| English | Chinese |
| casing deformation | 套管变形套管变形一般多为凹陷型变形，是套损井最多见的一种损坏变形。套管爆破整形与加固技术就是针对套管变形的。轻微错断井〈横向位移不超过 30mm,即通径尚在95mm 以上〉而发展起来的一种综合修复工艺技术。该技术可以使套管变形部位基本恢复到原径向尺寸 |
| casing drilling | 双套管钻孔法当钻爆工作船进人施工地点锚定后，外套管靠自重下沉到水底钻孔位置的覆盖层或岩基上,由船舷固定盘和固定圈两处套住。再把内套管插人外套管内，并固定在上甲板的固定圈处。随着水位涨落,固定在船上的内套管便能在外套管中伸缩,自动适应水位变化。钻杆和钻头则穿过双套管进行钻孔。、当孔钻到设计深度后，利用钻机本身的卷扬机将钻具从双套管中取出。打开固定盘和固定圈后,双套管则可用卷扬机取出 |
| casing gun | 套管射孔枪套管射孔用的一种装置，装有聚能药柱或子弹，下至预定井深后发射，在套管、水泥环和地层中造成孔道，便于油气流人井内 |
| casing perforating | 套管射孔将射孔器用测井电缆或管柱输送到井下套管中对目的层进行的射孔 |
| casing shaping charge | 套管爆炸整形弹利用炸药爆炸做功，对变形套管进行修整的装置 |
| casing welding charge | 套管爆炸焊接弹利用炸药爆炸做功，使补贴管焊接在破损管上的装置 |
| corroded holes of casing | 套管腐蚀孔洞由于地表浅层水的电化学作用,长期作用在套管某一局部位置,或由于螺纹不密封等长期影响,套管某一局部位置将会因腐蚀而穿孔,或因注采压差及施工压力过程而破损形成孔洞或破裂 |
| dislocation deformation of casing | 套管错断型油水井的泥岩、页岩层由于长期受注人水浸人形成浸水域，泥岩、页岩经长期水浸，膨胀而发生岩体滑移。当这种地壳升降、滑移速度超过30mm/a 时，将导致套管被剪断，发生横向〈水平〉错位，这种错位类型称套管错断型 |
| explosion-proof casing | 防爆外壳 |
| flameproof casing | 隔爆外壳在正常运行条件下,不会点燃周围爆炸性混合物，且一般不会发生有点燃作用的故障的防爆电气设备 |
| production well casing section | 生产井装有套管的区段 |
| shot-hole casing | 炮孔套管 |
