| Subject | English | Chinese |
| econ. | A careful investigation inclines us to think that the cases must have been roughly handled on route | 经过仔细调查，我们认为箱子必定是在运输途中受到粗鲁搬运 |
| gen. | legal a case | 案 |
| gen. | a case in point | 适当的例子 |
| gen. | a case in point | 恰当的例证 |
| gen. | a case in point | 恰当的例子 |
| gen. | a case in point | 左证 |
| gen. | a case of crabs | 常与 come off, turn out, turn up 连用失败 |
| gen. | a case of treason | 叛国案 |
| gen. | a hard case | 处境困难或可怜的人 |
| gen. | a hard case | 难治之症 |
| gen. | a hard case | 难办的事 |
| gen. | a hard case | 难对付的人 |
| gen. | a strong case | 充足的理由 (for) |
| China, law | acceptance scope of cases | 受案范围 |
| avia. | adiabatic case | 绝热情况 |
| China, polit. | administrative cases | 行政案件 |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 |
| avia. | air case | 空气箱 |
| avia. | air combustion case | 空气燃烧箱 |
| avia. | airfoil case | 翼型案例 |
| avia. | air-injection case | 空气喷射箱 |
| tech. | American Maritime Cases | 美国海事案例 |
| IT | analyze cases | 分情形分析 |
| China, polit. | announce judgments in all cases openly | 公开宣判 |
| busin. | antidumping cases | 反倾销案 |
| gen. | apposite to the case | 切合实际情况的 |
| China, law | arbitral organ of handling cases involving foreign elements | 涉外仲裁机构 |
| gen. | as in the case of | 像在…的场合 |
| gen. | as is often, usually the case | 通常就是这样 |
| gen. | as is the case | 正是如此 |
| gen. | as is the case | 事实如此 |
| gen. | as is the case for | 和…情况一样 |
| gen. | as is usually the case | 通常就是这样 |
| gen. | as the case may be | 根据具体情况 |
| gen. | as the case may be | 随机应变地 |
| gen. | as the case may be | 看情况 |
| gen. | as the case may be | 视情况而定 |
| gen. | as the case stands | 照现实情况而论 |
| gen. | as the case stands | 这样一来 |
| gen. | as the case stands | 照目前状况 |
| gen. | as the case stands | 照目前情况来看 |
| gen. | as the case stands | 事实上 |
| gen. | as this is the case | 既然如此 |
| avia. | ascent load case | 提升负载的情况下 |
| avia. | assignment of case | 分配情况 |
| gen. | attache case | 手提公文包 |
| avia. | automated test case generator | 自动测试用例生成器 |
| avia. | axisymmetric case | 轴对称情况 |
| busin. | backlog of cases | 积压案件 |
| gen. | ballistic case | 火箭外壳 |
| avia. | ballistic case | 弹道壳 (体) |
| gen. | ballistic case | 弹壳 |
| securit. | base case forecast | 基本状况预测 |
| gen. | basket case | 手脚瘫痪的人 |
| gen. | basket case | 截去手脚的人 |
| commer. | be packed in cases | 比较 |
| gen. | be the case with... | 的情况是 |
| econ. | Because the cases have become thoroughly damp with water, we shall not let them go forward | 由于这些箱子完全受潮，我们不能把这些箱子运出去 |
| biol. | blueberry case beetle | 越橘叶甲 (Neochlamisus cribripennis LcConte，叶甲科) |
| proj.manag. | borderline cases | 难以确定的情况 |
| gen. | bring a case to court | 起诉 |
| gen. | by the very nature of the case | 当〔必〕然 |
| gen. | by the very nature of the case | 理所当然地 |
| gen. | cartridge-case | 弹箱 |
| gen. | cartridge-case | 药筒 |
| avia. | cartridge case | 弹筒 |
| gen. | cartridge-case | 弹壳 |
| multimed. | case-based reasoning | 基于范例推理 |
| multimed. | case-based reasoning | 基于案例的推理 |
| avia. | case-bonded | 与壳体黏合的 |
| avia. | case bonded grain | 浇涛粘接药柱 |
| gen. | case-carbonizing | 表面渗碳的 |
| gen. | case-chilled | 表面冷凝的 |
| avia. | case chute | 抛壳套 |
| avia. | case chute | 抛壳道 |
| avia. | case drain | 箱体放泄孔 |
| avia. | case drain | 泵匣余油管 |
| avia. | case ejection | 抛壳 |
| avia. | case guide rail | 炸弹弹体导轨 |
| avia. | case harden | 箱体硬化 |
| gen. | case-harden | 渗碳 |
| gen. | case-harden | 表面淬火〔硬化〕 |
| gen. | case-harden | 使表面渗碳硬化 |
| avia. | case hardened mild steel | 表面硬化软钢 |
| gen. | case-hardening | 表面硬化的 |
| gen. | Case Institute of Technology | 凯斯理工学院美 |
| gen. | case of crabs | 失败 |
| gen. | case of fit | 座 |
| gen. | case of need | 必要时 |
| gen. | case pointer | 状态指示字 |
| gen. | case-reporting | 病例报告 |
| multimed. | case sensitive | 区分大小写 |
| multimed. | case-sensitive search | 区分大小写搜索 |
| multimed. | case sensitivity | 大小写敏感性 |
| gen. | case study | 典型例子研究 |
| refrig. | case study | 案例分析 |
| gen. | case study | 专题〔原因，因果〕分析研究 |
| avia. | case telescoped ammunition | 弹壳套进式炮弹 |
| comp.name. | Case Transportation Co. | 美国蔡斯油品运输公司 |
| commer. | 100 cases | 100 箱 |
| tech. | cases bottoms off | 箱底脱落 |
| tech. | cases broken at bottom | 箱底破裂 |
| tech. | cases broken at corner | 箱角破裂 |
| China, law | cases calling for supplementary investigation | 补充侦查的案件 |
| China, law | cases handled by the customs | 海关处理的案件 |
| busin. | cases in business management | 工商管理问题 |
| market. | cases in marketing management | 市场管理.问题 |
| tech. | cases jammed at the side | 箱边压坏 |
| econ., int. law. | cases of court decisions | 判例 |
| China, polit. | cases of economic disputes | 经济纠纷案件 |
| econ., int. law. | cases of gross violation | 情节严重的 |
| China, law | cases that have major impact | 重大影响的案件 |
| tech. | cases with bands broken | 箱箍断脱 |
| tech. | cases with bands off | 箍条脱落 |
| tech. | cases with boards and battens broken | 箱板条破裂 |
| tech. | cases with boards staved in | 箱板撞破 |
| tech. | cases with end battens split | 箱末端板条裂开 |
| tech. | cases with ends split | 箱端裂开 |
| tech. | cases with nail holes | 箱板有钉眼 |
| tech. | cases with panels split | 箱镶板裂开 |
| tech. | cases with side batten broken | 箱旁板条破裂 |
| tech. | cases with side boards broken | 箱旁板破裂 |
| biol. | cinchona leaf-case weevil | 金鸡纳卷叶象甲 (Apoderus cinchonae Rpke，象甲科) |
| China, polit. | civil cases | 民事案件 |
| China, law | civil cases involving foreign elements | 涉外民事案件 |
| refrig. | closed type display case | 卧式陈列柜 |
| gen. | clutch driving case | 离合器主动盖 |
| tech. | code cases | 规范案例 |
| avia. | combustion case | 燃烧室 (chamber) |
| avia. | combustion chamber outer case | 燃烧室外部机匣 (JT8D, JT8D) |
| gen. | Come on! Be confident about your case. It is just a small surgery | 振作点！对你的病要有信心，这只不过是个小手术而已 |
| gen. | comsumable case | 可燃壳体 |
| gen. | consumable-case solid rocket | 消耗外壳固体燃料火箭 |
| avia. | control case | 电控箱 |
| China, polit. | criminal cases | 刑事案件 |
| avia. | critical case | 危险情况 (特指飞机的动力装置和操纵系统的综合情况达到危险程度) |
| avia. | critical case | 严重情况 |
| refrig. | dairy cases | 牛奶柜 |
| avia. | datum case | 基准实例 |
| China, law | deal with cases of public security | 办理治安案件 |
| avia. | dedicated case | 专用的情况 |
| nautic., tech. | design cases of position mooring system | 定位系泊系统的设计工况 |
| busin. | digest of cases | 案例汇编 |
| busin. | digest of cases | 判例要旨 |
| gen. | dispatch-case | 公文递送箱 |
| auto. | distinction between cases | 情况间的差异区别 |
| auto. | distinction of cases | 情况间的差异区别 |
| econ., int. law. | distinguish among differing cases | 区别不同情况 |
| gen. | do the rules cover all possible cases? | 这些规则是否适用于所有各种可能的情况？ |
| avia. | door-case | 门框 |
| refrig. | double-duty case | 双功能箱 |
| gen. | drawn-shell case | 压制外壳 |
| avia. | dual-tube case | 双管箱 |
| tech. | economic dispute cases | 经济纠纷案件 |
| avia. | ejected case chute | 退壳槽 |
| avia. | ejected case chute | 抛壳套 |
| avia. | ejected case chute | 抛壳道 |
| biol. | elegant case worm | 花形袋蓑蛾 (Eumeta hekmeyeri Heyl.，蓑蛾科) |
| gen. | Emergency! Officer, I want to report a case | 紧急情况！警官先生，我要报案 |
| China, law | enforce laws and handle cases impartially | 秉公执法 |
| avia. | error case | 错误情况 |
| gen. | ever-ready case | 照相机固定式机套拍摄时不需取下 |
| avia. | expended case | 射击样的药筒 |
| avia. | expended case | 废弹壳 |
| avia. | experimental case study | 实证性个案研究 |
| avia. | experimental test case | 实验检验实例 |
| shipb. | export cases | 出口包装箱 |
| gen. | extreme case | 极端〔极罕见〕的例子 |
| avia. | fan exit case | 扇出口罩 |
| avia. | fan exit case | 风扇排气机厘 |
| avia. | fan frame compressor case vertical | 〔客〕风扇架压气机垂直机匣 |
| refrig. | fast freezing case | 速冻箱 |
| avia. | fault case | 故障案例 |
| avia. | filament wound case | 纤维缠绕发动机壳体 |
| China, law | file the cases for investigation | 立案侦查 |
| China, polit. | first instance cases | 一审案件 |
| gen. | for use only in case of fire | 只供火警时用 |
| gen. | from the very nature of the case | 当〔必〕然 |
| gen. | from the very nature of the case | 理所当然地 |
| refrig. | frozen-food display case | 冻结食品陈列柜 |
| gen. | gearbox-case | 齿轮箱的外壳 |
| gen. | general case | 普通情况〔形〕 |
| gen. | get down to cases | 开始谈正经事 |
| nautic., tech. | guidelines on the prevention of stowaway incidents and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases | 防止偷渡者进入和寻求成功解决偷渡案件责任分配指南 |
| China, polit. | handle administrative cases | 审理行政案件 |
| China, polit. | handle criminal cases | 办理刑事案件 |
| China, polit. | handle first instance cases | 审理一审案件 |
| China, law | hear a cases in public | 公开审理 |
| biol. | heart's case | 三色堇 (Viola tricolor L.，堇菜科) |
| avia. | heavy-case bomb | 厚壳炸弹 |
| avia. | high pressure case cooling | 高压机匣冷却 |
| avia. | high pressure turbine case cooling | 高压涡轮壳体冷却 |
| avia. | high-pressure turbine case pressure | 高压涡轮机匣压力 |
| UN, polit. | human trafficking cases | 贩卖人口案 |
| gen. | I can agree in neither case | 两种情形〔无论哪一种情况〕 我都不能同意 |
| gen. | I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification? | 我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办呢？ |
| gen. | I took down the bedcovers and the pillow cases, washed, and starched them | 我摘下被罩和枕套，洗了洗,然后给它们上了浆 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| gen. | in all cases | 就一切情况而论 |
| gen. | in an case of emergency | 万一发生事故时 |
| gen. | in an case of emergency | 在非常时候 |
| gen. | in an case of emergency | 遇到紧急情况时 |
| gen. | in any case | 总之 |
| gen. | in any case | 无论如何 |
| gen. | in any given case 4π²n would be a constant | 4π²n²照理应是常量 |
| gen. | in any given case 4π²n would be a constant | 在任何的给定场合 |
| gen. | in any single case | 在任何个别情况下 |
| gen. | in case | 假如 (of) |
| gen. | in case | 在…的情况下 (of) |
| gen. | in case | 如果发生 (of) |
| gen. | in case of | 以防 免万一 |
| gen. | in case | 万一 (of) |
| gen. | in case of | 如果发生 |
| gen. | in case of | 在......的情况下 |
| gen. | in case of | 万一 |
| gen. | in case of | 假如 |
| avia. | in case of | 就…来说 |
| avia. | in case of | 在…情况下 |
| avia. | in case of | 关于 |
| gen. | in case of | 以防 |
| gen. | In case of any fungal infection, necessary ointments can be applied | 为避免真菌感染，可以使用一些必要的软膏 |
| gen. | in case of necessity | 遇必要时 |
| gen. | in case of need | 万一有事时 |
| gen. | in case of need | 在紧急的时候 |
| textile | in cases | 箱装 |
| interntl.trade. | in cases | 箱装 (boxes) |
| gen. | in either case | 在两种情况下都 |
| gen. | in either case | 两种情况中不论发生哪一种情况 |
| gen. | in either case | 两种情况都 |
| gen. | in extreme cases | 在极个别情况下 |
| tech. | in most cases | 大多数情况下 |
| proj.manag. | In most cases, you'll find that these effects were achieved using the Common Gateway Interface, commonly known as CGI | 在大多数情况现的、即一般所说的 CGI |
| gen. | in neither case can I agree | 两种情形〔无论哪一种情况〕 我都不能同意 |
| gen. | in nine cases out of ten | 十之八九 |
| expl. | In nine out of ten cases, old people puff and blow after a mountain climb | 老年人爬到山顶后、十之八九气喘吁吁 |
| gen. | in no case | 在任何情况下也不 |
| gen. | in no case | 决不 |
| gen. | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance | 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 |
| tech. | in particular cases | 特殊情况下 |
| gen. | in rare cases | 不常 |
| gen. | in rare cases | 偶尔 |
| gen. | in rare cases | 难得 |
| gen. | in rare cases | 少 |
| gen. | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place | 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 |
| gen. | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| gen. | in that case | 既然是那样 |
| gen. | in that case | 如果那样 |
| gen. | in that case | 那么 |
| gen. | in that case | 假使那样的话 |
| gen. | in that case | 既然那样 |
| gen. | In that case you can write yourself a cash check and draw money for yourself | 那样的话，您可以开一张现金支票，然后自行取款就可以了 |
| gen. | In that case, you' d better go to the Medical Department | 像你这样的情况还是去看看内科吧 |
| gen. | In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that | 鉴于你的情况，你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息 |
| gen. | in the former case | 在前一种情况下 |
| commer. | in the great majority of cases | 在大多数情况下 |
| gen. | in the very nature of the case | 当〔必〕然 |
| gen. | in the very nature of the case | 理所当然地 |
| gen. | in the present case | 当下 |
| gen. | in the present case | 这情形 |
| gen. | in the present case | 此际 |
| gen. | in the present case | 在这事件中 |
| gen. | in this case | 既然是这样 |
| gen. | in this case | 既然这样 |
| gen. | In this case, you must produce documents, like certificate of bank deposit, so as to reflect your actual economic capability | 如果这样，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 |
| gen. | in which case | 此时 |
| gen. | in which case | 在这场合 |
| gen. | in which case | 在这种情况下 |
| China, law | independently try administrative cases | 对行政案件独立行使审判权 |
| interntl.trade. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 对公海上发生油污事故进行干涉的国际公约 |
| tech. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 国际干预公海油污染事件公约 |
| China, polit. | investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law | 严肃查处安全生产事故 |
| securit. | investigation and case handling abilities of the securities regulator | 证券监管机构稽查办案能力 |
| refrig. | island display case | 岛式柜 |
| expl. | It is dark clouds that precede a rainstorm in most cases | 大多数情况下、暴风骤雨来临之前是乌云翻滚 |
| gen. | it is not always the case | 情况不总是这样 |
| gen. | it turns out not to be the case | 原来并非如此 |
| gen. | just in case | 以防万 — |
| avia. | lag case | 滞后情况 |
| gen. | law case | 案件 |
| refrig. | legal responsibility for IAQ cases | 室内空气质量案例的法律责任 |
| gen. | Let me see your case history | 让我看看你的病历 |
| gen. | letter-case | 可携带的文书夹 |
| gen. | letter-case | 分信箱 |
| gen. | letter-case | 字母盘 |
| avia. | light case | 轻外壳 |
| avia. | light case | 轻容器 |
| gen. | light-case | 军爆破的炸弹 |
| avia. | light-case bomb | 薄壳炸弹 |
| gen. | ln case in the supposed contingency | 万一 |
| gen. | ln case in the supposed contingency | 在发生意外事故的情况下 |
| gen. | ln case of contingency | 万一 |
| gen. | ln case of contingency | 在发生意外事故的情况下 |
| avia. | load case | 载重方案 |
| gen. | long-standing case | 久病病例 |
| avia. | low pressure case cooling | 低压机匣冷却 |
| avia. | low pressure turbine case cooling | 〔客〕低压涡轮壳体冷却 |
| avia. | lower case | 下部机壳 |
| gen. | lower-case | 小写的，字 |
| avia. | maintenance stock level case | 维修用长条型材水平分格架 |
| China, polit. | major cases involving government offices and their employees | 涉及政府机关及其工作人员的大案要案 |
| China, law | major criminal cases that pertain to the whole nation | 全国性的重大刑事案件 |
| avia. | major-axis spinner case | 主轴微调框 |
| gen. | make a Federal case | 小题大做 |
| avia. | maximum power case | 最大功率情况 |
| interntl.trade. | measurements of packing cases | 货箱尺码 |
| avia. | medical case | 内科病例 |
| avia. | medium-case bomb | 中厚壳炸弹 |
| gen. | meet the case | 合用 |
| gen. | meet the case | 符合〔满足〕所提出的要求 |
| gen. | meet the case | 符合 |
| gen. | meet the case | 适合 |
| avia. | mhd case | 磁流体动力情况下 |
| avia. | mid and high case | 中、高情况下 |
| avia. | minimum fuel case | 最低油量案例 |
| avia. | minor-axis spinner case | 短轴旋转的情况 |
| avia. | missile case | 导弹壳体 |
| avia. | module verification cases and procedures | 模块验证用例和程序 |
| bridg.constr. | most cases | 大多情况 |
| avia. | motor case | 电动机壳 |
| avia. | motor case cuter | 马达壳体切割器 |
| avia. | multivariable case | 多变量情况 |
| avia. | neck of case | 弹壳口 |
| avia. | neck of case | 药筒口 |
| avia. | nitrogen case-hardening | 渗氮 |
| gen. | No. The pillow cases are stained and the bathtub is not clean. There is no toilet paper in the bathroom | 不，枕头套是脏的，浴缸也不干净，浴室里没有厕纸 |
| avia. | no-bleed case | 无出血情况 |
| avia. | no-crossover case | 没有交叉情况 |
| avia. | no-injection case | 没有注入情况下 |
| avia. | nominal case | 标称情况 |
| avia. | non-premixed case | 非预混合的情况下 |
| avia. | non-reacting case | 非反应情况 |
| avia. | non-swirling case | 非旋转的情况下 |
| avia. | number case | 箱号 |
| avia. | number case | 症例番号 |
| avia. | number case | 案件号码 |
| avia. | number case | 案件编号 |
| textile | old cases | 旧包装 |
| econ. | old cases | 提单批语1日包装 |
| gen. | on the merits of the case | 按事件的是非曲直 |
| commer. | Only in rare cases does the seller accept D/A terms | 仅在个别情况下卖方才接受承兑交单的付款条件 |
| econ. | Our acceptance of your offer is conditional upon your agreement to pack the goods in small cases | 我方接受你方报盘是以你方同意将此货装在小箱内为条件的 |
| gen. | outer case | 外套〔罩，壳〕 |
| gen. | outer case | 外蒙皮 |
| avia. | outer electrode case | 外电极 (壳体) |
| textile | packed in cases | 箱装 |
| textile | packed in cases | 用箱装 |
| interntl.trade. | packed in cases | 用箱纸板箱，板条箱装 |
| exhib. | packing cases for delivery | 装箱发货 |
| biol. | paddy case worm | 稻三点 水 螟 (Nymphula depunctalis Guenee，螟蛾科) |
| gen. | parallel case | 同样〔类似〕的例子 |
| avia. | particular case | 特定情况 |
| gen. | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 |
| China, law | period for the trials of civil cases involving foreign elements | 涉外民事案件的期间 |
| textile | pillow cases | 枕套织物 |
| China, polit. | plead for the accused in three million criminal cases | 办理刑事辩护案件 |
| sport., psychol. | positive and negative cases method | 正负法 |
| space | pressure-proof cases | 耐压壳体 |
| horticult. | propagating case | 繁殖箱 |
| horticult. | propagation case | 繁殖箱 |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 |
| gen. | put the case that | 假定 |
| gen. | put the case in another way | 换句话说 |
| gen. | put the case in another way | 换个提法 |
| avia. | quasi-steady case | 准稳定情况 |
| gen. | reach the case | 适用于这种情况 |
| refrig. | refrigerated show-case | 冷藏陈列柜 |
| China, law | Regulations on the Transfer of Cases Involving Crimes by Administrative Organizations | 行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定 |
| avia. | requirements verification cases and procedures | 需求验证用例和程序 |
| refrig. | retro-case | 立式冷藏柜 |
| IMF. | retroactive country cases | 追溯合格的国家 |
| China, law | review of cases involving death sentence | 复核死刑案件 |
| biol. | rice case-bearer | 稻三点 水 螟 (Nymphula depunctalis Guenee，螟蛾科) |
| biol. | rice case worm | 稻纵卷叶螟 (Cnaphalocrocis medinalis Guenee，野螟科) |
| biol. | rice case worm | 稻纵卷叶野螟 (Cnaphalocrocis medinalis Guenée，野螟科) |
| biol. | rice stem-case-bearer | 稻黄纹水螟 (Njmphula fengwhanalis Pryer，螟蛾科) |
| gen. | same case | 同一情况 |
| nautic., tech. | scope of cases | 受案范围 |
| gen. | scouring case | 脱壳滚筒 |
| gen. | scouring case | 搓擦滚筒 |
| interntl.trade. | second hand cases | 旧箱 |
| China, polit. | second instance cases | 二审案件 |
| interntl.trade. | second-hand cases | 旧箱 |
| securit. | security analysis special cases | 证券分析特例 |
| commer. | Several cases have been inspected at random | 随意检验几箱货物 |
| avia. | shield case | 屏蔽罩 |
| gen. | show-case | 使显出优点 |
| gen. | show-case | 橱窗 |
| gen. | show-case | 陈列橱〔柜，箱〕 |
| refrig. | sick building syndrome or IAQ cases | 病态建筑综合症或室内空气品质案件 |
| busin. | sieve of cases | 案例筛选 |
| commer. | simplified cases | 简化的情况 |
| gen. | slide case | 滑阀箱 |
| biol. | small rice case-bearer | 稻水螟 (Nymphula vittalis Bremer) |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| gen. | soul-case | 躯体 |
| gen. | soul-case | 肉体 |
| avia. | standard aircraft radio case | 标准飞机无线电机箱 |
| gen. | standard aircraft radio case | 标准航空无线电裝置 |
| China, polit. | strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations | 严肃查处各类土地违法违规案件 |
| gen. | such a case is possible, but not likely | 这一情况是可能的,但也未必 |
| gen. | such being the case | 在这样的情况下 |
| gen. | such being the case | 因此 |
| gen. | such being the case | 事实〔情况〕既然如此 |
| gen. | such being the case | 既然这样 |
| gen. | such is not always the case | 事实并非总如此 |
| gen. | such is not always the case | 情况不总是这样 |
| gen. | such is the case | 确实如此 |
| gen. | such is the case | 情况就是这样 |
| gen. | such is not the case with | M M的情况就不是这样 |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 |
| tech. | table of cases | 案件一览表 |
| gen. | Tayler worst case | 泰勒最坏情况 |
| avia. | test case generator | 测试用例生成器 |
| gen. | that being the case | 事实既然如此 |
| gen. | that being the case | 因此 |
| gen. | that being the case | 在这样的情况下 |
| gen. | that being the case | 既然这样 |
| commer. | The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money | 在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利 |
| commer. | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade | 买方在一定情况下 |
| commer. | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade | 有权拒绝接受货物 |
| commer. | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade | 如果货物包装与买方要求或行业惯例不相符合 |
| gen. | the case is | 问题在于 (that) |
| econ. | The damage of the cases was due to faulty handling | 这些箱子的破损是由于搬运不慎造成的 |
| econ. | The goods have been packed in strong cases so that they can withstand the strain of the long voyage | 这些货物已包装在坚固的箱子里，这样它们才能经得起长途运输的颠波 |
| gen. | the right of the case | 事情的真相 |
| econ. | The shipowner had great difficulty in arranging a redress because there were too many cases of goods damaged in transport | 因为运输途中受损的货物箱太多，船主进行赔偿有很大困难 |
| econ. | The short landing of two cases is obviously the fault of the carriers | 少卸两箱显然是运输公司的过失 |
| econ. | The torn cases number over 30 | 破损箱超过30只 |
| gen. | the two cases are very like | 这两种情况很相似 |
| gen. | there are cases where... | 有时 |
| gen. | there is no if in the case | 这里没有假定的余地 |
| gen. | there seem to be some cases | 似乎有时 |
| refrig. | thermometer with metal case | 金属套温度计 |
| econ. | These cases were not strong enough to protect these goods | 这些箱子不够牢固，不足以保护这些商品 |
| econ. | These wooden cases are very strong and capable of withstanding rough handling | 这些木箱子非常牢固，经得起粗鲁搬运 |
| econ. | They think the export cases used were not strong enough to protect these goods | 他们认为所用出口箱不够牢固，不足以保护这些货物 |
| avia. | thin-case bomb | 薄壳炸弹 |
| avia. | thin wall steel case | 薄壁钢壳体 |
| gen. | this is far from being the case | 事实远不是这样 |
| gen. | this is far from being the case | 情况远非如此 |
| gen. | this is much the simplest case | 这是最最简单的情况 |
| gen. | this is not always the case | 情况不总是这样 |
| gen. | this is the case | 情况是这样 |
| gen. | total case depth | 全硬化深度 |
| China, law | transfer cases to a judicial organ | 移交司法机关 |
| China, law | trial of cases of first instance | 审判第一审案件 |
| China, law | trial of civil cases | 审理民事案件 |
| China, law | trial of civil cases | 民事审判 |
| gen. | trolley case | 拉杆箱 |
| gen. | be true of all cases | 对所有情况都是适用的 |
| China, law | try administrative cases | 审理行政案件 |
| China, law | try civil cases | 审理民事案件 |
| China, law | try criminal cases | 审判刑事案件 |
| econ. | try economic cases | 审理经济案件 |
| tech. | tryout in typical cases | 典型试验 |
| avia. | turbine case | 涡轮机匣 |
| avia. | turbine case cooling | 涡轮机匣冷却 |
| avia. | turbine case cooling air | 涡轮机匣冷却空气 |
| avia. | turbine case pressure | 〔客〕高压涡轮机匣压力 |
| avia. | turbine exhaust case | 涡轮排气机匣 |
| avia. | uncertain case | 情况不明的案例 |
| avia. | unconstrained case | 无约束的情况下 |
| avia. | uncontrolled case | 失去控制的案例 |
| avia. | unenhanced case | 应用案例 |
| avia. | unforced case | 自然情况下 |
| gen. | unicoc case | 整体表壳 |
| avia. | uniform distribution case | 均匀分布的情况 |
| avia. | unlimited-crossover case | 无限的交叉情况 |
| avia. | unmodulated case | 未调制的情况下 |
| avia. | unperturbed case | 未扰动的情况下 |
| gen. | upper-case | 用大写字母排印 |
| gen. | upper-case | 大写的 |
| comp. | upper case | 大写体指字体 |
| gen. | upper-case | 大写体 |
| gen. | upper-case | 大写字母 |
| avia. | use case | 使用情况 |
| avia. | use case | 使用案例 |
| avia. | use case | 使用实例 |
| avia. | use case | 用况 |
| avia. | use case document | 使用范例文档 |
| avia. | validation case | 验证案例 |
| gen. | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 |
| gen. | walking case | 轻伤员 |
| gen. | walking case | 门诊病人 |
| gen. | wall of computer case | 计算机箱板 |
| econ. | We can ship the 10 cases of bottled medicine by the first ship "EAST WIND" leaving Guangzhou on October 7 | 我们可将10箱瓶装药交由7月10日驶离广州的第一艘"东风号"轮运出 |
| econ. | We find it very difficult to identify the markings on the cases | 我们发现箱子上的标记难以辨认 |
| gen. | Well, of course, in that case the airline will pay you compensation. But I'm sure we'll find it | 当然，如果找不到，航空公司会赔偿，但我们相信能找到 |
| gen. | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 |
| gen. | When we unpacked the goods, we found the wooden cases dry and the inside lining paper stainless. Therefore, the damage didn't occur in transit | 我们打开货物时，发现木箱干燥，内衬纸没有一点水渍。可见损坏不是发生在途中 |
| agric. | wood for match stick and cases | 火柴用材 |
| interntl.trade. | wooden cases | 木箱 |
| gen. | work at case | 排字 |
| gen. | worst-case | 最坏情况〔条件〕 |
| securit. | worst-case scenario | 最坏情况的方案 |
| avia. | worst cases testing | 最坏情况测试 |
| gen. | writing-case | 文具盒 |
| gen. | You can use laces to make a splint in case of injury | 受伤的话，可以用鞋带做一个夹板 |
| gen. | You should remember the license number of the taxi, in case you meet a driver who offers poor service or is dishonest | 你应该记下出租车牌号，以便投诉司机的劣质服务或欺骗行为 |
