| Subject | English | Chinese |
| econ. | a blanket brand | 同一商标 |
| econ. | a brand name | 商标 |
| econ. | A brand name has become a vital part of a product's identity | 商标名称已经成了产品身份极重要的组成部分 |
| cosmet. | A drop of brand-name perfume will keep you attractively aromatic all day long | 洒上一滴名牌香水,令您一天芳香迷人 |
| econ. | a family brand | 系列商标 |
| econ. | a famous brand | 名牌 |
| busin. | a good brand | 好商标 |
| econ. | a good brand | 好的商标 |
| econ. | a good brand | 高级【名牌】货 |
| econ. | a good brand | 上等品质 |
| econ. | a good brand | 优良品质 |
| busin. | a good brand | 名牌货 |
| econ. | a reseller brand | 转卖的商标 |
| econ. | a reseller brand | 转售者厂牌 |
| econ. | a unified brand | 统一商标 |
| econ. | a unified brand | 统一牌号 |
| shipb. | alligator-brand punching machine | 鳄鱼牌冲床 |
| shipb. | alligator-brand shearing machine | 鳄鱼牌剪床 |
| busin. | ambiguity of brand meaning | 品牌意义模糊 |
| commer. | American Brands Inc. | 美国商标公司 (1890) |
| commer. | American Brands Inc | 美国商标公司 |
| busin. | any good brand | 好商标 |
| econ. | any good brand | 任何好牌号的 |
| busin. | any good brand | 名牌货 |
| busin. | any good brand | 任何名牌货 |
| sol.pow. | attaching label and brand | 粘贴标识 |
| auto. | auto brand | 车牌子 |
| auto. | auto brand | 汽车商标 |
| pharm. | Axe Brand Red Flower Oil | 斧标正红花油 (由松节油、冬青油、丁香油、薄荷油、乳香、没药、樟脑、丹皮酚及血竭等所制外用溶液商品名；镇痛药) |
| pharm. | Axe Brand Universal Oil | 斧标驱风油 (由薄荷脑、桉叶油、冬青油、樟脑等所制外用溶液剂商品名；祛风止痛药) |
| interntl.trade. | blanket brand | 一系列商品采用的同一商标 |
| busin. | blanket brand | 同一商标 |
| busin. | brand acceptance | 商标承认意谓消费者购买此商标商品 |
| adv. | brand agency | 品牌代理 |
| adv. | brand alliance | 品牌联盟 |
| adv. | brand association | 品牌联想 |
| adv. | brand attitude | 品牌态度 |
| adv. | brand awareness | 品牌知晓 |
| adv. | brand awareness | 品牌知名度 |
| tech. | brand awareness | 牌子意识 |
| tech. | brand barometer report | 品牌晴雨报告 |
| adv. | brand building | 品牌塑造 |
| adv. | brand categorization | 品牌归类 |
| interntl.trade. | brand choice | 商标选择 |
| interntl.trade. | brand choice | 牌号选择 |
| busin. | brand choice behavior | 商标选择行为 |
| interntl.trade. | brand clause | 商标条款 |
| adv. | brand communications strategy | 品牌传播策略 |
| adv. | brand community | 品牌社群 |
| busin. | brand-conscious | 注重名牌的 |
| adv. | brand consciousness | 品牌意识 |
| China, law | brand designated | 指定品牌 |
| adv. | brand development | 品牌发展 |
| adv. | brand development | 品牌开发 |
| adv. | brand development index | 品牌开发指数 |
| adv. | brand development index | 品牌成长指数 |
| adv. | brand differentiation | 品牌差异化 |
| adv. | brand differentiation | 品牌差异性 |
| adv. | brand dilution | 品牌淡化 |
| adv. | brand drive factor | 品牌驱动要素 |
| adv. | brand-enhancement | 品牌提升 |
| securit. | brand equity | 品牌价值 |
| adv. | brand equity | 品牌资产 |
| securit. | brand equity | 品牌股本 |
| adv. | brand experience | 品牌体验 |
| shipb. | brand extension strategy | 扩展厂牌策略 |
| econ. | brand familiarity | 品牌知晓 |
| adv. | brand filling | 品牌的市场空缺填补 |
| adv. | brand franchise | 品牌专属 |
| adv. | brand franchise | 品牌特许权 |
| busin. | brand franchise | 品牌影响范围 |
| tech. | brand franchise | 牌子影响范围 |
| agric. | brand fungi | 黑粉菌 |
| busin. | brand identification | 品牌识别 |
| anim.husb. | brand identification | 商品牌号识别 |
| tech. | brand identification | 商标识另 |
| adv. | brand identifying mark | 品牌识别标记 |
| manag. | brand image | 商标形象 |
| busin. | brand image | 品牌印象 |
| busin. | brand image | 消费者形成某种商标商品的商标印象 |
| adv. | brand insistence | 品牌坚持 |
| adv. | brand integration | 品牌融入 |
| adv. | brand interest | 品牌兴趣 |
| tech. | brand iron | 烙铁 |
| busin. | brand labeling | 商标标签 |
| adv. | brand layer theory | 品牌层次理论 |
| busin. | brand leader | 领头商标 |
| tech. | brand leader | 头号牌子 |
| adv. | brand leadership | 名牌领导 |
| busin. | brand loyal | 商标忠实者 |
| busin. | brand loyalty | 消费者对商标的信任 |
| busin. | brand loyalty | 商标信誉 |
| busin. | brand loyalty | 商标忠实性 |
| interntl.trade. | brand loyalty | 商标使用费 |
| interntl.trade. | brand loyalty | 消费者对商标厂牌的信任 |
| securit. | brand loyalty | 品牌忠诚度顾客认定购买某一个品牌及其股票的倾向 |
| tech. | brand loyalty analysis | 商品信赖度分析 |
| econ. | Brand loyalty is the feeling of a customer who always buys the same brand of product | 所谓商标忠实性指的是一个顾客固定购买同一商标产品的现象 |
| adv. | brand loyalty ladder | 品牌忠诚阶梯 |
| adv. | brand management consulting firm | 品牌管理咨询公司 |
| adv. | brand manager | 品牌经理 |
| busin. | brand manager | 商标经理 |
| tech. | brand manager | 牌子产品经理 |
| econ. | brand managers | 品牌管理者 |
| archit. | brand mark | 工厂印记 |
| anim.husb. | brand mark | 烙号 |
| commer. | brand mark | 商标标记 |
| tech. | brand mark | 商标 (符号) |
| tech. | brand mark | 品标 |
| agric. | brand-mark | 打火印 |
| adv. | brand mark | 品牌符号 |
| chem. | brand mark | 烙印 |
| agric. | brand-mark | 烙号 |
| econ. | brand mark | 商标名称 |
| busin. | brand mark | 商标 |
| agric. | brand-mark | 烙印 |
| gen. | brand mark | 商标符号 |
| anim.husb. | brand-mark on horn | 角上烙印 |
| cosmet. | brand-name | 品牌名称，名牌 |
| commer. | brand name | 品名 |
| interntl.trade. | brand name | 商标名称 |
| tech. | brand name | 商标 (名称) |
| adv. | brand name | 品牌 |
| auto. | brand name | 商品名 |
| anim.husb. | brand name | 制造厂牌子 |
| anim.husb. | brand name | 等级名称 |
| tech. | brand name | 牌号 (名称) |
| adv. | brand name advertising | 品牌广告 |
| adv. | brand-name advertising | 品牌广告 |
| met. | brand-name and quality product | 名优产品 |
| auto. | brand-name grease | 品牌润滑脂 |
| commer. | brand 比较： name of goods 货物名称 | 品名 |
| met. | brand-name product | 名牌产品 |
| busin. | brand name products | 名牌产品 |
| adv. | Brand Names Foundation, Inc. | 商标名称基金会 |
| telecom. | brand new | 崭新的 |
| telecom. | brand new | 新出品 |
| gen. | brand-new | 崭〔全〕新的 |
| tech. | brand-new | 最新出品的 |
| dril. | brand new | 全新的 |
| tech. | brand-new | 全新的 |
| gen. | brand-new | 新买 〔得到〕的 |
| gen. | brand-new | 新制的 |
| gen. | brand-new | 崭新的 |
| tech. | brand-new idea | 创见 |
| auto. | brand number | 轮胎标识代码 |
| auto. | brand of automotive model | 车辆厂牌 |
| met. | brand of ore | 矿石种类 |
| dril. | brand off | 分支 |
| dril. | brand off | 分叉 |
| adv. | brand partnership | 品牌合作关系 |
| adv. | brand partnership | 品牌伙伴 |
| cosmet. | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics | 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 |
| adv. | brand personality | 品牌个性 |
| adv. | brand planning | 品牌策划 |
| interntl.trade. | brand policy | 厂牌政策 |
| adv. | brand policy | 品牌策略 |
| tech. | brand policy | 牌名政策 |
| adv. | brand potential index | 品牌潜力指数 |
| adv. | brand preference | 品牌爱好 |
| comp. | brand preference | 品牌偏好 |
| fin. | brand products | 名牌产品 |
| adv. | brand proliferation strategy | 品牌扩散策略 |
| anim.husb. | brand promotion | 商标促销 |
| anim.husb. | brand promotion | 品牌促销 |
| adv. | brand promotion | 品牌推广 |
| adv. | brand protection | 品牌保护 |
| tech. | brand punch | 烙印器 |
| adv. | brand ranking | 品牌排名 |
| adv. | brand rating | 品牌评级 |
| adv. | Brand Rating Index | 品牌评级指数 |
| libr. | brand recognition | 品牌 |
| adv. | brand recognition | 品牌认知度 |
| interntl.trade. | brand registered | 注册商标 (trade mark) |
| adv. | brand resource management | 品牌资源管理 |
| adv. | brand retirement | 品牌退役 |
| busin. | brand royalty | 商标牌号使用费 |
| busin. | brand royalty | 商标使用费 |
| auto. | brand select | 品牌选择 |
| tech. | brand share | 商标市场占有率 |
| tech. | brand share | 牌子产品份额 |
| agric. | brand spore | 黑粉菌冬孢子 |
| adv. | brand steward | 品牌管家 |
| adv. | brand story | 名牌故事 |
| adv. | brand stretching | 品牌扩张 |
| busin. | brand switch | 品牌转换 |
| adv. | brand switching | 品牌转换 |
| tech. | brand switching | 商标转换 |
| busin. | brand switching model | 牌子改用模式 |
| tech. | brand-switching model | 牌子改用模型 |
| anim.husb. | brand tag | 挂的商标牌 |
| auto. | brand valuation | 品牌价值评价 |
| racing | Brands Hatch | F1英国布兰兹海奇赛道 |
| tech. | burning-brand test | 灼烙试验 (屋面材料) |
| textile | character brand | 特征商标 |
| textile | character brand | 特征品牌 |
| textile | character brand | 特性品牌 |
| chem. | coal brand | 小麦黑粉病 |
| adv. | commodity brand | 日用品品牌 |
| busin. | continue to use the old brand | 沿用旧牌 |
| adv. | controlled brand | 独家经销的品牌 |
| adv. | cost per brand experience | 品牌经验成本 |
| shipb. | create famous brand products | 创造名牌产品 |
| shipb. | create famous-brand products | 创造名牌产品 |
| busin. | create fine-quality brand-name products | 创名牌优质产品 |
| auto. | customized body panel of smart brand car | 时尚车定制的车身板件 |
| econ. | dealer's brand | 商人品牌 |
| busin. | dealer's brand | 自有商标 |
| busin. | dealer's brand | 自有商品牌名 |
| busin. | discriminate the brand | 鉴别牌号 |
| adv. | distributor brand | 供货者商标 |
| adv. | distributor brand | 经销商品牌 |
| interntl.trade. | distributor’s brand | 供货者商标 |
| interntl.trade. | distributor’s brand | 经销商牌子 |
| busin. | distributor's brand | 经销商商标 |
| busin. | distributor's brand | 供货商号的商标 |
| gen. | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on | 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 |
| auto. | edge brand | 制动衬带编码用以辨别制造厂家、专用的衬带材料、衬带的摩擦系数等 |
| met. | Eel brand antifriction metal | 伊尔牌铅基耐磨合金 (15Sb, 6Sn, 1Ni, 1.5Cd,余量Pb) |
| tech. | Eel Brand antifriction metal | 伊尔布兰德减摩合金 |
| commer. | established brand | 名牌 |
| econ. | export order for manufactures after buyer's own design and brand | 依照买家的设计和商标去制造的出口订单 |
| shipb. | face shield famous-brand | 面罩 |
| adv. | factory-owned brand | 厂商品牌 |
| busin. | family brand | 群体牌子指一企业所产各种产品均用同一牌子，如雀巢咖啡、雀巢奶粉等 |
| busin. | family brand | 族名牌子 |
| econ. | family brand | 家族品牌 |
| tech. | family brand | 统一品牌 |
| interntl.trade. | family brands | 家族名厂牌 |
| busin. | family brands | 群体牌子 |
| shipb. | famous brand | 著名商标 |
| textile | famous brand | 名牌 |
| tech. | famous brand | 名牌货 |
| textile | famous brand | 驰名品牌 |
| shipb. | famous-brand | 名牌著名商标 |
| textile | famous brand and high class fashion | 名牌高档时装 |
| textile | famous brand fashion | 名牌服装 |
| textile | famous brand high-quality new product | 名优新产品 |
| tech. | famous brand high-quality products | 名优产品 |
| shipb. | famous-brand policy | 名牌政策 |
| busin. | famous brand product | 名牌产品 |
| commer. | famous-brand products | 名牌产品 |
| tech. | famous brand products | 名牌产品 |
| shipb. | famous-brand strategy | 名牌策略 |
| gen. | famous brands | 知名品牌 |
| gen. | famous brands of shoes | 鞋的知名品牌 |
| agric. | fertilizer brand | 肥料牌号 |
| agric. | fertilizer brand | 肥料商标 |
| busin. | fighting brand | 拼搏品牌 |
| adv. | fighting brand | 竞争商标 |
| tech. | fire-brand | 燃木 |
| agric. | fire brand | 火源 |
| tech. | fire-brand | 燃烧的木头 |
| gen. | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult | 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 |
| auto. | fuel brand | 燃料牌号 |
| textile | garment brand | 服装品牌 |
| auto. | gasoline brand | 汽油牌型号 |
| adv. | generic brand | 非品牌产品 |
| adv. | generic brand | 非名牌 |
| gen. | Good heat preservation is a feature of the electric cooker of this brand | 保暖性强是本品牌电炉的特点 |
| commer. | good merchantable brand | 上好可销牌号 |
| textile | good merchantable brand | 畅销商品 |
| textile | good merchantable brand | 佳品 |
| busin. | good merchantable brand | 上好可销商品 |
| econ. | good merchantable brand | 优良品 |
| econ. | good merchantable brand | 行销名牌 |
| econ. | good merchantable brand | 上好有销路的牌子 |
| econ. | good merchantable brand | 畅销货 |
| busin. | good merchantable brand | 畅销名牌 |
| gen. | good merchantable brand | 良好牌号的商品指生铁、金属铜等 |
| textile | good ordinary brand | 中等可销牌子 |
| econ. | good ordinary brand | 普通上等商品 |
| econ. | good ordinary brand | 中等可销商品 |
| econ. | good ordinary brand | 中等可销品牌 |
| textile | good ordinary brand | 普通上等品 |
| textile | good ordinary brand | 普通上好商品 |
| gen. | good ordinary brand | 冶 四等纯锌纯度98〜99% |
| tech. | goods of a well-known brand | 名牌货 |
| textile | group brand | 联合商标 |
| met. | high quality and brand name product | 优质名牌产品 |
| cosmet. | high-end brand | 高端品牌 |
| tech. | horn brand | 角上烙印 |
| auto. | house brand | 工厂商标标记 |
| busin. | house brand | 私家品牌 |
| commer. | house brand | 工厂品牌 |
| chem. | house brand | 工厂标号 |
| busin. | house brand | 工厂商标〔标号〕 |
| busin. | house brand | 公司牌名 |
| adv. | house brand | 自销品牌 |
| construct. | house-brand gasoline | 普通〔正规〕品种汽油 |
| tech. | house-brand gasoline | 汽油正规品种 |
| chem. | house-brand gasoline | 厂标汽油 |
| tech. | house-brand gasoline | 普通品种汽油 |
| cosmet. | I am sure our prices are the most favorable. Elsewhere prices for brand new perfumes have gone up tremendously in recent years | 我确定我们的价格已经是最优惠的了。在其他地方，这个品牌的新款香水价格近几年来涨了不少 |
| cosmet. | I recommend a brand to you. This brand has a face cream which is effective on fading freckles | 我给你推荐个牌子吧，这个品牌有一款面霜对淡化雀斑很有效 |
| cosmet. | I will have Lancome, Opera, L'Oreal and Maybelline as the target brands for my survey and find the mascara that best meets your requirement, on the basis of the five norms mentioned above | 我将以兰蔻、娥佩兰、欧莱雅和美宝莲作为调查对象，根据以上五个准则去选择一款最适合您使用的睫毛膏 |
| gen. | I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 |
| econ. | Illegally making use of others' brands constitutes infringement | 非法使用他人商标构成商标侵权 |
| cosmet. | I’m buying for chain stores in China. They are also interested in these brands of French perfumes | 我是在为中国的连锁店采购香水。它们对这几个品牌的法国香水很感兴趣 |
| interntl.trade. | imitation brand | 冒牌 |
| tech. | imitation brand | 影射商标 |
| busin. | imitation brand goods | 冒牌货 |
| shipb. | In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours. | 在质量方面其他牌号的商品很难与我们的相比 |
| busin. | individual brand | 个别品牌 |
| busin. | individual brand | 个别牌名 |
| adv. | individual brand | 个体品牌 |
| busin. | individual brand | 个别厂牌 |
| adv. | individual brand | 独立品牌 |
| interntl.trade. | individual brands | 个别厂牌 |
| econ. | individual brands | 个别名牌 |
| tech. | industry brand | 煤的工业牌号 |
| China, polit. | initiate a brand-new starting point | 开辟一个崭新的起点 (for) |
| adv. | internet brand | 网络品牌 |
| econ. | It took the company a lot of money to launch a new brand of soap | 该公司花费了大量金钱做广告把一个新牌子肥皂推上市 |
| sport., cloth. | It's a good opportunity for us, as we want to become an international, specialist sports brand | 我们想成为国际的、专业的运动品牌，这是一个好机会 |
| econ. | less known and error brand | 杂牌 |
| textile | license brand | 专利品牌 |
| gen. | Lining is a brand for sportswear, created by Li Ning, one of the most famous gymnast in the world | 李宁是一个运动装品牌，由世界最著名的体操运动员之一李宁创立 |
| interntl.trade. | listed brand | 上场商品 |
| securit. | listed brand | 注册登记牌号 |
| tech. | listed brand | 指在交易所的上场商品 |
| econ. | listed brand | 上市商品 |
| interntl.trade. | listed brand | 交易所登记列名牌号 |
| busin. | listed brand | 登记列名牌号 |
| securit. | listed brand | 上市品牌 |
| adv. | local brand | 地方性品牌 |
| busin. | local brand | 地方品牌 |
| tech. | local brand | 区域性品牌 |
| tech. | log brand | 原木号印 |
| textile | major brand | 名牌 |
| textile | major brand | 主要牌号 |
| textile | maker brand | 制造者的商标 |
| textile | manufacturer brand | 制造商品牌 |
| adv. | manufacturers brand | 制造商品牌产品销售 |
| tech. | manufacturer's brand | 厂商牌号 |
| busin. | manufacturer's brand | 制造厂商标 |
| busin. | manufacturer's brand | 厂商品牌 |
| tech. | manufacturer's brand | 制造商厂牌 |
| interntl.trade. | manufacturer’s brands | 制造商厂牌商标 |
| tech. | manufacture's brand | 厂牌 |
| busin. | manufacturing brand goods | 定牌制造 |
| gen. | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 |
| gen. | Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 |
| textile | metallic brand | 提花钢带 |
| textile | middleman's brand | 中间商品牌 |
| adv. | mixed brand method | 组合品牌法 |
| adv. | monolithic brand strategy | 单一品牌战略 |
| cosmet. | Most consumers who buy fragrances are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price | 大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水 |
| shipb. | multiple brand strategy | 多品牌策略 |
| textile | multiple brands | 多种商标 |
| adv. | name-brand | 名牌 |
| textile | name brand | 铭牌 |
| textile | name brand | 名牌产品 |
| adv. | name brand | 名牌货 |
| interntl.trade. | name brand | 名牌货 |
| interntl.trade. | name brand | 名牌 |
| tech. | name brand | 名牌商品 |
| busin. | national brand | 全国性名牌 |
| econ. | national brand | 国家名牌 (货) |
| busin. | national brand | 国家名牌 |
| adv. | national brand | 民族品牌 |
| textile | national brand | 制造业者商标 |
| busin. | national brand | 全国性商标 |
| busin. | national brand | 全国性厂牌 |
| adv. | national brand | 全国性品牌 |
| interntl.trade. | national brands | 全国性厂牌 |
| textile | national private brand | 全国性个人商标 |
| adv. | no-brand brand name | 杂牌名称 |
| gen. | of all breeds and brands | 各种各样的 |
| gen. | of all breeds and brands | 形形色色的 |
| busin. | off brand | 老牌子 |
| busin. | off-brand | 非名牌的 |
| busin. | off-brand | 劣牌 |
| adv. | off-brand | 不知名品牌 |
| adv. | off-brand | 未注册的商标 |
| auto. | oil brand | 机润滑油牌号商标 |
| tech. | oil brand | 油品的牌号 |
| textile | original brand | 专有商标 |
| textile | original brand | 独创商标 |
| auto. | original brand manufacturer | 原始商标制造商只负责生产加工别人的产品，然后贴上别人的商标 |
| adv. | original brand manufacturer | 原始品牌制造商 |
| cosmet. | Our company specializes in imported Japanese cosmetics, not domestic production of Japanese brands | 我公司专营日本原装进口化妆品，绝非国内生产的日本牌子 |
| busin. | own brand | 用自己店名商标指用售货商店的店名，而非用制造厂商的厂名作为商标 |
| interntl.trade. | own-brand | 用自己商标的 |
| interntl.trade. | own-brand | 自用牌子 |
| textile | own brand | 自家商标 |
| econ. | own-brand | 用自己商标 |
| adv. | own brand | 商品出售时贴商店商标 |
| agric. | pepper brand | 腥黑粉病 |
| textile | personal brand | 个性化品牌 |
| met. | pig iron brand | 生铁商标 |
| met. | pig iron brand | 生铁等级 |
| met. | pig iron brand | 生铁标号 |
| commer. | popular brand | 著名商标 |
| busin. | popular brand | 名牌 |
| auto. | premium brand | 驰名高贵品牌 |
| auto. | premium brand | 名牌 |
| tech. | pretend to be famous brand | 假充名牌 |
| econ. | pretend to famous brand | 假充名牌 |
| busin. | private brand | 私人品牌 |
| busin. | private brand | 自有品牌指大型零售店内，商品印有自己店名或自创商标，代替原生产厂商商标的一种营销方式 |
| commer. | private brand | 私人商标 |
| textile | private brand | 私营厂牌 |
| textile | private brand | 私有商标 (PB) |
| textile | private brand | 私人自有品牌 |
| textile | private brand | 店属商标 (PB) |
| textile | private brand | 个人商标 (PB) |
| busin. | private brand | 专用商标 |
| adv. | private brand | 自有品牌 |
| econ. | private brands | 私营厂牌 |
| tech. | private brands | 私人厂牌 |
| textile | product brand | 品名 |
| textile | product brand | 品牌 |
| commer. | product brand | 产品牌名 |
| adv. | product brand strategy | 产品品牌战略 |
| textile | proprietary brand | 特殊品种 |
| sport. | proprietary brand | 自主品牌 |
| textile | quality brand | 名牌 |
| textile | quality brand | 品牌 |
| busin. | quality brand | 品质标记 |
| met. | rail brand | 钢轨标志 |
| met. | rail brand | 钢轨商标 |
| tech. | rail brand | 钢轨印记 |
| sport., cloth. | Recently, Adidas, the world's second largest sportswear brand, launched a flagship store on the Internet | 最近，阿迪达斯，世界第二大运动品牌，推出了网络旗舰店 |
| commer. | recognized established brand | 公认名牌 |
| cloth. | Redchild is a well-known brand for children's wear | 红孩儿是一个知名的童装品牌 |
| adv. | regional brand | 区域品牌 |
| commer. | registered brand | 注册牌名 |
| auto. | registration brand | 注册商标 |
| busin. | reliable brand of goods | 名牌货 |
| textile | reseller brand | 转卖者商标 |
| busin. | reseller brand | 转售者厂牌 |
| interntl.trade. | reseller brands | 再售者厂牌 |
| tech. | ruyi brand | 如意牌 |
| busin. | sale by brand | 凭厂牌售货 |
| econ. | sale by brand | 转买的商标 |
| busin. | sale by brand | 凭厂牌销售指某些名牌商品常凭厂牌交易 |
| busin. | sale by brand and description | 认牌子交易 |
| interntl.trade. | sale by brand and/or description | 凭厂牌和说明售货 |
| interntl.trade. | sale by brand &/or description | 凭厂牌和说明售货 |
| commer. | sale by brand or trade mark | 凭厂牌或商标买卖 |
| busin. | sale by brand or trade mark | 认牌子交易 |
| interntl.trade. | sale by mark or brand | 凭商标牌名买卖 |
| busin. | sale by mark or brand | 凭标牌售货 |
| busin. | sale by the brand and/or the description | 凭厂牌和说明书出售 |
| busin. | sale by trade mark of brand | 凭商标或牌记出售 |
| interntl.trade. | sale by trade mark or brand | 凭商标或牌记出售 |
| interntl.trade. | sale by trade mark or brand | 凭商标牌记买卖 |
| interntl.trade. | sales by brand or trade mark | 凭牌号或商标的买卖 |
| railw. | sales by trade mark or brand | 凭商标或牌名买卖 |
| cosmet. | She bought the make-up of this brand just because it contains more coupons than others | 她买了这一牌子的化妆品只是因为其所赠送的优惠券比其他牌子的要多 |
| cosmet. | She's crazy about Anna Sui. You know she has normal skin； the products of that brand suit her very well | 她非常喜欢安娜苏。她是中性皮肤，那个牌子的产品很适合她 |
| textile | shirt of famous brand | 名牌衬衫 |
| textile | standard brand | 标准标记 |
| textile | standard brand | 标准牌号 |
| interntl.trade. | standard brand | 正牌子 |
| textile | standard brand | 正牌 |
| busin. | standard brand | 标准商标牌子 |
| securit. | start a brand new undertaking | 开创全新事业 |
| securit. | start a brand new undertaking | 二次创业 |
| textile | start a new brand | 创品牌 |
| textile | start a new brand | 创牌子 |
| sport., cloth. | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks | 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 |
| interntl.trade. | store brand | 商标 |
| textile | store brand | 店属商标 |
| adv. | store brand | 为某一商店特制的商品上印制的商店标志 |
| tech. | super-brand | 超级名牌商品 (被世界公认和使用的商品) |
| gen. | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition | 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 |
| tech. | the battle of the brands | 厂牌战 |
| cosmet. | The brand of perfume you wanted is out of stock in our company now | 你要的那种牌子的香水在我们公司脱销了 |
| econ. | the brand royalty | 商标牌号使用费 |
| econ. | the brand royalty | 商标 |
| econ. | The launch date of the new brand product has been decided | 新牌产品开始上市的日期已定 |
| econ. | The load-carrying capacity of trucks of this brand is 6 tons | 这种牌子的卡车的载货量是6吨 |
| econ. | the manufacturer's brands | 制造商厂牌 |
| cosmet. | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders | 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 |
| econ. | The product bears a neutral brand | 这种商品贴中性商标 |
| econ. | the united brand | 联合商标 |
| cosmet. | Therefore, the safety coefficient of famous brand products is larger | 所以，知名品牌产品保险系数较大 |
| econ. | This brand of chocolate is a favourite with the children's market | 这种牌子的巧克力最受孩子们喜爱 |
| econ. | This brand of motor is extensively known | 这种牌号的发动机是众所周知的 |
| econ. | This brand of soap is enjoying brisk sales | 这种牌子的肥皂销路很兴旺 |
| econ. | This factory enjoys a high brand loyalty | 这家工厂拥有极高的商标忠实性 |
| textile | trade brand | 商号 |
| polygr. | trade label; trade mark; brand mark; label | 商标 |
| commer. | uniform brand | 统一牌号 |
| interntl.trade. | unit brand | 联合商标 |
| interntl.trade. | united brand | 联合商标 |
| econ. | We are launching a new brand of ties | 我公司正在创立一种新牌领带 |
| sport., cloth. | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 |
| comp. | We have plenty of choices for you. So, do you have any brand preference? | 我们有很多可供选择。您有什么品牌偏好么？ |
| commer. | We love the brand Cappellini because of its classy style, timelessly modern look, and extravagance | 我们喜爱坎佩乐尼这一品牌是因为它的高格调和永恒的现代奢华感 |
| textile | well-known brand | 名牌 |
| textile | well-known brand | 知名品牌 |
| cosmet. | When your brand dominates a market, it will be in an exceptionally strong position | 当你的品牌占据了市场优势时，它就会拥有异常强大的地位 |
| commer. | wildcat brand | 冒牌 |
| busin. | wildcat brands of | 冒牌的 |
| gen. | wildcat brands of | M 冒牌的M |
| textile | world brand | 世界名牌 |
| gen. | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 |
