 |
| English | Chinese |
| black folding line | 黑口 |
| black ink rubbings | 墨拓 (rubbings made with black ink) |
| black lines | 乌丝栏 |
| black mark from uncut space on block | 墨盖子 |
| black square to indicate annotation or sub-title | 墨围 |
| characters in intaglio on black space | 阴文 |
| red-black imprint | 朱墨本 (with red punctuation or commentaries on black text) |