| Subject | English | Chinese |
| econ. | a campaign for production | 生产运动 |
| gen. | a political campaign | 政治运动 |
| el. | active campaign | 后处理热试验运行阶段核 |
| adv. | advertising campaign | 广告战役 |
| busin. | advertising campaign | 广告运动 |
| econ. | advertising campaign | 广告促销活动 |
| econ. | advertising campaign | 广告推销运动 |
| market. | advertising campaign | 广告运动战 |
| exhib. | advertising campaign | 广告活动 |
| busin. | advertising campaign | 广告宣传攻势 |
| interntl.trade. | advertising campaign | 大规模广告促销活动 |
| busin. | advertising campaign | 广告推销运动 |
| econ. | advertising campaign | 广告推销活动 |
| sport. | advertising campaign | 广告宣传活动 |
| China, polit. | an campaign to raise public awareness of the law | 普法宣传教育 |
| China, polit. | an campaign to raise public awareness of the law | 普法教育 |
| adv. | announcement campaign | 插播广告活动 |
| tech. | anti-pollution campaign | 防污染运动 |
| China, polit. | anti-terrorism campaign | 反恐 |
| UN, ecol. | awareness campaigns | 提高认识运动 |
| securit. | bear campaign | 卖空活动 |
| busin. | bear campaign | 抛空风 |
| busin. | bear campaign | 股票交易抛售引诱计划先抛售小量股票,再伺机大量购进 |
| securit. | bear campaign | 大量抛售 |
| UN, account. | Better World Campaign | 更美好世界运动 |
| met. | blast furnace campaign | 高炉炉役 |
| met. | blast furnace campaign | 高炉寿命 |
| met. | blast furnace campaign | 高炉一代寿命 【炉龄】 (【技】从点火投产到停炉大修期间高炉的实际运行时间。它与每立方米高炉有效容积在以上时间内的产铁量构成了衡量高炉生产一代炉役的一对重要技术经济指标。高炉炉龄亦称高炉寿命或高炉一代炉龄。) |
| met. | blast furnace campaign | 高炉炉龄 |
| met. | blast furnace production campaign | 高炉炉役 |
| met. | blast furnace production campaign | 高炉一代寿命 |
| met. | blast furnace production campaign | 高炉炉期 |
| busin. | blast furnace production campaign | 高炉生产周期 |
| met. | blast furnace with long campaign | 长寿高炉 |
| met. | blast furnace with prolonged campaign | 长寿高炉 |
| tech. | blast-furnace production campaign | 高炉生产炉周期 |
| adv. | Blue Nun wine, Stiller & Meara campaign | 蓝仙姑葡萄酒、Stiller & Meara 广告、Della Famina、 Travisano 广告公司、20 世纪 70 年代 (Della Femina, Travisano & Partners) |
| met. | BOF campaign life | 氧气顶吹转炉炉龄 【寿命】 (LTV's Indiana Harbor Works has increased BOF campaign life and reduced refractory costs by using slag splashing technology. LTV 钢公司印第安纳港厂通过使用溅渣护炉技术已经提高了氧气顶吹转炉炉龄、降低了耐火材料费用。) |
| tech. | boring campaign | 钻孔作业周期 |
| tech. | boring campaign | 钻孔作业活动 |
| tech. | building campaign | 建筑竞争 |
| busin. | bull campaign | 哄抬物价 |
| fin. | bull campaign | 多头抬轿 |
| busin. | bull campaign | 哄抬价格 |
| busin. | bull campaign | 哄抬股票价格 |
| adv. | burst campaign | 集中式广告投放 |
| interntl.trade. | buy-now campaign | 就买运动 |
| busin. | buy-now campaign | 立即购买运动 |
| busin. | buy-now campaign | 促买运动刺激购买，复苏经济的一项措施 |
| comp., MS | campaign activity | 行銷活動 (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| busin. | Campaign Against Rising Prices | 反对涨价运动 |
| space | campaign camouflage | 战役伪装 |
| space | campaign characteristics | 战役特点 |
| textile | campaign coat | 长军大衣 |
| textile | campaign coat | 槛褛外套 |
| busin. | campaign concept | 战役观念 |
| space | campaign coordination | 战役协同 |
| space | campaign feign moving | 战役佯动 |
| space | campaign field | 战役战场 |
| forestr. | campaign fire | 重大火灾 |
| forestr. | campaign fire | 大火 |
| space | campaign fire strike wave | 战役火力突击波次 |
| desert. | campaign for disaster prevention | 防灾运动 |
| busin. | campaign for production | 生产运动 |
| tech. | campaign for the conservation of the water's edge | 保护河海边缘运动 |
| UN, afghan. | Campaign for the verification of political rights verification campaign | 核查政治权利宣传运动 |
| econ. | campaign funds | 运动基金 |
| busin. | campaign furniture | 旅行家具 |
| space | campaign group | 战役军团 |
| textile | campaign hat | 美国战帽 |
| textile | campaign hat | 宽边野战帽 |
| space | campaign intelligence | 战役情报 |
| comp., MS | campaign item | 行銷活動項目 (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| space | campaign layout | 战役布势 |
| met. | campaign length | 炉龄 |
| met. | campaign length | 炉子寿命 |
| met. | campaign length | 一代寿命 (高炉的) |
| met. | campaign length | 炉役 |
| met. | campaign length | 炉期 |
| space | campaign-level M&S | 战役级建模与仿真 |
| met. | campaign life | 炉役 |
| met. | campaign life | 一代寿命 (高炉的) |
| met. | campaign life | 炉子寿命 |
| met. | campaign life | 炉龄 |
| met. | campaign life | 炉期 |
| space | campaign maneuver | 战役机动 |
| space | campaign model | 战役模型 |
| space | campaign nuclear fire plan | 战役核火力计划 |
| space | campaign nuclear fire preparation | 战役核火力准备 |
| auto. | campaign number cross reference | 美返修参考号 |
| met. | campaign of blast furnace | 高炉一代寿命 【炉龄】 (It has been found that the benefits from injecting waste plastics into blast furnace include reducing coke rate and emission of carbon dioxide, and increasing productivity and campaign of blast furnace.. 人们已经发现，高炉喷吹废塑料的优点包括既可降低焦比和二氧化碳排放，又可提高高炉利用系数和寿命。) |
| met. | campaign of blast furnace | 高炉寿命 |
| met. | campaign of blast furnace | 高炉炉龄 |
| space | campaign prospecting | 战役勘察 |
| space | campaign reconnaissance | 战役侦察 |
| space | campaign reserve forces | 战役预备队 |
| comp., MS | campaign response | 行銷活動回覆 (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| space | campaign stage | 战役阶段 |
| adv. | campaign theme | 广告活动主题 |
| busin. | campaign to increase production and practice economy | 增产节约运动 |
| space | campaign training | 战役训练 |
| comp., MS | Campaign Type | 廣告活動類型 (The field in a Campaign form in which you can select the type of campaign that is being run. Possible types are Advertisement, Direct Marketing, Event, and Other) |
| textile | campaign wig | 战役假发17〜18世纪 |
| econ. | campaigns for production | 生产运动 |
| China, polit. | campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement | 开展规范司法、执法行为专项整改 |
| China, polit. | carry out an extensive campaign to raise public awareness of the law | 深入开展普法教育 |
| China, polit. | carry out extensive campaigns | 大力开展专项整治 (to do) |
| China, polit. | carry out special correction campaigns | 开展专项整改活动 |
| UN | Clean up the World Campaign | 清洁世界运动 |
| econ. | commercial campaign | 商业运动 |
| social. | communication campaign | 宣传活动 |
| tech. | communication campaign concept | 信息交流运动概念 |
| econ. | community fund campaign | 地方募捐运动 |
| China, polit. | consolidate and enlarge on the results of the education campaign to preserve the advanced nature of Party members | 巩固和扩大保持共产党员先进性教育活动成果 |
| econ. | consumer protection campaign | 保护消费者活动 |
| acrid. | control campaign | 防治运动 |
| met. | converter campaign | 转炉炉龄 (【技】转炉在一个炉役(按更换炉底计)期间所冶炼的炉数。提高转炉炉龄对提高生产率、降低炼钢成本具有重要意义。) |
| adv. | corporate campaign | 公司广告推广活动 |
| adv. | corporate campaign | 公司广告战役 |
| China, polit. | correction campaigns | 整改 |
| busin. | cost reduction campaign | 降低成本运动 |
| met. | cumulative pig iron output per campaign | 每炉役累计生铁产量 |
| met. | cumulative pig iron production per campaign life | 每炉役累计生铁产量 |
| adv. | defensive campaign | 防御式广告战役 |
| anim.husb. | destocking campaign | 停止放牧运动 |
| adv. | direct mail campaign | 直邮广告活动 |
| tech. | drilling campaign | 钻探作业 (周期) |
| adv. | drip campaign | 滴流式广告投放 |
| space | Earth physics satellite observation campaign | 地球物理学卫星观测运动 |
| space | earth physics satellite observation campaign | 卫星地球物理学观测运动 (美国史密森天体物理观测台发起) |
| earth.sc. | Earth-Physics Satellite Observation Campaign | 地球物理卫星观察周期 |
| busin. | election-campaign | 竞选活动 |
| busin. | election campaign | 竞选活动 |
| mil., air.def. | electronic warfare in air force campaign | 空军战役电子对抗 |
| med. | emergency vaccination campaign | 紧急接种疫苗战役 |
| expl. | energy-saving campaign | 全民节能 |
| econ. | engineer a campaign | 指导运动 |
| met. | enhance campaign life | 提高炉龄 (Slag splashing has been used successfully in basic oxygen furnaces (BOFs) to enhance the campaign life. 现已将溅渣护炉技术成功运用于氧气顶吹转炉，提高了氧气顶吹转炉炉龄。) |
| econ. | enter upon a campaign | 走上征途 |
| econ. | enter upon a campaign | 发动运动 |
| met. | estimated blast furnace campaign | 预期高炉一代寿命 |
| met. | estimated blast furnace campaign | 估计高炉一代寿命 |
| earth.sc. | European Doppler Observation Campaign | 欧洲多普勒卫星观测周期 |
| avia. | experimental campaign | 实验活动 |
| busin. | exploitation campaign | 宣传运动 |
| met. | extend BF campaign | 提高高炉炉龄 |
| met. | extend blast furnace campaign | 提高高炉炉龄 |
| met. | extend campaign of BF | 延长高炉寿命 |
| agric. | extension campaign | 推广运动 |
| met. | extension of BF campaign | 延长高炉寿命 |
| met. | extension of furnace campaign | 延长炉子寿命 |
| manag. | fair play campaign | 公平竞赛运动 |
| agric., chem. | fertilizer application campaign | 施肥运动 |
| China, polit. | focus on the major problems uncovered in the correction campaigns | 针对整改中反映的突出问题 |
| org.name. | Food for All Campaign | "人皆有食"运动 |
| busin. | freedom from hunger campaign | 免于饥饿运动 |
| agric. | Freedom from Hunger Campaign | 粮农组织免饥饿运动 |
| org.name. | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | 免于饥饿运动/行动促发展 |
| org.name. | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | 免于饥饿运动/开发行动 |
| tech. | furnace campaign | 两次大修之间炉龄期 |
| tech. | furnace campaign | 炉子寿命 |
| met. | furnace campaign | 炉龄期 |
| tech. | furnace campaign | 炉龄 |
| tech. | furnace campaign | 两次大修之间炉龄 |
| met. | furnace campaign | 炉子使用期 |
| met. | furnace campaign | 高炉一代寿命 【炉龄】 |
| met. | furnace campaign | 炉役 |
| tech. | furnace campaign | 二次大修之间的大修炉龄窑令 |
| fin. | global marketing campaign | 全球营销宣传活动 |
| adv. | globalized advertising campaign | 全球广告活动 |
| busin. | go-slow campaign | 慢行周期 |
| busin. | go-slow campaign | 怠工运动 |
| tech. | green planted campaign | 绿化运动 |
| fin. | Hong Kong Securities Market Archives and Artifacts Collection Campaign | 香港证券市场文献及文物征集计划 |
| adv. | image campaign | 形象广告运动 |
| health. | immunization campaign | 免疫运动 |
| econ. | incidental campaign expenditure | 竞选杂费 |
| busin. | labor campaign | 人工周期 |
| busin. | labor campaign | 劳动周期 |
| China, polit. | launch a widespread publicity campaign | 广泛开展宣传 (to) |
| China, polit. | launch an education campaign to foster the socialist concept of honor and disgrace among its employees | 积极广泛开展社会主义荣辱观教育 |
| China, polit. | launch an energy-saving campaign | 开展节能行动 |
| China, polit. | launch an extensive campaign to spread the socialist concept of honor and disgrace | 积极广泛开展社会主义荣辱观教育 |
| space | launch campaign | 发射作业周期 |
| space | launch campaign | 发射活动 |
| adv. | launching campaign | 上市战略 |
| ed. | literacy campaign | 扫盲运动 |
| adv. | localized campaign | 本土化广告活动 |
| met. | long campaign blast furnace | 长寿高炉 |
| met. | long campaign of blast furnace | 高炉长寿 |
| met. | long campaign technique of BF | 高炉长寿技术 |
| adv. | maintenance campaign | 维持战略 |
| China, polit. | major problems uncovered in the correction campaigns | 整改中反映的突出问题 |
| el. | maritime campaign operations planning system | 海战作战计划系统 |
| comp., MS | marketing campaign | 行銷廣告活動 (A marketing program designed to accomplish a specific result, such as introducing a new product or increasing market share. The main way to accomplish this result is through communicating the benefits of a product or service to people and businesses. Campaigns often include more than one communication method, such as print advertisements, promotional discounts, and direct mail) |
| econ. | marketing campaign | 市场推销运动 |
| auto. | marketing campaign | 销售运动 |
| interntl.trade. | marketing campaign | 市场运动 |
| interntl.trade. | marketing campaign | 推销运动 |
| busin. | marketing campaign | 营销运动 |
| adv. | marketing campaign | 营销活动 |
| virol. | massive vaccination campaign | 大规模疫苗接种行动 |
| manag. | mechanization and automation campaign | 机械化自动化运动 |
| org.name. | Microcredit Summit Campaign | 小额信贷峰会运动 |
| met. | mid-campaign | 炉役中期 |
| earth.sc. | Motion of the Earth by Doppler Observation Campaign | 多普勒观测地球运动计划 |
| tech. | natural conservation campaign | 自然保护运动 |
| avia. | naval campaign | 加上地面部队、水下部队、两栖部队、航空兵等参与的夺取制海权的战役 |
| avia. | naval campaign | 海军为主 |
| adv. | newspaper campaign | 报纸广告 |
| adv. | newspaper campaign | 新闻战 |
| space | nuclear counterattack campaign | 核反击战役 |
| gen. | on campaign | 出征军 |
| econ. | Our advertising campaign has proved to be a flop | 我们的广告大战已证明失败 |
| econ. | Our publicity campaign has given sales a boost | 我公司的广告宣传活动已使销售量大增 |
| org.name. | Pan African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign | 泛非采采蝇及锥虫病根除运动 |
| org.name. | Pan-African Rinderpest Campaign | 泛非防治牛瘟运动 |
| China, polit. | passed a resolution concerning strengthening education and publicity to increase patriotic sanitation campaign | 通过开展爱国卫生运动教育宣传活动的决议 |
| China, polit. | patriotic sanitation campaign | 爱国卫生运动 |
| gen. | plan of campaign | 作战计划〔方针〕 |
| met. | previous campaign | 上一炉役 |
| econ. | production campaign | 生产运动 |
| org.name. | Professional Football against Hunger Solidarity Campaign | 职业足球声援战胜饥饿运动 |
| adv. | program campaign | 利用节目的广告活动 |
| met. | prolong campaign life of BF | 延长高炉寿命 |
| met. | prolonged campaign blast furnace | 长寿高炉 |
| busin. | promotional campaign | 推销运动 |
| econ. | promotional campaign | 业务推广活动 |
| busin. | promotional campaign | 业务推广运动 |
| sport. | promotional campaign | 推广活动 |
| exhib. | promotional campaigns | 促销活动 |
| environ. | public awareness campaign An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern | 宣传运动 (通过有组织的、系统的努力，关注某一地区的重要利益或关注点。) |
| auto. | publicity campaign | 广告宣传促销活动 |
| comp., MS | quick campaign | 快速廣告活動 (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities) |
| space | RAND theater-level campaign model | 兰德公司战区级战役模型 |
| busin. | rationalization suggestion campaign | 合理化建议运动 |
| adv. | reminder campaign | 提醒战略 |
| vet.med. | rinderpest vaccination campaign | 牛瘟免疫接种运动 |
| met. | roll campaign | 轧辊寿命 |
| auto. | sales campaign | 市场攻势 |
| auto. | sales campaign | 促销活动 |
| adv. | saturation campaign | 饱和性广告运动 |
| busin. | savings campaign | 储蓄运动 |
| met. | service life in next campaign | 下一代炉役寿命 |
| org.name. | South Asia Rinderpest Eradication Campaign | 南亚根除牛瘟运动 |
| org.name. | South Asia Rinderpest Eradication Campaign | 南亚消灭牛瘟运动 |
| China, polit. | special correction campaigns | 专项整改活动 |
| adv. | staggered campaign | 频率交错的广告活动 |
| met. | target campaign life | 预定炉役寿命 |
| met. | target campaign life of blast furnace | 预期高炉一代寿命 |
| adv. | teaser campaign | 悬疑预告式广告活动 |
| adv. | teaser campaign | 悬念式广告攻势 |
| adv. | test campaign | 试验性广告活动 |
| market. | test campaign | 调查广告活动 |
| desert. | test campaign | 试验实施过程 |
| exhib. | test campaigns | 测试任务 |
| busin. | testing campaign | 检验期 |
| busin. | testing campaign | 试验期 |
| avia. | testing campaign | 试验阶段周期 |
| UN, afghan. | tetanus toxoid campaign | 破伤风类毒素免疫接种 |
| econ. | the bull campaign | 哄抬证券价格风潮 |
| proj.manag. | The company cited the success of a heavyweight marketing campaign for Windows 7 as a core contributor to its success | Windows 7 的重量级营销活动对利润增长的贡献功不可没 |
| China, polit. | the education campaign to preserve the advanced nature of Party members | 保持共产党员先进性教育活动 |
| econ. | The result of the advertising campaign has fulfilled our hopes | 大规模广告宣传的结果使我们满意 |
| virol. | vaccination campaign | 接种运动 |
| China, polit. | wage a series of large-scale campaigns | 开展一系列规模宏大的运动 |
| space | war-zone air-defence campaign | 战区防空战役 |
| org.name. | Western Asia Rinderpest Eradication Campaign | 西非消灭牛瘟运动 |
| UN, AIDS. | World AIDS Campaign | 世界艾滋病运动 |
| UN, polit. | World Decolonization Campaign | 世界非殖民化运动 |
| adv. | zoned campaign | 区域性广告宣传活动 |
