【铁】 料钟和料斗(Bell and hopper is a charging apparatus at the top of a blast furnace and so devised that the raw materials can be fed into the furnace while the escape of gas is prevented. 料钟和料斗是一种高炉炉顶装料设施，如此设计可将炉料装人炉中，而又能避免炉顶煤气逸出。)
罩式退火炉(These modernization projects include: No.3 Sendzimir mill; No.2 skinpass mill; automatic shape control on No.2 Sendzimir mill； CNC roll grinders; No.3 slitting and packaging line； cut to length line upgrade; No.9 and 10 bell annealing furnaces; upgrade of cooling and electrolytic pickling sections of No.1 annealing and pickling line. 这些现代化项目包括 3 号森吉米尔式轧机、2号平整轧机、2号森吉米尔式轧机的形状自动控制装置、 CNC 轧辊磨床、3 号纵剪/打包作业线、定尺切割生产线升级改造、9号和 10 号罩式退火炉和 1 号退火和酸洗生产线的冷却及电解酸洗段改造。)
无料钟式高炉(For bell-top furnace, stockline level is the horizontal line at the bottom of the large bell when closed. For bell-less top furnace, stockline level is the horizontal line located below the tip of the rotating chute in the 90° (vertical) position. 对于钟式高炉，料线零位指的是大钟关闭时，大钟下沿水平线位置。对于无钟式高炉，料线零位指的是旋转溜槽处于90。，即垂直于(料面)位置时，溜槽下端水平线位置。)
保尔乌斯无料钟炉顶(【技】20世纪70年代初由卢森堡保尔乌斯公司研制成功，在德国蒂森钢公司汉伯恩厂首先投人使用。无料钟炉顶是一种完全有别于钟式布料方式的新型高炉布料装置，其主要特点是：取消了传统的大小料钟机构，采用了可任意改变倾角的旋转溜槽完成布料作业。旋转溜槽的倾角、转速和转速都可以调节，因此可灵活地实施各种布料方式。: The Paul Wurth bell-less top provides much flexibility for burden distribution of blast furnace and can produce almost any combination of layers, including the flat profile seen in part (c) of Figure 5. 保尔乌斯无料钟炉顶为高炉布料提供了极大的灵活性，它几乎可以给出任何料层形状的组合，其中包括图 5c 中所示的平面料层。)
【铁】 炉喉-料钟间高度(Throat-bell height refers to the vertical distance between the upper termination of the throat section and the bottom of the large bell when closed. 炉喉-料钟间高度指的是炉喉上沿至大料钟关闭位置的下沿之间的垂直距离。)
