| Subject | English | Chinese |
| commer. | a high rate of breakage | 高碎损率 |
| shipb. | against breakage insurance | 保破碎险 |
| tech. | aggregate breakage | 集料压碎量 |
| busin. | allowance for breakage | 破损折扣 |
| tech. | allowance for breakage | 破损定额 |
| el. | angle of breakage | 爆破漏斗张开角 |
| expl. | angle of breakage | 爆破漏斗张力角 |
| gen. | anti-breakage | 防碎的 |
| econ. | Apart from the few breakages, we are satisfied with your appliances | 除少许碎裂外，我们对贵公司的器皿感到满意 |
| auto. | axle breakage | 轴车桥断裂 |
| tech. | axle breakage | 车站切断 |
| commer. | be apt to cause breakage | 容易引起破损 |
| oil | bit breakage | 钻头损坏 |
| polym. | bond breakage | 键断裂 |
| agric. | branch breakage | 枝折 |
| gen. | branch-breakage | 枝折 |
| busin. | breakage allowance | 破损赔偿 |
| busin. | breakage allowance | 允许破损率 |
| busin. | breakage allowance | 损耗赔偿 |
| interntl.trade. | breakage allowance | 破损津贴 |
| interntl.trade. | breakage allowance | 破损折让 |
| tech. | breakage allowance | 破损折扣 |
| polym. | breakage and coalescence | 断开与凝结 |
| agric. | breakage and rejoining model | 断裂与复合模型指重组 |
| genet. | breakage and reunion | 断裂-愈合 |
| agric. | breakage and reunion | 断裂与复合 |
| genet. | breakage and reunion hypothesis | 断裂-愈合假说 |
| agric. | breakage and reunion hypothesis | 断裂复合假说 |
| genet. | breakage and reunion model | 断裂-愈合模型 |
| el.mach. | breakage bar | 断条 |
| railw. | breakage by combustible agent | 燃烧剂破碎 |
| plast. | breakage by separation | 脆性断裂 |
| plast. | breakage by separation | 破碎 |
| food.ind. | breakage by thermal shock | 热休克造成的损耗 |
| expl. | breakage characteristic | 破碎特点 |
| interntl.trade. | breakage clause | 破碎险条款 |
| fin. | breakage clause | 破损条款 |
| tech. | breakage clause | 破损险条款 |
| agric. | breakage cycle | 断裂周期 |
| agric. | breakage effect | 断裂效应 |
| genet. | breakage first hypothesis | 先断假说 |
| cytog. | "breakage first" hypothesis | ［染色体畸变］ 先断假说 |
| anim.husb. | breakage first hypothesis | 染色体畸变先断假说 |
| genet. | breakage-fusion-bridge cycle | 断裂-融合-桥循环 |
| genet. | breakage-fusion-bridge cycle | 断合桥周期 |
| nurs. | breakage hot spot | 断裂热点 |
| textile | breakage insurance | 破损保险 |
| agric. | breakage joining model | 断合假说这是基因重组机制的一种假设 |
| genet. | breakage-joining model | 断裂-重接模型 |
| agric. | breakage joining model | 断合模型 |
| commun., railw. | breakage of coupler | 断钩 |
| shipb. | breakage of package | 包装破裂 |
| tech. | breakage of packages | 包装破损 |
| interntl.trade. | breakage of packing | 包装破裂 |
| interntl.trade. | breakage of packing | 包装破裂险 |
| fin. | breakage of packing | 包装破损险 |
| econ. | breakage of packing risk | 货物包装损险 |
| interntl.trade. | breakage of packing risk | 包装破裂险 |
| textile | breakage of packing risk | 货物包装破损险 |
| busin. | breakage of packing risk | 包装破损险 |
| interntl.trade. | breakage of packing risks | 包装破裂风险 |
| interntl.trade. | breakage of shafts | 船船轴折断 |
| genet. | breakage point | 断裂点 |
| interntl.trade. | breakage proof | 防碎 |
| interntl.trade. | breakage-proof | 包装破碎裂证据 |
| interntl.trade. | breakage-proof | 防碎 |
| busin. | breakage-proof | 防碎指运输合同中对易碎商品的"防碎"规定 |
| tech. | breakage-proof | 防破损 |
| cytog. | breakage- pseudopolyploid | 断裂假多倍体 |
| agric. | breakage- pseudopolyploidy | 断裂假多倍性 |
| tech. | breakage rate of raw sheet | 原板破损率 |
| anim.husb. | breakage-reunion enzyme | 断裂-复合酶 |
| chem. | breakage-reunion enzyme | 断裂与再结合酶 |
| agric. | breakage-reunion hypothesis | 断裂复合假说 |
| genet. | breakage-reunion model | 断裂愈合模型 |
| agric. | breakage- reunion- model | 断裂复合模型 |
| econ. | breakage risk | 破碎险 |
| textile | breakage risks | 破碎险 |
| avia. | breakage signal of trip circuit | 掉闸回路断线信号 |
| met. | breakage through handling | 装卸损毁 |
| met. | breakage through handling | 装卸损耗 |
| railw. | breakage with breaking agent | 破碎剂破碎 |
| agric. | bridge-breakage- fusion-bridge cycle | 断合桥周期 (BBFB-cycle) |
| agric. | bridge-breakage- fusion-bridge cycle | 桥裂合桥周期 (BBFB-cycle) |
| genet. | bridge-breakage-fusion-bridge cycle | 桥-裂-合-桥周期 |
| agric. | bridge-breakage-fusionbridge cycle | 桥裂合桥周期 |
| auto. | cable breakage | 电缆断破裂 |
| shipb. | cargo-owner's risk of breakage | 货主自负破损风险 |
| anim.husb. | casing breakage | 包衣破裂如腊肠制品 |
| met. | cathode breakage | 阴极断裂 |
| agric. | cell breakage | 细胞破碎 |
| agric. | centromere breakage | 着丝点断裂 |
| busin. | certificate of breakage | 货损证书 |
| tech. | certificate of breakage | 货物毁损证书 |
| tech. | chain breakage | 链断裂 |
| tech. | chain breakage | 链锁中断 |
| commer. | charge sb. £ stg. 20,000 for breakages | 向某人征收20,000 英镑破损费 |
| dermat. | chromosomal breakage | 染色体断裂 |
| life.sc. | chromosome breakage | 染色体断裂 |
| genet. | chromosome breakage agents | 染色体断裂剂 |
| genet. | chromosome breakage induction | 染色体断裂的诱发 |
| life.sc. | chromosome breakage syndrome | 染色体断裂综合征 |
| agric. | chromosome breakage syndrome | 染色体断裂综合症 |
| nautic., tech. | clash and breakage risk | 碰损、破碎险 |
| busin. | clash and breakage risks | 货物碰损破碎险 |
| tech. | clash and breakage risks | 碰损破碎险 |
| interntl.trade. | clash & breakage risks | 破碎风险 |
| interntl.trade. | clash & breakage risks | 碰损 |
| plast. | cleavage breakage | 脆性断裂 |
| plast. | cleavage breakage | 破碎 |
| expl. | coal breakage | 破煤用人工、机械、爆破、水力等方式将煤从煤壁分离下来的作业 |
| busin. | compensate shipper for breakage | 给托运人赔偿货物破损损失 |
| econ. | compensate the shipper for breakage | 赔偿托运人的货物破损造成的损失 |
| econ. | compensate the shipper for breakage | 赔偿托运人破损损失 |
| railw. | contact wire breakage | 接触线断线 |
| tech. | control device for handrail breakage | 扶手带断代保护装置 |
| auto. | cord breakage | 轮胎帘线断裂 |
| auto. | cord-thread breakage | 轮胎帘布线断裂 |
| proj.manag. | damage caused by breakage of packing | 包装破裂险 |
| expl. | degree of breakage | 破碎度 |
| expl. | degree of breakage | 破碎比 |
| tech. | degree of size breakage | 破碎比 |
| oil | direct breakage | 直接断裂 |
| agric. | DNA breakage | DNA 断裂 |
| met. | drawing breakage | 拉裂 (拉延件底部的) |
| tech. | drawing breakage | 拉裂 |
| expl. | dynamic breakage | 动力破碎 |
| tech. | dynamic breakage | 动力破裂 |
| tech. | dynamical breakage | 动力破裂 |
| expl. | effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks | 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 |
| el. | electrode breakage | 电弧炉电极击穿 |
| el. | electrode breakage | 电极断裂 |
| textile | end breakage rate | 断头率 |
| agric. | enzymatic breakage | 酶促断裂 |
| genet. | familial hot spot of chromosome breakage and translocation | 家族性染色体断裂和易位 |
| bridg.constr. | fatigue breakage | 疲劳裂缝 |
| auto. | fatigue breakage | 疲劳折断损坏 |
| oil | fiber breakage | 纤维断裂 |
| plast. | fibre breakage | 纤维断裂 |
| tech. | fixed breakage point | 固定断裂点 |
| expl. | free angle of breakage | 无挤压爆破漏斗张开角 |
| expl. | free breakage | 自由崩落 |
| eng.geol. | free breakage | 自然崩落 |
| expl. | free breakage | 突然自行塌落 |
| expl. | free breakage | 无挤压崩落 |
| oil | freezing breakage point | 冻裂点 |
| tech. | freezing breakage point of insulating gel | 绝缘胶冻裂点 |
| met. | froth breakage | 去沫 |
| met. | froth breakage | 消泡 |
| auto. | gear tooth fatigue breakage | 轮齿的疲劳损坏 |
| agric. | genetic recombination by breakage and reunion | 断裂与复合的遗传重组 |
| auto. | glass breakage sensor | 玻璃破裂传感器防盗系统用 |
| eng.geol. | grain breakage | 颗粒破碎率 |
| oil | grain breakage | 颗粒破碎 |
| tech. | handling breakage | 操作时破碎 |
| tech. | handling breakage | 装运中的破裂 |
| agric. | hydroxyurea in localized breakage | 局部断裂用羟基脲 |
| tech. | insertion breakage | 插入断裂 |
| fin. | insurance against breakage | 保破碎险 |
| shipb. | insurance against breakage | 破碎保险 |
| auto. | insurance against glass breakage | 风窗玻璃破损保险 |
| anim.husb. | isolocus breakage | 等位断裂 |
| auto. | lead breakage | 导线击穿 |
| busin. | leakage and breakage | 漏损 |
| econ. | leakage and breakage | 漏损和破损 |
| busin. | leakage and breakage | 渗漏和破损 |
| tech. | leakage and breakage | 漏损与破损 |
| tech. | lehr breakage | 退火破损量 |
| agric. | localized chromosome breakage | 局部染色体断裂 |
| busin. | loss and damage caused by breakage of packing | 包装破损险 |
| railw. | loss for damage caused by breakage of packing | 包装破裂险 |
| met. | material breakage | 物料损耗 |
| tech. | material breakage | 材料损害 |
| tech. | material breakage | 材料损耗 |
| expl. | multiple charge breakage | 多药包破碎 |
| expl. | natural breakage characteristics NBC of rocks in blasting | 岩石爆破时的自然破碎特点 |
| textile | needle breakage | 断针 |
| mil., air.def. | node breakage rate | 节点破坏率 |
| agric. | oblique breakage | 斜断裂 |
| expl. | optimum breakage burden | 优化崩落负荷在台阶和弹坑爆破中，可以获得最大量崩落岩石的崩落距离。出于安全考虑在弹坑爆破中其崩落长度要稍小于优化崩落长度 |
| agric. | orcein breakage | 地衣红断裂 |
| interntl.trade. | ordinary breakage | 通常的破损 |
| busin. | ordinary breakage | 一般损坏 |
| econ. | ordinary breakage | 普通破损 |
| econ. | ordinary breakage | 一般破损 |
| tech. | ordinary breakage | 通常破损 |
| oil | overload breakage | 过载断裂 |
| oil | overload breakage | 超载折断 |
| auto. | overload breakage | 超载损坏 |
| dril. | overload breakage | 超载断裂 |
| commer. | owner's risk of breakage | 保险破碎由货主负责 |
| interntl.trade. | owner's risk of breakage | 破损危险由货主负担 |
| commer. | owner's risk of breakage | 货主负责破损的危险 |
| tech. | owner's risk of breakage | 货主负责破损险 |
| textile | owner's risk of breakage | 破碎由货主负责 |
| tech. | owner's risk of breakage | 货主负担破损的危险 |
| tech. | owner's risk of breakage | 货主自负破损险 |
| econ. | owner's risk of breakage | 破损由物主自己负担 |
| econ. | owner's risk of breakage | 破损由货主负责 |
| shipb. | owner's risk of breakage | 货主承担破损险 |
| drag. | paddle breakage | 划桨断裂 |
| eng.geol. | percentage of particle breakage | 颗粒破碎率 |
| tech. | piston ring breakage | 活塞环断裂 |
| expl. | Proper breakage and control of muckpile shape and flyrock are dependent on accurate blast timing | 破岩是否得当、是否能控制爆堆形状和飞石,取决于精确爆破定时 |
| agric. | radioactive P³² induced chromosome breakage | 放射性 P³² 诱导染色体断裂 |
| railw. | rail end breakage | 轨端崩裂 |
| agric. | random breakage | 随机断裂 |
| tech. | rate of breakage | 破碎率 |
| met. | resistance to breakage | 抗破裂性 |
| met. | resistance to breakage | 破断抗力 |
| tech. | resistance to breakage | 抗碎强度 |
| tech. | resistance to breakage graduation | 抗碎强度分级 |
| oil | ring breakage | 环断裂 |
| chem. | ring breakage | 环破裂 |
| exhib. | risk of breakage | 破碎险 |
| tech. | risk of breakage | 破碎风险 |
| interntl.trade. | risk of breakage | 破损险 |
| tech. | risk of breakage | 断裂危险 |
| tech. | risk of breakage | 破损风险 |
| logist. | risk of clash and breakage | 碰损、破损险 |
| proj.manag. | risk of clash and breakage | 碰损、破碎险 |
| textile | risk of clashing and breakage | 碰损破碎险 |
| tech. | risk of clashing and breakage | 碰损破碎风险 |
| railw. | risk of dash and breakage | 破碎险 |
| railw. | risk of dash and breakage | 击损 |
| exhib. | risk of packing breakage | 包装破裂险 |
| tech. | risks of leakage and breakage | 漏损及破损风险 |
| expl. | rock breakage | 岩石破碎 |
| expl. | rock's inherent breakage characteristic | 岩石的内在破碎特点 |
| met. | roll breakage | 【压】断辊 |
| met. | roll breakage | 断辊 |
| tech. | screening without breakage | 无损耗的筛分 |
| textile | seam breakage | 断线缝 |
| textile | seam breakage | 缝纫破裂 |
| textile | seam breakage strength | 缝纫破裂强力 |
| eng.geol. | secondary breakage | 二次爆破 |
| eng.geol. | secondary breakage | 再爆破 |
| tech. | secondary breakage | 二次断裂 |
| plast. | shear breakage | 剪切破裂 |
| textile | ship not responsible for breakage | 船方对破损不负责任 |
| agric. | single strand breakage | 单链断裂 |
| tech. | skin breakage | 表皮裂纹 |
| plast. | skin breakage | 表面破坏 |
| auto. | skin breakage | 表面破碎 |
| busin. | skin breakage | 表面损伤 |
| met. | skin breakage | 表面破裂 |
| tech. | skin breakage | 钢锭的表面破裂 |
| tech. | skin breakage | 表皮破裂 |
| expl. | specific energy consumption for rock breakage | 岩石破碎比能耗破碎单位体积岩石所消耗的能量。用规定的方法来破碎不同岩石,所测得的破碎比能耗可用来衡量岩石的坚固性,其中凿碎比能可作为岩石可钻性指标，爆破 Im³矿岩所消耗的炸药量可作为岩石可爆性指标 |
| auto. | spring breakage | 弹簧断裂折断 |
| tech. | spring breakage | 弹簧断裂 |
| agric. | stalk breakage | 茎秆折断 |
| tech. | steel breakage | 钎子折断 |
| genet. | strand breakage repair | 链断裂修复 |
| agric. | stress breakage | 应力破裂 |
| met. | strip breakage | 带材拉断 |
| agric. | sub-chromatid breakage | 亚染色单体断裂 |
| expl. | superfine breakage | 超细粉碎 |
| tech. | surface breakage | 地表断裂 |
| agric. | symmetrical breakage | 对称断裂 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| econ. | the clash and breakage risk | 碰损破碎险 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| expl. | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| expl. | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive | 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 |
| econ. | The risk of breakage is included in the insurance policy | 保险单中包含了破碎险 |
| econ. | There is no doubt that the breakage happened en route | 无疑破损发生于运输途中 |
| tech. | thermal breakage | 受热破裂 (玻璃的局部) |
| textile | thread breakage | 断线 |
| textile | thread breakage | 缝线断头 |
| knit.goods | thread breakage | 断头 |
| gen. | tool breakage | 工具划伤 |
| oil | tooth breakage | 牙齿断落 |
| oil | tooth breakage | 齿断落 |
| agric. | top breakage | 梢折 |
| agric. | transverse breakage | 横向断裂 |
| econ. | Under such circumstances, you are held responsible for the breakage | 在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任 |
| auto. | valve breakage | 气门损坏断裂 |
| agric. | water treatment causing chromosome breakage | 引起染色体断裂的水处理 |
| gen. | We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage | 我们要检查这批瓷器，看是否有破损 |
| busin. | We would like you to help straighten out the trouble concerning the breakage of the dimmers' package | 我们想让您帮忙解决调光器包装破损事宜 |
| agric. | wind-breakage | 风向转弯 |
| agric. | wind-breakage | 风折 |
| tech. | wind breakage | 风折 |
| el. | wire breakage | 断线 |
| auto. | wire breakage | 轮胎钢丝折断 |
| el. | wire-breakage detector | 断线指示器 |
| tech. | wire breakage detector | 断线探测器 |
| el. | wire breakage indicator | 导线断裂指示表 |
| tech. | wire breakage lock | 导线断线锁闭器 |
| agric. | X-ray breakage | X 射线断裂 |
| agric. | X-ray induced breakage | X 射线诱发断裂 |
| textile | yarn breakage stop device | 纱线断头自停装置 |
