| English | Chinese |
| a bona-fide buyer | 真诚的买主 |
| A lot of buyers divert their patronage to our shop because of the competitive prices and excellent quality of our goods | 由于我店的商品价廉物美，许多买主从别处转而惠顾我店 |
| a net buyer | 买多于卖的净买家 |
| a seller-buyer agreement | 购销合约 |
| a spot buyer | 现货买家 |
| All properties said hereunder must revert to the buyer | 此处所述一切财产必须归买主所有 |
| an accredited buyer | 受信买方 |
| an accredited buyer | 获准申请信用证的买方 |
| an afternoon buyer | 趁行市跌价买进的人 |
| at buyer's option | 买方有权选择 |
| Both the buyer and the seller agree to make every effort to expedite novations of the obligations | 买卖双方同意尽力促使加快各项债务的更替 |
| Both the buyer and the seller should share the loss caused by a monetary adjustment | 买卖双方应该共同承担由于货币调整而造成的损失 |
| buyer behavior theories | 消费者行为理论 |
| buyer's credit | 买方信贷 |
| buyer's market | 对买方有利的市场 |
| buyer's option | 由买方决定 |
| buyer's option | 买主决定 |
| buyer's option | 买方选择权 |
| buyer's option | 买方选择 |
| buyer's surplus | 购买者盈余 |
| Buyers have lodged a complaint for defective quality | 买主对货物的质量欠佳表示不满 |
| Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 |
| delivery to buyer's spot method | 送货方式 |
| discriminating buyer | 识货的购买者 |
| effect of buyer conduct | 买方行为的效果 |
| ex buyer's bonded warehouse, duty paid | 完税后买方关栈交货价 |
| ex buyer's bonded warehouse duty unpaid | 未完税买方关栈交货 |
| ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid | 买方保税关栈交货价格…关税未付 |
| ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid | 未完税的买方关栈交货价 |
| ex buyer's godown | 买方货仓交货价 |
| ex quay n., duties on buyer's account | 目的港码头交货，进口税由买方负担 (named port of importation) |
| exclusive buyer | 独家买主 |
| exclusive buyer | 专买客户 |
| export order for manufactures after buyer's own design and brand | 依照买家的设计和商标去制造的出口订单 |
| export order for manufactures packaged in buyer's own packing | 用买家自己的材料去包装的出口订单 |
| firm buyer | 不会改变的买主 |
| for the buyer's account | 由买方负担费用 |
| Foreign Buyer Program | 美国外国买主项目 |
| free on board buyer | 买方船上交货价 |
| goods placed at disposal of the buyer | 置于买方处置的货物 |
| goods placed at the disposal of the buyer | 置于买方支配下的货物 |
| goods set aside on behalf of the buyer | 为买方的利益分离出的货物 |
| guarantee the reliability of the buyer | 担保买方的信用 |
| If the buyer requires 10 tons additional, please let us know at once | 若买主需追加10吨，请速告之 |
| If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment | 如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式 |
| If unusual occurence hinders the buyer from selling the goods, the buyer is entitled to an extension of time for payment | 遇有异常事件妨碍买方售出该货，买方可延长其付款时间 |
| If you cut your price by 5%, we may locate buyers for your company | 如果你方降价5%，我们可以为你公司找到买主 |
| in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 |
| In the event of infringement of any patent in, the seller shall be liable to the buyer | 遇有侵犯…方面的专利权情况时，卖方应向买方负责 |
| In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list | 下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制 |
| insurance to be effected by buyers | 由买方保险 |
| It here-by covenants that the buyer guarantees the payment of all bills and accounts for commodities | 兹订立契约，买方保证付清商品的所有发票的账款 |
| It is specifically covenanted that both parties clean up account on accepting goods by the buyer | 兹特约定，一旦买方接受货物，双方即清账 |
| locate a buyer | 找到买主 |
| margin buyer | 边际买方 |
| margin buyer | 凭押金购货的买主 |
| marginal buyer | 边际买方 |
| marginal buyer | 边际购买人 |
| Most buyers are hesitant to order a commodity with which they are not familiar | 大多数买主不愿贸然订购他们不熟悉的货品 |
| Neither buyer nor seller agrees to a usance of more than 30 days | 买方和卖方都不同意期限超过30天 |
| notice the buyer | 通知买方 |
| Please try to induce the buyer to raise the price | 请努力劝使买方提价 |
| prevail upon buyer to use other type | 说明买方改用其他型号 |
| process buyer's materials according to their designs | 来料加工 |
| resident buyers | 本地购买者 |
| rest with the buyer | 由买方决定 |
| sample of the buyer | 买方样品 |
| sample of the buyer | 买卖方样品 (seller) |
| seller-buyer contract | 购销合同 |
| seller-buyer contract | 借贷合同 |
| shipment subject to confirmation of the buyer | 只有买方确认才能安排的出运 |
| subject to buyer's inspection or approval | 以买方检验式接受为条件 |
| Such goods after delivery are at buyer's risk | 这类货物一经发货，风险由买主承担 |
| The above insurances under this contract will cover the buyer and the seller | 本合同中的上述各项保险适用于买卖双方 |
| the assignee of the buyers | 买方的受让人 |
| The buyer claimed damages for breach of the contract | 买主要求赔偿因违约造成的损害 |
| The buyer does not agree to pay a sum equal to 5% of the amount of the actual assessments | 买方不同意支付一笔相当于实际摊派捐税款5%的金额 |
| The buyer exercised his option to withdraw from the contract | 买方行使了退出该合同的选择权 |
| The buyer has an amount of $1000 unpaid to the seller | 买方尚有1000美金未付给卖方 |
| The buyer has authority to reject the goods which do not conform to the contract | 买方有权拒绝不符合本合同之货物 |
| The buyer is a fresh hand at the line and would leave everything to your discretion | 买方对这项业务是新手，一切由你酌办 |
| The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records | 买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息 |
| The buyer shall be afforded an opportunity to examine the goods | 买方将被给予机会，以检验货品 |
| The buyer shall have a title to the merchandise purchased after he pays for it | 买主在购物付款之后便拥有该商品的所有权 |
| The buyer shall redeem all taxes due upon the goods | 买方应偿付这批货物应付的税款 |
| The buyer would not bid a high price acceptable to us | 买主不会出我们能够接受的价 |
| The buyers claimed a shortage of 20 pieces, and we are forced to the conclusion that it was your fault | 买主声称短缺20件，我们只好作出是你方过错的结论 |
| The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material | 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 |
| The complete agreement between the buyer and the seller is shown on the face and reverse side of the order | 买方与卖方之间的完全协议列于本订单的正反页上 |
| the effect of buyer's conduct | 买方行为的效果 |
| The invoice shall pass to the buyer upon delivery and no articles shall be sent back | 发货后，发票应交给买方，且不退货 |
| The products delivered to the buyer should be identical with the samples | 交付给买方的产品应与样品完全相同 |
| The right of the buyer under this Agreement shall not be assigned | 本协议所规定的买方的权利不得转让 |
| The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows | 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 |
| The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired | 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 |
| The seller guaranteed not to sell, give away or deliver the above-mentioned goods to any other buyer | 卖方保证决不出售、赠送或交付上述货物给任何其他买主 |
| The seller has turned the premises over to the buyer | 卖方已将该房产转交给买方了 |
| the unanimous approval of the buyer | 受到买主的一致赞许 |
| There are unconfirmed reports that buyers in that place are trying to stock up | 有未经确认的报导说，该地的买主正在积极囤货 |
| There is no shortage of prospective buyers for our new product in the near future | 很快会有不少预期的买主来购买我们的新产品 |
| This guarantee prolongs the period of insurance of the buyer for six months from date of completion of delivery from the port of origination | 本保证书延长买方的保险期期限为从起运港口完成发货日算起的6个月 |
| to order of buyer | 买方招头 |
| transaction at buyer's option | 由买主决定的交易 |
| transaction at buyer's option | 由买主选择的交易 |
| travelling buyers | 旅行采购员 |
| We are pleased to have finally obtained buyers' permission to defer the time of delivery | 我方很高兴终于得到了买方同意延期交货 |
| We shall promptly transport all equipment, machinery and spare parts to the buyer by rail | 我们将把一切设备，机械及各种备件迅速由铁路运输给买主 |
| We think you will agree that the quality of the materials exported by our company and the high standard of workmanship will appeal to the most selective buyers | 我方认为你方定会同意我公司出口货品质量高、工艺精，足以满足要求极高的顾客 |
| Well-packaged goods in the store attracted the impulse buyer | 商店里包装精美的货品吸引着那些一看见就想买的购物者 |
