| English | Chinese |
| anti-radiofrequency electric blasting cap | 抗射频电雷管具有抗射频感应电流起爆性能的电雷管 |
| anti-static electric blasting cap | 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 |
| azide cap | 叠氮化物雷管 |
| blasting cap | 雷管传爆序列中的一个组件，它由外界能激发并能可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。按管壳材质,分为铜壳雷管，铁壳雷管，覆铜壳雷管，纸壳雷管和铝壳雷管 |
| blasting cap | 起爆筒管内含有高感度炸药并用于起爆炸药的元件。用火焰激发的雷管。不可译为：火管 |
| blasting cap | 火焰雷管 |
| blasting-cap wire | 雷管导线 |
| bottom cap | 孔底雷管采用反向起爆法时装在孔底的引爆雷管 |
| cap and fuse | 雷管和导火索雷管导火索 |
| cap and fuse firing | 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 |
| cap and fuse firing | 导火索起爆 |
| cap and fuse method | 雷管导火线爆破法 |
| cap and fuse system | 雷管导火索起爆系统 |
| cap and juse blasting | 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 |
| cap and juse blasting | 导火索起爆 |
| cap crimper | 雷管卡口钳保证将爆破雷管的金属外壳卡紧在导火索插人部分上的一种机械器件 |
| cap insensitivity | 雷管不起爆性炸药感度低,不能被普通雷管起爆的性能,参见“雷管起爆感度”，参见 non-cap sensitivity |
| cap inserting | 雷管插人 |
| cap lead | 雷管脚线由电雷管引出的两只单独导线或双股导线 |
| cap-sensitive | 雷管敏感的 |
| cap-sensitive mixture | 雷管敏感型混合物 |
| cap sensitivity | 雷管起爆性炸药可由普通雷管引爆的性能，参见“雷管起爆感度” |
| cap sensitivity test | 雷管感度测试确定炸药由标准雷管转变为爆轰敏感度的测试 |
| cap shot | 石面爆破 |
| cap shot | 外覆爆破 |
| cap shot | 外覆爆破使用外部装药爆破法时,在炸药的四周用黏土等物覆盖,以提高其爆炸威力的方法。参见 plaster shooting；mudcap blasting |
| cap shot | 覆土爆破 |
| cap wires | 雷管脚线由电雷管引出的两只单独导线或双股导线 |
| construction of cap and Juse | 导火索起爆雷管结构 |
| delay blasting cap | 延时雷管 |
| delay electric blasting cap | 延时电雷管装有延时元件或延期药，以电能激发后间隔一定时间爆炸的电雷管。按延时间隔时间不同，分为秒延时电雷管、半秒延时电雷管、1/4秒延时电雷管、毫秒延时电雷管。〈不可译为:迟发电雷管, 段发电雷管〉 |
| delay long period ventless delay electric blasting cap | 长时迟发射无孔电雷管 |
| disposal cap | 废弃雷管 |
| electric blasting cap | 工业电雷管通过桥丝的电冲能激发的工业雷管 |
| electric blasting cap wire | 电雷管脚线 |
| electrostatic resistant blasting cap | 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 |
| extra cap | 补充雷管 |
| extra cap | 附加雷管 |
| fast cap | 地震勘探电雷管 |
| fast cap | 快速雷管 |
| fulminating cap fulminate detonator | 雷汞雷管 |
| fuse blasting cap | 明火起爆雷管 |
| fuse blasting cap | 导火索雷管 |
| fuse blasting cap | 雷管传爆序列中的一个组件，它由外界能激发并能可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。按管壳材质,分为铜壳雷管，铁壳雷管，覆铜壳雷管，纸壳雷管和铝壳雷管 |
| fuse cap | 起爆筒管内含有高感度炸药并用于起爆炸药的元件。用火焰激发的雷管。不可译为：火管 |
| fuse cap | 明火起爆雷管 |
| fuse cap | 导火索雷管 |
| fuse cap | 火焰雷管 |
| industrial blasting cap | 工业雷管在管壳内装有起爆药和猛炸药的工业火工品 |
| instant cap | 即发雷管 |
| instant cap | 瞬发雷管 |
| instantaneous cap | 即发雷管 |
| instantaneous electric blasting cap | 瞬发电雷管不装延时元件或延期药，以电能激发后瞬时爆炸的电雷管 |
| long-period ventless electric blasting cap | 无孔延时电雷管 |
| millisecond MS delay electric blasting cap | 毫秒延时电雷管 |
| millisecond delay electric blasting cap | 毫秒延时雷管段间隔时间为几毫秒至数百毫秒的延时雷管 |
| Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity | 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 |
| mud cap | 裸露装药 |
| mud cap | 糊炮 |
| mud cap | 糊炮药包用于破碎爆破大块的裸露装药 |
| no-lag cap | 勘探用无滞后雷管 |
| non-cap sensitive explosive | 非雷管起爆炸药 |
| non-cap sensitivity | 雷管不起爆性炸药感度低，不能由普通雷管起爆的性能。参见“雷管起爆感度”, cap insensitivity |
| non-electric delay blasting cap | 非电延时雷管 |
| nose cap | 雷管头 |
| permissible electric blasting cap for coal mining | 煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管 |
| priming sensitivity by cap | 雷管起爆感度指炸药用雷管起爆的感度。能用一支6号雷管起爆时，称该炸药具有一定的雷管起爆感度或雷管起爆性 〈capsensitivity〉, 不能起爆时,则为无雷管起爆感度或雷管不起爆性〈non-cap-sensitivity〉 |
| regular cap | 普通延时电雷管 |
| regular delay blasting cap | 普通延时雷管 |
| Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 |
| seismograph electric blasting cap | 地震勘探用电雷管用于地震勘探的特种电雷管 |
| short delay blasting cap | 毫秒延时雷管 |
| short period electric blasting cap | 毫秒延时电雷管 |
| Slider primers are in-the-hole delay initiating devices used with detonation cords to prime individual decks of non-cap sensitive explosive | 孔内延时起爆药是放在炮孔内与导火索用在一起的起爆装置、以起爆各层非雷管起爆炸药 |
| ventless delay electric cap | 无烟延时电雷管 |
| water proof electric blasting cap | 防水电雷管 |
