| English | Chinese |
| A firm-offer can only be revoked when it becomes invalid | 一个实盘只能在它失效时才可撤回 |
| as fast as can | 尽快〔速〕交运 |
| As our company handles a large variety of chemicals, we can not offer without specific enquiry | 由于我公司经营的化工产品种类很多，没有具体询盘无法报盘 |
| As the goods are moderately priced, people of average means can afford to buy them | 该货定价适中，一般水平的人可以买得起 |
| At present, our corporation can supply these commodities in a wide range of designs | 目前我公司可以供应各式花样的此类商品 |
| At present, we can only offer you 1,000 metric tons | 目前我方只能向你方报盘1,000公吨 |
| Enquiries are so heavy that we can only allot you 1,000 dozen | 询盘太多，我方只能分配给贵公司1,000打 |
| fast as can | 尽快装卸 (亦缩为 f.a.c.) |
| fast as can as customary | 按照惯例尽快装卸 |
| I can catch | 美俚州际商务委员会 (由 ICC 缩略形式化出) |
| I can safely advise you to buy the goods | 我劝你买这些货物，不会吃亏 |
| If you can assure regular supplies, we're ready to place substantial orders with you | 如果你方保证经常供货，我方将乐于向你方大量订购 |
| If your price is competitive, we trust we can do substantial business | 如果你方价格具有竞争性，我方相信可做大量交易 |
| In defect of amendment, we can not negotiate our draft | 如不加修改，我方将无法议付汇票 |
| In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours | 但事实上，没几个卖家能在24小时内发货 |
| It can't be quoted as a precedent | 这不可作为先例加以援引 |
| No alteration can be made in the colour scheme | 配色不能改变 |
| On the basis of time charter, once the charterage is determined, it can't be changed | 在期租船条件下，租船费一经确定不得变动 |
| One thousand M/T is the extreme limit we can supply at present | 我们目前最多只能供应1,000公吨 |
| Our products can rival any others in quality | 我方产品在质量上可与其他任何产品竞争 |
| Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food | 消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全 |
| That's the maximum quantity we can offer for the time being | 这是我方暂时所能报的最大数量 |
| The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 |
| The best shipment we can do is during June/July | 我们只能在六/七月装运货物 |
| The draft can be discounted | 汇票可贴现 |
| The goods can't transshipped en route | 货物不能在途中转运 |
| The load can be read off the scale | 荷载可从刻度标上读岀 |
| The renewal of the agreement can be made at the option of both parties | 本协议在双方同意的情况下可以续延 |
| This is the best price we can obtain | 这是我方可以得到的最好价格 |
| This is the maximum quantity we can accept | 这是我方所能接受的最大数量 |
| We believe we can supply any reasonable quantity you require | 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 |
| We can affirm that the ship owner is responsible for the damage | 我们可以断言船方应对损坏负责 |
| We can assure you of consistent supply of the goods | 我方保证一直向你方供货 |
| We can do prompt delivery because of the increased tempo of our production | 由于生产速度加快，我方可作即期交易 |
| We can not afford it financially at present | 目前我们经济上承担不起它 |
| We can not dispense with a further supply of spare parts | 我方不能不需要更多的备件供应 |
| We can procure supplies from many sources | 我们可以从多处获取供货 |
| We can satisfy your requirements for any reasonable quantity | 我方可以满足你方需求的任何合理的数量 |
| We can supply the quantity required from stocks | 我方可从现货中供应所需数量 |
| We can supply you with all kinds of dress materials | 我方可向贵方提供各种衣料 |
| We can't absorb all these charges | 我们无法承担所有这些费用 |
| We can't help cancelling the order | 我方不得不取消订单 |
| We can't trace any letter of that date | 我方查不出曾收到过注有该日期的信件 |
| We can't work at your limits | 我方无法开展经营活动 |
| We can't work at your limits | 按你方限价 |
| We regret to say that we can not grant your request for retaining goods pending the issuance of licence | 我方抱歉不能答应你方要求，将货物保留到许可证签发下来 |
| We trust this marketing plan can be realized | 我们相信这一销售计划可以实现 |
| We'd like to know whether you can find outlets for this commodity | 我方想了解你方是否可以为这一商品找到销路 |
| You can not cancel the contract unilaterally | 你方不可单方面取消合约 |
