为了零售股份发出的临时凭证 |
| nautic., tech. | sewage pollution prevention certificate | 防止生活污水污染证书 |
| securit. | share certificate | 股份证书 |
| nautic., tech. | ship safety construction certificate | 货船构造安全证书 |
| nautic., tech. | ship safety equipment certificate | 货船设备安全证书 |
| nautic., tech. | ship's energy efficiency management certificate | 船舶能效管理证书 |
| nautic., tech. | short certificate | 短期证书 |
| avia. | signing product qualification certificate | 产品合格证签署 |
| gen. | single trip certificate | 单程凭证 |
| securit. | small saver certificate | 小额储蓄凭证 |
| nautic., tech. | society product certificate | 船级社产品证书 |
| avia. | special airworthiness certificates | 特殊适航证 |
| securit. | special drawing right certificate | 特别提款权单证 |
| nautic., tech. | special purpose ship safety certificate | 特殊用途船舶安全证书 |
| nautic., tech. | special trade passenger ship safety certificate | 特种业务客船安全证书 |
| nautic., tech. | special trade passenger ship space certificate | 特种业务客船舱室证书 |
| securit. | sterling certificate of deposit | 英镑存款存单 |
| securit. | stock certificate | 股票持有证 |
| securit. | stock certificate book | 股票登记簿 |
| securit. | stock trust certificate | 股票信托证书 |
| securit. | stock warrant certificate | 股票认购权证 |
| securit. | stock warrant certificate | 认股权证 |
| securit. | street certificate | 场外证券 |
| securit. | street certificate | 场外股票转让证书 |
| securit. | street name share certificate | "待转让股份 |
| securit. | street name share certificate | "街名"股票 |
| securit. | strip mortgage participation certificate | 剥离抵押参与证明 |
| securit. | submit falsified certificates | 提交虚假证明 |
| securit. | subscription certificate | 认购证明 |
| securit. | subscription certificate | 认股证明 |
| avia. | supplemental type certificate | 补充型号合格证 |
| avia. | supplemental type certificate | 补充附加型号合格证 (FAA) |
| avia. | supplementary type certificate | 补充型号合格证 (certification) |
| shipb. | survey certificate | 检验证书 |
| shipb. | survey certificate fee | 检验证书费 |
| shipb. | survey certificate of damaged cargo | 残损货物检验证书 |
| shipb. | survey certificate of origin | 产地检验证书 |
| shipb. | survey certificate of packing | 包装检验证书 |
| shipb. | survey certificate of quality | 质量检验证书 |
| shipb. | survey certificate of quantity | 数量检验证书 |
| shipb. | survey certificate of weight | 重量检验证书 |
| fishery | surveyor's certificate | 检查员证书 |
| securit. | tax clearance certificate | 税款结清证明 |
| avia. | test readiness certificate | 试验准备合格证 |
| gen. | This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities | 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 |
| securit. | title certificate | 所有权证明书 |
| securit. | trading certificate | 商业票据 |
| securit. | trading certificate | 经营执照 |
| securit. | trading certificate | 公司经营证书 |
| securit. | transfer certificate | 股票转账证 |
| securit. | transfer certificate | 证券过户证 |
| securit. | Treasury certificates | 中期有息证券美财政部 |
| securit. | Treasury certificates | 国库证券 |
| securit. | trust share certificate | 信托股份证 |
| avia. | type certificate | 型号生产许可证 |
| avia. | type certificate | 型号合格审定 (局方对民用航空产品进行型号设计审査和批准的过程，包括颁发型号合格证，型号设计批准书,型号合格证更改和型号设计大改的批准等) |
| avia. | type certificate | 定型证书 |
| avia. | type certificate | 型号合格证 |
| avia. | type certificate | 型别合格证 |
| avia. | type certificate amendment | 型号合格证修改 |
| avia. | type certificate data | 型号合格证数据 |
| avia. | type certificate data sheet | 型号许可证规范资料 |
| avia. | type certificate data sheet | 型号合格证数据单 |
| avia. | type certificate team | 型号合格审定组 |
| nautic., tech. | type survey certificate for yacht | 游艇型式检验证书 |
| securit. | unit certificate | 单位凭证 |
| securit. | valid branch registration certificate | 有效分公司注册证 |
| securit. | valid business registration certificate | 有效商业注册证 |
| nautic., tech. | valid statutory certificates | 有效的法定证书 |
| avia. | validation of type certificate | 型号认可证 |
| avia. | validation of type certificate | 型号认可证书 |
| securit. | variable rate certificate of deposit | 浮动利率存单 |
| securit. | variable rate certificate of deposit | 可变利率存单 |
| securit. | variable rate certificate of deposit | 变动利率存款证明 |
| avia. | verification certificate | 检定证书 |
| avia. | verification of supplementary type certificate | 补充型号认可证 |
| avia. | verification of type certificate | 型号认可证 |
| securit. | voting certificate | 股权委托证明 |
| securit. | voting certificate | 有表决权的证明 |
| securit. | voting certificate | 有投票权的凭证 |
| securit. | voting trust certificate | 委托投票证明 |
| securit. | voting trust certificate | 委托投票证明股东会上 |
| securit. | voting trust certificate | 表决权托证明 |
| securit. | voting trust certificate | 投票信托证明 |
| nautic., tech. | voyage data recorder system-certificate of compliance | 航行数据记录仪系统符合证书 |
| securit. | warrant certificate | 认股权凭证 |
| gen. | What exactly should I do with the foreign exchange certificates left with me? | 如果外汇兑换券用不完该怎么办？ |
| gen. | When you lost your passport, you must go to the police station for a missing certificate and apply again for consulate | 护照丢失时，应立即到警察局开遗失证明书，再向领事馆申请补发 |
| nautic., tech. | wing-in-ground craft safety certificate | 地交 WIG 船安全证书 |
| securit. | within the validity of that certificate | 在证件的有效期内 |
| nautic., tech. | works certificate | 工厂证书 |
| gen. | You recovered, congratulations! Would you please show me your discharge certificate? | 你康复了，祝贺你！你的出院证呢？ |
| securit. | Z certificate | Z 凭证 |
| securit. | Z certificate | Z 证书 |
| securit. | zero-coupon certificate of deposit | 零息定期存单 |
