| English | Chinese |
| audio call | 音訊撥號 (A call for transmitting audio data, including but not limited to speech) |
| call answering | 自動答錄服務 (A voice mail application that answers a call so that a message can be left) |
| call forwarding | 來電轉接 (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| Call Forwarding Off | 關閉來電轉接 (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| Call Forwarding On | 開啟來電轉接 (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| Call Me | 撥號給我 (A feature of Communicator Web Access in which a user can join a conference by requesting that Office Communications Server call a specified phone number instead of the user placing a call to a conferencing service) |
| call recipient | 電話接受者 (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| calling device | 撥號裝置 (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| click to call | 按一下撥打 (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| Communicator call | Communicator 電話 (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| conference call | 電話會議 (A telephone conversation between three or more people) |
| end a call | 結束通話 (To end a phone call) |
| end call | 結束通話 (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| group call | 群組電話 (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| in a call | 電話中 (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| malicious call reporting | 惡意通話回報 (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| phone call | 通話 (An activity to track a telephone call) |
| remote call control | 遠端呼叫控制 (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| Team Call | 小組通話 (The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm) |
| team-call group | 小組通話群組 (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| voice call | 語音通話 (A telephone call where the human voice, rather than data or video, is transmitted (that is, an ordinary telephone call)) |
| will call | 提貨 (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| Windows Live Call | Windows Live 網路電話 (The Windows Live service that allows users to make computer-to-computer or computer-to-phone calls. Users must be signed in to Windows Live Messenger to use it) |
